ترجمة "موقع المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية.
Information on the social movement website.
(ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة
(c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.
This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org).
More information on IAH is available at its website (www.iah.org).
وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.
وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
This information will be available in the SPM website.
وهذه المعلومات متاحة للاطلاع عليها في موقع الوحدة على الإنترنت شأنها في ذلك شأن المعلومات التي تقدمها الأمم المتحدة.
This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website.
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .
Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information.
في أقل من ساعتين أ طل ق موقع http metro29. ru لتوفير كافة المعلومات حول الأحداث.
In less than a couple of hours a website metro29.ru has been installed to cover the events.
لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع يوم واحد على الأرض وموقع مشروع 11 11.
For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project.
وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات.
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.
مستخدمو موقع المنظمة فقط يرفعون المعلومات التي يرون أنه من الآمن مشاركتها، حتى يظلوا مجهولين.
Users of their system upload only the information they themselves find safe to share which enables them to stay anonymous.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).
ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسال بيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيث يستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج.
A non dedicated mobile phone could be used to capture and send image data from an RDT to a remote site, where a health care provider would provide feedback on the results.
تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا.
A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region.
وقال أيمال مرجان، مدير عام وزارة تكنولوجيا المعلومات لرويترز أنه ط لب منهم إغلاق موقع يوتيوب حتى إزالة الفيديو.
Aimal Marjan, the general director of Information Technology at the Ministry of Communications told Reuters that they had been asked to block YouTube until the film was removed.
36 ولعل اللجنة تود أن تلاحظ التطورات المتعلقة بمصادر المعلومات الخاصة بالأونسيترال، وبخاصة موقع الأونسيترال على الشبكة (www.uncitral.org).
The Commission may wish to note developments with respect to the UNCITRAL information resources, and, in particular, UNCITRAL website (www.uncitral.org).
(ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها.
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.
للمزيد من المعلومات حول الهجمات على غزة يمكنكم زيارة صفحة التغطية الخاصة بالعدوان على غزة على موقع الأصوات العالمية.
For more on the attacks on Gaza, visit Global Voices Special coverage page on the bombings.
ط لب من وزارة تكنولوجيا المعلومات بحجب الفيديو المسيء للرسول (صلى الله عليه وسلم) على يوتيوب، وليس موقع يوتيوب بأكمله.
MoIC had asked MoC to ban the video insulting the Prophet Mohammad in YouTube, not YouTube.
وتشير المعلومات الموجودة إلى أن كل عمليات الحدادة الأساسية كانت قيد الاستخدام عندما وصل العصر الحديدي إلى موقع معين.
What information exists indicates that all of the basic operations of blacksmithing were in use as soon as the Iron Age reached a particular locality.
ويقع الآن بالقرب منه موقع ألفريد فيجنر التذكاري ومكتب المعلومات السياحية في أحد المباني المجاورة، والتي كانت سابق ا مدرسة محلية.
Today there is an Alfred Wegener Memorial site and tourist information office in a nearby building that was once the local schoolhouse.
وتتوافر المعلومات المتعلقة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق على موقع اللجنة الثالثة على الإنترنت، على العنوان التالي www.un.org ga 60 third.
Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third.
16 السيد جليلي أهنهانزو طلب مزيدا من المعلومات عن موقع ودور اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص المشار إليه في التقرير.
Mr. Gele Ahanhanzo requested further information about the place and role of the Judicial Committee of the Privy Council, referred to in the report.
ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا .
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon.
توفير المعلومات وخدمات الاتصال (الرسائل الرسمية المتبادلة مع الدول الأعضاء والمحافظة على مواد الهيئات التشريعية المنشورة في موقع اليونيدو على الويب).
(b) Conducts consultations with non Member States to facilitate applications for membership in UNIDO and with other entities eligible for participation in the governing bodies
منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations
تتوافر المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق على موقع اللجنة الثالثة على الإنترنت، على العنوان التالي www.un.org ga 60 third.
Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third.
كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين حرية التعبير وحرية المعلومات.
Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information.
وللمزيد من المعلومات انظر موقع المعهد على الشبكة العالمية (http www.un instraw.org en index.php?option content task view id 43 Itemid 79).
For more information, see the Institute website (http www.un instraw.org en index.php?option content task view id 43 Itemid 79).
() يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مضمون مشروع التنوع والمشاركين فيه ومدى التقدم المحرز بشأنه، وذلك على موقع (ويب) www.mixed equal.nl.
More information on the content, participants and progress of Mixed' can be found at www.mixed equal.nl.
وقد س جلت تلك المعلومات في الفترة التي كان المريخ يقابل الشمس فيها، وذلك لأنه في هذه الفترة يكون المريخ في أقرب موقع للأرض.
These observations were primarily made during the time intervals when the planet was located in opposition to the Sun, at which points Mars made its closest approaches to the Earth.
ويمكن الإطلاع على المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 third.
Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third.
(2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm.
2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm.
وت نشر المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة بجملة وسائل منها موقع على شبكة الإنترنت وعن طريق عرض يقدمه مكتب اللجنة وفقا لما تسفر عنه مداولاتها.
Information on the Committee's work is disseminated, inter alia, through an Internet website and through a presentation by its Bureau following the outcome of its deliberations.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذا الاستعراض في موقع مكتب المدعي العام على شبكة الإنترنت على العنوان التالي http www.ag.gov.au aml.
Further information on the AML CFT review is available on the Attorney General's Department AML CFT website at http www.ag.gov.au aml.
ويمكن الاطلاع على المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة الثالثة على الشبكة على العنوان التالي www.un.org ga 60 third.
Relevant information relating to the organization of work and the status of documentation is available on the Web site of the Third Committee at the following address www.un.org ga 60 third.
وللمحكمة موقع على شبكة الإنترنت يهدف إلى تبادل المعلومات بفعالية مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأطراف وعامة الجمهور(11).
The Court maintains a website to share information effectively with the media, non governmental organizations, educational institutions, States parties and the public at large.11
وسيوفر موقع السلطة على الشبكة، لأعضاء السلطة والأوساط العلمية والمنقبين ومقدمي الطلبات المحتملين لخطط العمل المتعلقة بالاستكشاف، المعلومات ذات الصلة بشأن ما يلي
The website of the Authority will provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential applicants for plans of work for exploration with relevant information on
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الأمانة في توفير المعلومات المتاحة من خلال موقع الإنترنت الخاص بتيسير الشراكات العالمية في مجال النقل والتجارة (http www.gfptt.org).
In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http www.gfptt.org).
وهو يتولى حفظ جميع الوثائق الرسمية، وتطوير موقع الاتفاقية على الشبكة والحفاظ عليه، ودعم قواعد البيانات، وخدمات ونظم المعلومات التي تيسر مشاركة الأطراف وتبادل المعلومات بينها، والمنظمات غير الحكومية، والصحافة، ووسائط الإعلام والجمهور عموما .
It archives all official documents, develops and maintains the web site, and supports databases, information services and systems that facilitate participation and exchange of information by Parties, non governmental organizations, press and media, and the general public.
ويستخدم هذا التمويل لتقديم الدعم، ضمن أمور أخرى، لتطوير موقع الإنترنت الخاص بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (http www.measuring ict.unctad.org )، الذي يصبح شيئا فشيئا من المصادر الرائجة للمعلومات بشأن المؤشرات والمنهجيات والإحصاءات المتصلة باقتصاد المعلومات.
These funds are being used to support, inter alia, the upgrading of the website on measuring ICT (http www.measuring ict.unctad.org ), which is an increasingly popular source of information on indicators, methodologies and statistics related to the information economy.
وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية.
Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders.
(ب) مواصلة تنسيق موقع نـزع السلاح على شبكة الإنترنت وإنتاج مواده وإدارته كجزء من موقع الأمم المتحدة على الشبكة بهدف المحافظة على مصدر لآخر المعلومات المتاحة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية، في حدود الموارد المتاحة
(b) To continue to coordinate, produce and manage the disarmament Internet web site as a part of the United Nations web site with a view to maintaining an updated source of accessible information, and, within available resources, to produce versions of the site in as many official languages as feasible

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع المعلومات العالمي - تحديد موقع المعلومات - موقع موقع - موقع - موقع - موقع موقع الإنتاج - المعلومات - موقع سكني - موقع أخبار - موقع خطأ - موقع بديل - موقع الكشفية - موقع المنطوق