ترجمة "موقعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويحدد موقعه | And pinpoints his vantage point |
| موقعه مع كلا الجانبين. | Traded with both sides. |
| ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه. | The brain is then observed in situ. |
| المزيد من أعماله موجودة على موقعه FirasBachi. | More of his works can be found at FirasBachi.com |
| في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة | In a poll published on his website, Yahyaoui once asked |
| إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني. | Instructions to make the eco cooler is available in its website |
| انتقد زهير في موقعه تونيزين نظام بن علي الفاسد الاستبدادي. | On his website TUNeZINE , Yahyaoui had criticized Ben Ali's corrupt and autocratic regime. |
| مغني الراب 50 سنت وضع فيديو على موقعه على الانترنت. | The rapper 50 Cent put the video on his website. |
| يقول مايكل كولينز دن، رئيس تحرير Middle East Journal في موقعه | Michael Collins Dunn, editor of the Middle East Journal, explains on his blog |
| كما يوفر النظام المعارف والأساليب الزراعية على موقعه على شبكة الإنترنت. | The system provides agricultural knowledge and techniques on its web based platforms. |
| ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي. | They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council. |
| (ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| فجوهر المشكلة لا يكمن في الكمية الإجمالية من النفط، بل في موقعه. | The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location. |
| اذهب إلى موقعه على شبكة الإنترنت، وانقر على القضايا ، ثم على الفقر . | Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty. |
| أطلق تيدكس صنعاء موقعه الإلكتروني الرسمي في 1 من سبتمبر أيلول 2012. | TEDxSanaa launched its official website on September 1, 2012. |
| وبعض مؤلفاته متوفرة مجانا على موقعه على الإنترنت www.sami aldeeb.com و Scribd.com. | Some of his publications are available for free on his website www.sami aldeeb.com and on Scribd.com. |
| يمكنكم معرفة المزيد عن المشروع على موقعه الإلكتروني (بالعربي ة والإنجليزية)، وعلى فيسبوك وتويتر. | You can find out more at the project's website (in Arabic and English), and on Facebook and Twitter. |
| للمزيد من فن بداوي، يمكن الاطلاع على موقعه على الإنترنت وقناته على فيمو. | More of Badawi's art can be found on his website and his Vimeo channel. |
| تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م . | The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971. |
| لذا قبل اختراع التلسكوب لم ي عرف شيء عن الكوكب عدا موقعه في السماء. | Hence, prior to the invention of the telescope, nothing was known about the planet besides its position on the sky. |
| وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه. | After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened. |
| 31 وفي 18 يوليو 2013 تم الرفع إغليسياس تغطية فن واحد على موقعه الرسمي . | On July 18, 2013 Iglesias uploaded the single's cover art on his official website. |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How was then My punishment of which they had been warned ? |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | So how did My punishment turn out , and My warnings ? |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How then were My chastisement and My warnings ? |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | So how dreadful have been My torment and My warnings . |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | Then , how ( terrible ) was My Torment and My Warnings ? |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | So how were My punishment and My warnings ? |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | So how awesome were My chastisement and My warnings ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | So how were My punishment and My warnings ? ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How then were My punishment and My warnings ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | And how severe were My punishment and warning . |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How terrible was My punishment and warning . |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How ( great ) was then My punishment and My warning ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | How terrible were My punishment and My warnings ! |
| فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . | Ah ! how ( terrible ) was My Penalty and My Warning ! |
| بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر ، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers. | Dondyuk's powerful, heartbreaking photographs of TB patients can be viewed online on his Tumblr blog , his website, and on Lightstalkers.com . |
| أخذ الحدث موقعه كجزء من التظاهرة العالمية ضد الديكتاتور السوري ودعم فلسطين ضد الاحتلال الإسرائيلي. | The event took place as part of Global March Against the Syrian Dictator and in support of Palestine against Israeli occupation. |
| (ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت | (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet |
| رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني | DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website. |
| ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . | So We seized the unbelievers . How great was the change I wrought in their condition then ! |
| ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . | Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ? |
| ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . | then I seized the unbelievers , and how was My horror ! |
| ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . | Then I took hold of those who disbelieved . So how terrible was My disapproval ! |
