ترجمة "موصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plugged Connected Wired Unplugged Attached

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موصول أسلوب الورقة
Linked style sheet
مزود الطاقة موصول
AC Adapter
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another.
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.
فالشكر موصول لهم ولكم.
My thanks to them and to you.
والشكر موصول إلى أخرين.
Thanks to many others.
مزود الطاقة غير موصول
AC Adapter Not plugged in
حالة الشبكة أنت موصول
Network status You are connected
.الكيبل موصول هناك .لنذهب للأعلى ونرى...
The cable connects there. Let's go up and see.
و هكذا الترانزستور موصول (قيمة واحد).
So the transistor is now on, it's in the one state.
وهنا يوجد أنبوب تنفس موصول إلي
I have an oxygen hose connected here.
أنه لاسلكي. أنه موصول طوال الوقت.
It's wireless. It's always connected.
بيئتنا تصبح الويب. كل شئ موصول.
Everything is connected.
الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.
And now I am plugged in and ready to keep going on my day.
المستشفى موصول لشبكة طاقة ضعيفة، وتنقطع باستمرار.
This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
والمغزل يكون موصول بالكروموسومات ويقوم بسحبها لأحد الجهتين
And the spindle is going to be attached to the chromosomes and going to pull it to either side.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
فك ر في ألوسفير كمنظار رقمي ، ضخم متغير دايناميكيا موصول بحاسوب عملاق.
Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.
استخدمت هذه النظم حدافة وصمام موصول إلى خط هيدورليكي يغذي أسطوانات الكبح.
These systems use a flywheel and valve attached to a hydraulic line that feeds the brake cylinders.
فك ر في ألوسفير (AlloSphere) كمنظار رقمي ، ضخم متغير دايناميكيا موصول بحاسوب عملاق.
Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.
مع كل نقطة ماء تشربها أنت، كل هواء تتنفسه، أنت موصول مع البحر.
With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
أي قضيب قضيب بالفعل .. مع كميرا تصوير و مصباح انارة موصول الى محرك يعمل هكذا .. !
There is a phallus, clear acrylic phallus, with a camera and a light source, attached to a motor that is kind of going like this.
الشاهد لا يمكنه أن يعرف بأن الصمام أو أي جزء قد تم نزعة أو أي شيء غير موصول
The witness cannot know that the pin or any other part was removed or that anything had been disconnected.
أرى العالم أجمع موصول مع الحاسب الآلى و الانترنت بإمكانهم الدخول إلى أكادمية خان و حضور فصول عالمية في التعليم
I see world where literally everyone with access to computer and the Internet will be able to go to the Khan Academy and get world class education.
كذلك نحن نصنع ثقوب في الجمجمة بحوالي حجم قطعة نقدية، نضع قطب كهربائي في الداخل، و هذا القطب موصول تماما تحت الجلد
Again, we are making holes in the skull about the size of a dime, putting an electrode in, and then this electrode is completely underneath the skin down to a pacemaker in the chest, and with a remote control very much like a television remote control, we can adjust how much electricity we deliver to these areas of the brain.
(أ) المضي في أتمتة إجراءات السفر آليا لتزويد الموظفين بنموذج إلكتروني لطلب السفر موصول بينيا بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وبنموذج إلكتروني للمطالبة باسترداد تكاليف السفر يستخدم البيانات المتاحة داخل النظام
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system
وشكرنا موصول أيضا إلى الفريق أول إيف دي كرمابون، قائد قوة كوسوفو، الذي يقود، بتعاون تام مع السيد ييسن بيترسن، أنشطة تثبيت الاستقرار التي يضطلع بها الحضور العسكري الدولي في كوسوفو.
Our thanks go also to General Yves de Kermabon, Commander of KFOR, who in full cooperation with Mr. Jessen Petersen is leading the stabilizing activities of the international military presence in Kosovo.
والشكر موصول ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة. ونخص بالشكر السيد بيتر هانسن، وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية، على بيانه وتنويره الذي قدمه عن دور إدارته التي تشرف مباشرة على عمليات اﻹغاثة بالسودان.
I should like also to extend my thanks to the Department of Humanitarian Affairs, and especially to Mr. Peter Hansen, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, for his statement and his briefing, on the role of his Department in coordinating relief operations in the Sudan.
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
So that when they come ( before the Lord ) He will say Did you deny My signs without having understood them ? Or what was it that you were doing ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until when they all come together , He will say , Did you deny My signs whereas your knowledge had not reached it , or what were the deeds you were doing ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
till , when they are come , He shall say , ' Did you cry lies to My signs , not comprehending them in knowledge , or what have you been doing ? '
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until when they shall have come , He Shall say belied ye My signs when ye encompassed them not in Your knowledge nay , what else was it that ye have been working ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Till , when they come ( before their Lord at the place of reckoning ) , He will say Did you deny My Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) when you comprehended them not in knowledge , or what ( else ) was it that you used to do ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until , when they arrive , He will say , Did you reject My revelations without comprehending them ? Or what is it you were doing ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
until , when all of them have arrived , Allah will say Did you give the lie to My Signs even without encompassing them with your knowledge ? If that is not so , what did you do ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Till , when they come ( before their Lord ) , He will say Did ye deny My revelations when ye could not compass them in knowledge , or what was it that ye did ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
When they come , He will say , Did you deny My signs without comprehending them in knowledge ? What was it that you used to do ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
When they have come , He will say ' Did you belie My verses , although you knew nothing , or what was it you were doing '
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until , when they arrive at the place of Judgement , He will say , Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge , or what was it that you were doing ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
When they will be brought into the presence of God , He will ask them , Did you reject My revelations without fully understanding them . What did you know about them if you had any knowledge at all ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until when they come , He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them ? Or what was it that you did ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
then , when they have arrived , He will say , Did you deny My revelations , even though you did not have proper knowledge of them ? Or what was it that you were doing ?
حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Until , when they come ( before the Judgment seat ) , ( Allah ) will say Did ye reject My Signs , though ye comprehended them not in knowledge , or what was it ye did ?
فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
When they had cast ( their spell ) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify . God does not verily render the deeds of evil doers righteous .
فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .