ترجمة "موضع الخلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موضع - ترجمة : موضع - ترجمة : موضع الخلاف - ترجمة : الخلاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقبل اتخاذ دستور جمهورية الكونغو الديمقراطية الصادر في 2006، كان الوضع القانوني لإيتوري موضع بعض الخلاف.
Prior to the adoption of the 2006 Constitution of the Democratic Republic of the Congo, the legal status of Ituri was a topic of some dispute.
انتهى الخلاف .
Skirmish over.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
الصور التي أثارت الخلاف
The controversial photos
الخلاف بين الرئيس والمؤسسة
President and diplomat standoff Uprising or palace power check?
أيضا ، ماذا يفعل جذف الخلاف.
Also, what is he doing? Row, rowed.
والواقع أن هذا الخلاف لا يعكس اختلافات إيديولوجية فحسب، بل وأيضا الخلاف حول الهدف من تغيير النظام.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
There are, however, important points of disagreement.
سوف أزرع الخلاف بينهم و بينها
I shall sow discord between them and her!
كايت دعينا ننسى الخلاف ونكون سعداء,
Kate, Let's forget this quarrel and be happy.
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
إننا لا نتكلم هنا عن الخلاف العادي.
We are not talking here about ordinary dissent.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
هذه احدى نقاط الخلاف بيننا يا نورا
That's one of the many points we disagree about, isn't it, Nora?
أنا قتلت ، وكل هذا الخلاف بشأن إرثها
Well, I have, and all this talk about her big fortune...
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له.
The legitimacy of the three last daughters was disputed.
مونتاج من تعيين هذا الخلاف القديم abroach الجديدة
MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?
إذا هذه الخلاف القديم هو سياسة إقتصادية سيئة
So this legacy of conflict is really bad economic policy.
اسمع ، ماليشيف ، بالنسبة لذلك الخلاف ، فقد كانو محقين
Listen, Malyshev, about that disagreement... they were right.
موضع
Position
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
والمصدر الثاني للشقاق يتمثل في الخلاف حول الضريبة المصرفية.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
But the argument about legality is more complicated.
الآن عندما يتعلق الأمر بالضرائب، هناك المزيد من الخلاف.
Now when it comes to taxes, there is more disagreement.
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
موضع الكاميرا
Camera position
موضع الصورة
Image Position
موضع الصورة
Drag to reposition
موضع النص
Text Position
موضع عشوائي
Random position
موضع العلامة
Sign position
موضع النص
Text position
موضع المناطق
Location of Regions
موضع الصورة
Image Position
موضع المزلاق
Position Slider
موضع المسار
Track Position
موضع URL
Location
موضع URL
Location
موضع الممدد
Extender Position
موضع الباركود
Barcode Position
...موضع سؤال
ArtSleuth
تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
ولا يقتصر الخلاف بين الولايات المتحدة وإيران على القضية النووية.
The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلاف حولها - الخلاف الزوجي - الخلاف حول - الخلاف مع - الخلاف مع - الخلاف المستمر - نقطة الخلاف - تفاحة الخلاف - نقطة الخلاف - سبب الخلاف - الخلاف الأساسي