ترجمة "موعظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, ما رايك في موعظة | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | Whilst it is no more than reminder for the people of the world . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | Whereas it is not but an advice to the entire creation ! |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | And it is nothing but a Reminder unto all beings . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | While it is naught but an admonition Unto the worlds . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | But it is no less than a reminder to all the Worlds . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | although this is nothing but an Exhortation ( to goodness ) for everyone in the world . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | When it is naught else than a Reminder to creation . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | Yet it is just a reminder for all the nations . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | But it is nothing other than a Reminder for all the worlds . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | But it is not except a reminder to the worlds . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | The Quran is nothing but a reminder from God to mankind . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | And it is naught but a reminder to the nations . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | Yet it is purely an admonition to mankind . |
| وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . | But it is nothing less than a Message to all the worlds . |
| ولا ينبغي للجميع أن يستمعوا إلى موعظة أندرسن والتوقف عن تلقي برامج الفنون الحرة. | Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs! |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | Whilst it is no more than reminder for the people of the world . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | Whereas it is not but an advice to the entire creation ! |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | And it is nothing but a Reminder unto all beings . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | While it is naught but an admonition Unto the worlds . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | But it is no less than a reminder to all the Worlds . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | although this is nothing but an Exhortation ( to goodness ) for everyone in the world . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | When it is naught else than a Reminder to creation . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | Yet it is just a reminder for all the nations . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | But it is nothing other than a Reminder for all the worlds . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | But it is not except a reminder to the worlds . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | The Quran is nothing but a reminder from God to mankind . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | And it is naught but a reminder to the nations . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | Yet it is purely an admonition to mankind . |
| وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . | But it is nothing less than a Message to all the worlds . |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | Even though all the signs came to them , not till they face the grievous punishment . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But as admonition for him who fears |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | Even if every sign comes to them , until they witness the painful punishment . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | Except as a reminder for one who fears . |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | though every sign come to them , till they see the painful chastisement . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as a reminder to him who tears , |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | Even though every sign should come unto them , until they hehold an afflictive torment . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20 |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | Even if every sign should come to them , until they see the painful torment . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | Even if every sign comes to them until they see the painful punishment . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a reminder for him who fears . |
| ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . | even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement , |
