ترجمة "موقف الديون الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| سابعا الديون الخارجية | External debt |
| 6 الديون الخارجية | External debt |
| أزمة الديون الخارجية والتنمية | and development |
| أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) | (c) External debt crisis and development (continued) |
| (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية | (c) External debt crisis and development. |
| (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية | (c) External debt crisis and development. |
| 59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية | 59 223. External debt crisis and development |
| 58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية | 58 203. External debt crisis and development |
| 60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية | 61 188. External debt crisis and development |
| مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية | Draft resolution on external debt crisis and development |
| الجدول 1 الديون الخارجية لأفريقيا، 1970 2002 | Table 1 Africa's external debt, 1970 2002 |
| وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. | And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. |
| (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139) | (c) External debt crisis and development (A 60 139) |
| الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع | Need for broader external debt relief |
| تحت تأثير التسارع الخارجية تنحرف القوة المعيارية للكتلة من موقف محايد. | Under the influence of external accelerations the proof mass deflects from its neutral position. |
| المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي. | Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements. |
| ويشك ل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم. | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
| 45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. | Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. |
| 62 186 الديون الخارجية والتنمية نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| فمن ناحية، صدرت إعلانات واعدة في مجالي الديون الخارجية والمساعدة الإنمائية الرسمية. | On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance. |
| ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كان الدولار قد بدأ يفقد بريقه. | But, already before the recent debt ceiling imbroglio, the dollar had begun to lose its luster. |
| (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.3) | (c) External debt crisis and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.3) |
| إن نمو الديون الخارجية واجهة سلبية بالتأكيد لتلك المعونة التي لا غنى عنها. | The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid. |
| وبالتالي، تؤيد ملاوي الاقتراح الداعي إلى إيجاد حلول شاملة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية. | Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem. |
| 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية | 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development |
| (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) (A C.2 60 L.3 وL.51) | (c) External debt crisis and development (continued) (A C.2 60 L.3 and L.51) |
| حلقة نقاش بشأن الموضوع الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التحديات والفرص | Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities |
| كما دفعت المخاوف من التضخم الحكومة الألمانية إلى اتخاذ موقف أكثر صرامة فيما يتصل بتخفيف الديون في أوروبا. | German inflation worries have pushed the government into a much harsher stance on debt relief in Europe. |
| 55 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية | 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries |
| 56 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 57 240 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية( 1 ) A 57 253.)، | Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. |
| في البرازيل، تمثلت عواقب هذه الأزمات بتصاعد التضخم وارتفاع الديون الخارجية إلى مستويات عالية جدا . | In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels. |
| (ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر | (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty |
| والافتراض الثالث أن الأمم المتحدة استهانت بهروب رأس المال وتضاؤل النمو بسبب خدمة الديون الخارجية. | The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing. |
| 57 240 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 57 240 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| وقد بي ن وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، موقف المملكة المتحدة الثابت في خطابه إلى الجمعية العامة في أيلول سبتمبر الماضي وهو موقف مؤيد للعضوية الدائمة للهند والبرازيل وألمانيا واليابان. | The British Foreign Secretary, Jack Straw, underlined the United Kingdom's longstanding position in his address to the Assembly last September a position in favour of permanent membership for India, Brazil, Germany and Japan. |
| يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتوصل إلى موقف مشترك فيما يتصل بكافة القضايا الإستراتيجية المهمة في علاقاته الخارجية. | The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. |
| () انظر تقرير الأمين العام المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 59 219)، الفقرتان 16 و 17. | See report of the Secretary General entitled External debt crisis and development (A 59 219), paras. |
| وتمنعنا الديون الخارجية الهائلة التي يتطلب سدادها تكلفة ضخمة من توفير الدعم الواجب للتنمية في أقاليمنا. | The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development. |
| ولا بد لحكومة العراق من أن تعقد المزيد من اتفاقات تخفيف أعباء الديون وأن تخرج بحل شامل لقضية التزامات التعويض، التي تتجاوز كثيرا كتلة الديون الخارجية. | The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock. |
| إذ تشير إلى قرارها 58 203 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية، | Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development, |
| ولقد أنجزت بعض الأعمال بشأن الديون الخارجية ومطالبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضد بعض الدول والمنظمات. | Work had already been done on the external debt and on the claims of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia against States and organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون الخارجية - الديون الخارجية - الديون الخارجية - تمويل الديون الخارجية - صافي الديون الخارجية - مستوى الديون الخارجية - مدفوعات الديون الخارجية - خدمة الديون الخارجية - خدمة الديون الخارجية - أسواق الديون الخارجية - موقف السياسة الخارجية - موقف السيولة الخارجية - صافي موقف الديون - الديون الخارجية قصيرة الأجل