ترجمة "موظفون لطفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء
Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous
قالوا أن الناس هناك لطفاء للغاية، كما أن الإجراءات هناك أسرع بالنسبة لللاجئين.
They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees.
وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
(أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.
موظفون دوليون زيادة وظيفتين مؤقتتين (كلتاهما بالميدان)
a National General Service staff.
(أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة.
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
5 موظفون سياسيون (موظف وطني من الفئة الفنية)
Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Unit
وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
Twenty two municipalities have municipal returns officers.
ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل.
The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities.
لقد أصبح في المستشفيات العامة وبموجب القانون، موظفون باسم مهرجو المستشفى
By the law, public hospitals will have hospital clowns
وعلاوة على هذا، فإن 62 وظيفة (موظفون دوليون) من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الميزانية المنقحة، سيتم الاستعاضة عنهم بوظائف من فئة الخدمات الميدانية (وهم موظفون دوليون أيضا).
Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international).
(ب) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)
(b) Three Procurement Assistants, national General Service staff (new posts)
5 بناء على طلب مؤتمر الأطراف أ جري الاستعراض داخليا بصفة رئيسية وأجراه موظفون من الأمانة.
Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff.
وممثلـو الأمانة العامة هم عادة موظفون إداريون من المرتبة المتوسطة يقومون فعليا بإدارة تنفيذ البرامج.
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes.
(ج) 13 وظيفة لميكانيكي أجهزة تكييف الهواء، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)
(c) Thirteen air conditioning mechanics, national General Service (new posts)
وعين موظفون متخصصون إضافيون في الوحدات الثلاث، وهو ما يدل على الأولوية العليا المعطاة لهذا العمل.
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.
موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and
وسي دعى موظفون من كل من هاتين الجهتين للمساهمة والمشاركة في حلقات العمل ذات الصلة، حسب الاقتضاء.
Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate.
88 وعين موظفون مؤقتون لمساعدة المحكمة في قضية جونو ترايدر، وكذلك خلال دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة.
Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the Juno Trader case and during its seventeenth and eighteenth sessions.
وشارك في الاجتماع موظفون من الأمم المتحدة وممثلون للمنظمات غير الحكومية وأشخاص ينتمون إلى القطاع الخاص والوسط الأكاديمي.
The Forum was organized by UN NGO IRENE NGO Section UNDESA in cooperation with the Conference of NGOs (CONGO), NGO DPI, the World Federation of UN Associations (WFUNA) and the Global Youth Action Network.
وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي.
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office.
74 قام محمد دهيري لأغراض جمع الضرائب المحلية في مدينة جوهر بتعيين عمدة وموظفين محليين منهم موظفون لتحصيل الضرائب.
To gather local revenue in the city of Jowhar, Mohamed Dheere has appointed a Mayor and local staff, including revenue officers.
وعلى الأقل، كانت اليابان لتصبح دولة ديمقراطية كاملة النضج وليس مجرد دولة يحكمها حزب واحد بحكم الواقع ويديرها موظفون بيروقراطيون.
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني.
Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society.
خمسين بالمئةمن حوادث السير تحدث في التقاطعات. جيري لاودر يشارك بفكرة عبقرية وبسيطة لمساعدة السائقين للتحرك بسلاسة إشارة سير جديدة تجمع بين خصائص قف و الأولوية ويطلب من السائقين أن يكونوا لطفاء.
Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite.
وتتسم طبيعة الوكالات المختلفة وحجمها بشدة التباين (يعمل في أصغرها ثلاثة موظفون فقط أما أكبرها فيعمل فيها نحو 000 225 موظف).
The nature and size of the different agencies is quite diverse (the smallest having only three staff and the biggest having about 225,000 employees).
2 يقع على أعضاء النيابة العامة واجب قانوني ي ملي عليهم التحقيق في جريمة التعذيب التي يرتكبها موظفون عموميون والملاحقة القضائية لمرتكبيها.
The Department of Public Prosecutions is legally bound to investigate offences of torture committed by public officials and to take proceedings against the perpetrators of those offences.
وأصبح الآباء أكثر رغبة في الإبلاغ عن حالات الاعتداء البدني أو الجنسي وهم يدركون بأن أطفالهم سوف يستجوبهم موظفون مدربون ويجدون الدعم النفسي اللازم.
Parents were more willing to report cases of physical or sexual abuse knowing that their child would be interviewed by trained staff and given the necessary psychological support.
وفي أعقاب إضراب عام 1993، لم تكن خدمات القبالة تتسم بحسن التنسيق، حيث لم يكن هناك موظفون على الصعيد الوطني للقيام بهذا التنسيق للخدمات.
Midwives are employed mainly in rural health services. Following the 1993 strike midwifery services were not well coordinated as no staff were available at the national level to coordinate this service.
106 شهد موظفون حكوميون، بينهم محافظ القنيطرة، والشهود الذين قدموا شهاداتهم أمام اللجنة الخاصة على أن حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل تزداد سوءا.
Government officials, including the Governor of Quneitra, and the witnesses attested before the Special Committee to the ever worsening human rights situation in the occupied Syrian Golan.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه على الرغم من المسميات الوظيفية للوظائف المطلوبــة وهي موظفون إقليميون لشؤون الانتخابات، فيعتزم نقل أحد الموظفين برتبة ف 3 إلى المقر.
The Advisory Committee notes that even though the titles of the posts requested are Regional Electoral Officers, it is planned to deploy one of the P 3 officers to headquarters.
ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
66 below).
وقد أثبتت التجارب اللاحقة أن من النادر أن يكون هناك موظفون يزيد عددهم عن احتياجات البرامج الفرعية لأي برنامج محدد ويمكن بالتالي نقلهم إلى برنامج آخر.
Subsequent experience had shown that very few instances existed where staff resources were surplus to all subprogrammes within a particular programme and were therefore available for redeployment to another programme.
وشارك أيضا في هذه الحلقة، التي مولتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، موظفون من مكاتب حكومية ومؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة في البلد المضيف.
Staff members from government offices and other United Nations organizations in the host country also participated in the workshop which was carried out with funding provided by WHO PAHO.
99 كما ي عي ن موظفون ثانويون، بسبب انتماءاتهم العرقية أو السياسية، في مناصب عليا من مناصب السلطة لإدارة كوادر عليا، مما يولد شعورا بعدم الارتياح داخل الإدارة.
Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service.
وفور وصوله إلى مطار الملك فهد في الدمام قادما من طهران، ألقى القبض عليه موظفون من الإدارة العامة للتحقيقات (المباحث)، وهي فرع من وزارة الداخلية السعودية.
Upon his arrival at King Fahd International Airport, Dammam, on a flight from Tehran, he was arrested by officials of the General Directorate of Investigation (Mabahith), a branch of the Saudi Ministry of the Interior.
156 وفي هذه المنطقة، أقامت وزارة الصحة وحدات صحية مجهزة للعناية بعد الإجهاض، غير أن هناك وحدات ليس لديها فريق و أو موظفون مؤهلون لتقديم الخدمات بصورة فعالة.
Ministry of Health units in this region are responsible for post abortion care, but some of them lack the equipment and or trained staff to provide such services effectively.
وتلبى احتياجات القسم الأخرى من الموظفين بمقر كينشاسا عن طريق إنشاء 7 وظائف جديدة مقترحة (موظف سجلات (موظف وطني) و 6 كتبة إداريين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)).
The main factor contributing to the variance of 3,425,400 under this heading is additional requirements in respect of air and surface freight in connection with the transportation of contingent owned equipment within the theatre of operations.
وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قام موظفون من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية، في إطار تدعيم تدابير الاضطهاد، بزيارة شركة Xael Charters للحصول على معلومات بشأن عملياتها في كوبا.
On 9 November 2004, the Xael Charters company received a visit from OFAC officials requesting information on Cuban operations, in connection with the intensification of measures of persecution.
أدت البيانات العامة التي أدلى بها موظفون حكوميون رفيعو المستوى شككوا أحيانا في شرعية عمل المدافعين عن حقوق الإنسان ومنظماتهم إلى إضعاف التدابير الإيجابية المختلفة المتخذة في مجال الحماية والوقاية.
Various positive measures in the field of protection and prevention were weakened by public statements by high level government officials who on occasion questioned the legitimacy of the work of human rights defenders and their organizations.
56 وفي إطار هذا البرنامج، أوفدت خلال عام 2004، 13 بعثة (موظفون مركزيون) إلى سبعة بلدان أفريقية مختلفة (أنغولا وبوركينا فاسو (3)، وتشاد (1)، والكونغو (3)، والسودان وتوغو وزمبابوي (3)).
During 2004, the DMFAS Programme undertook 13 missions (central staff) to seven different African countries (Angola, Burkina Faso (3), Chad (1), Congo (3), Sudan, Togo and Zimbabwe (3)), mainly to participate in workshops on debt management and to install and train the new DMFAS version 5.3.
وقد هال اللجنة أن تسمع بالتصريحات العامة التي أدلى بها موظفون إسرائيليون في أيلول سبتمبر 2005 بشأن مستقبل القدس والحدود، وهما مسألتان تقرر حلهما في سياق مفاوضات الوضع الدائم بين الطرفين.
The Committee was alarmed by public pronouncements by Israeli officials in September 2005 concerning the future of Jerusalem and borders, the two issues that were to be resolved in the course of the permanent status negotiations between the parties.
وخلاصة القول هنا هي أنه إذا كانت هناك أسطورة واحدة فجرتها التطورات الأخيرة فعلها تلك التي ترى أن محافظي البنوك المركزية موظفون تكنوقراطيون، يحلقون في استقلال فوق السياسات والإيديولوجيات السائدة في زمنهم.
The bottom line is that if there is one myth that recent developments have exploded it is probably the one that sees central bankers as technocrats, hovering independently over the politics and ideologies of their time.