ترجمة "مولدات المضادات الفيروسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |
| يوفر التركيز العالي لحمض DNA مزدوج الشريط (dsDNA)وغياب مولدات المضادات النووية البشرية في منشأ الحركة ركيزة خاصة لاكتشاف الأجسام المضادة لمضادات dsDNA. | The high concentration of dsDNA and the absence of human nuclear antigens in the kinetoplast provides a specific substrate for the detection of anti dsDNA antibodies. |
| (2) تشير تغطية التحصين إلى جميع مولدات المضادات التي تعطى للأطفال الذين هم دون السنة من العمر، ولقاح الحصبة للأطفال الذين تصل أعمارهم إلى سنتين، وكذا للنساء الحوامل، على نحو ما هو محدد في الجدول الزمني الوطني. | 2 Vaccination coverage refers to all antigens given to children under one year of age, and for measles vaccine up to two years of age, as well as pregnant women as outlined by the national schedule. |
| استخدام المضادات الحيوية ب ح كمة | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية. | This is the final stage in the viral life cycle. |
| البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس. | A viral protein is a protein encoded by a virus genome. |
| أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية. | Yes, nuclear disarmament has gone viral. |
| مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية. | Oxygen generators do generate considerable heat in the process. |
| وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos. | This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos. |
| وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. | These were the first antibiotics to be manufactured commercially. |
| يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية. | The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. | Welcome back to the pre antibiotic era! |
| الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية. | Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections. |
| البروتين NS5B هو الرنا المعتمدة على بوليميراز الرنا الحاسمة لدورة التكاثر الفيروسية. | The NS5B protein is a RNA dependent RNA polymerase critical for the viral reproduction cycle. |
| كما تصرف المضادات الحيوية عند الحاجة ,وعادة ما تعطى المضادات للمريض المصاب بأكثر من دمل على الجفن أو أولئك الذين لم يظهر عليهم أي تحسن مع مسكنات الألم. | Antibiotics are normally given to patients with multiple styes or with styes that do not seem to heal, and to patients who also suffer from blepharitis or rosacea. |
| وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة. | The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager. |
| (ب) وظيفتان لميكانيكي مولدات كهرباء، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان) | (b) Two generator mechanics, national General Service (new posts) |
| المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940. | The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s. |
| الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| كما أصبح تطوير نظام مولدات لإنتاج التكنيتيوم 99m في 1960s أسلوبا عمليا للاستخدام الطبي. | The development of a generator system to produce Technetium 99m in the 1960s became a practical method for medical use. |
| Ddoc هو جزء من مولدات الوثائق للغة البرمجة دي وقد قام بتصميمه برايت والتر . | Ddoc is the embedded documentation generator for the D programming language designed by Walter Bright. |
| وقبل التعرف على المضادات الحيوية الحديثة، كان زيت الزعتر ي ستخدم لمداواة الضمادات. | Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages. |
| السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس. | Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals). |
| ويعد الحد الأدنى لتعاطي المضادات الحيوية هو جرعة واحدة وعادة ما ينتج عنها تأثيرات سلبية أقل من الجرعات المتعددة وغالب ا ما يمثل في الوقت ذاته النموذج الأكثر اقتصاد ا لتعاطي المضادات الحيوية. | The minimum frequency of administration is the single dose, which usually produces fewer adverse effects than the multiple dosage and at the same time often represents the most economical form of administration. |
| في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة. | In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing. |
| كما تقع مولدات الطاقة الكهرومائية على طول أنهار المدينة الرئيسية بما في ذلك نهر وو. | Hydro electric power generators are located along the city's main rivers including the Wu River. |
| ValuJet الطيران 592 تحطمت يوم 11 مايو 1996 نتيجة غير صحيح تحميل مولدات الأكسجين الكيميائي. | ValuJet Flight 592 crashed on May 11, 1996 as a result of improperly loaded chemical oxygen generators. |
| العلاج الأكثر شيوعا هو المضادات الحيوية، وهي تختلف في آثارها الجانبيه ومدى فعاليتها. | The most common treatment is antibiotics and these vary in their adverse effects and their effectiveness. |
| هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis . | It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis . |
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| وقد يصبح نفوذا لتلك الأنواع من الخلايا التي تظهر كنتيجة ثانوية للعدوى الفيروسية أو البكتيرية. | It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria. |
| وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها. | One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing. |
| الزنك هو العامل المساعد اللازم لنشاط العديد من البروتينات الفيروسية، ويكمن نشاط الجينات EVER1 EVER2 كما اتضح من خلال الفرضيات التي اقترحت أثناء العلاج، بأنها تقوم بتقييد وصول البروتينات الفيروسية إلى مخازن الزنك الخلوية، مما يحد من نموها. | Zinc is a necessary cofactor for many viral proteins, and that the activity of EVER1 EVER2 complex appears to restrict the access of viral proteins to cellular zinc stores, limiting their growth. |
| وفي علم الفيروسات تتضمن العدوى المرافقة الإصابة المتزامنة لـخلية واحدة باثنين أو أكثر من الجسيمات الفيروسية. | In virology, coinfection includes simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles. |
| أنظروا إلى مجالات الر عاية الص حي ة. أعني الت عقيم، الل قاحات، المضادات الحيوي ة لاحظوا الفترات الزمني ة المتقاربة | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| يتحسن أكثر من 90 من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية. | In those treated in hospital, more than 90 improve with the initial antibiotics. |
| فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية. | For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection. |
| مولدات الكهرباء الصغيرة غالبا ما تعمل بواسطة محركات ترددية تحرق الديزل، أو الغاز الحيوي أو الغاز الطبيعي. | Reciprocating engines Small electricity generators are often powered by reciprocating engines burning diesel, biogas or naturalgas. |
| وقد كفل الدعم الدولي أيضا توفير بعض الاحتياجات العاجلة من الموارد، من قبيل مولدات الكهرباء والحواسيب والمركبات. | International support has also ensured that some urgent resource requirements, such as generators, computers and vehicles, have been provided. |
| أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. |
| وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ . | The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. |
| قبل اختراع المضادات الحيوية، كانت نسبة الوفاة تبلغ 30 عند الذين يتلقون العلاج في المستشفيات. | Before the advent of antibiotics, mortality was typically 30 in those that were hospitalized. |
| إن كل مولدات الطاقة، بما في ذلك المحطات العاملة بحرق الفحم والغاز، تتطلب كما كبيرا من الموارد المائية. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. |
