ترجمة "موردخاي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي قضية دولة إسرائيل ضد موردخاي (8 شباط فبراير 2005)، فرضت المحكمة كذلك على المتهم عقوبة السجن لمدة 12 عاما إزاء اتهامه بالاتجار. | (1.2.05) the Court imposed harsh punishments in spirit of the law the first defendant received a sentence of 13 year imprisonment and a sum of 25,000 NIS as compensation to be paid to each victim, the second defendant received a sentence of 6 years and 15,000 NIS to be paid as compensation to each victim. |
نود أن نجلب انتباه مجلس اﻷمن الى التصريح الخطير الذي أدلى به نائب وزير الدفاع اﻹسرائيلي )موردخاي غور( بشأن امتﻻك اسرائيل للسﻻح النووي. | We should like to call the attention of the Security Council to an alarming statement made by Mordechai Gur, Israeli Deputy Minister of Defence, concerning Israel apos s possession of nuclear weapons. |
وقال إنه يحث الدول الأطراف على الضغط على إسرائيل، ومطالبتها بالإفراج عن موردخاي فانونو لكي يستطيع أن يواصل عمله من أجل قضية القضاء على الأسلحة النووية. | He urged States parties to bring pressure to bear on Israel and to demand that Mordechai Vanunu should be released so that he could work for the cause of abolition. |
٣٤ وفي ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن موردخاي غور، نائب وزير الدفاع، وافق على تعزيز الترتيبات اﻷمنية الخاصة بالمستوطنين في غزة، وعلى طول خط المواجهة، وحوالي أريحا. | 34. On 14 October 1993, it was reported that the Deputy Defence Minister Mordechai Gur had approved the reinforcement of security arrangements for the settlements in Gaza, along the confrontation line, and around Jericho. |
وفي هذا السياق، نحث المنظمات غير الحكومية أن تساند الحملة التي تطالب باﻹفراج الفوري عن موردخاي فانونو من السجن الوحشي الﻻإنساني الذي يعانيه بسبب تنبيهه العالم إلى التهديد النووي اﻹسرائيلي. | In this context, non governmental organizations are urged to support the campaign for Mordechai Vanunu apos s immediate release from the brutal and inhumane confinement he is suffering for alerting the world to the Israeli nuclear threat. |
quot أن نائب وزير الدفاع اﻻسرائيلي موردخاي غور قال يوم اﻷحد ٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ apos أن اسرائيل سترد على أية ضربة نووية توجهها أية دولة عربية اليها بمائة ضربة مماثلة. apos | quot The Israeli Deputy Minister of Defence, Mordechai Gur, said on Sunday, 6 June 1993, that Israel would respond to a nuclear strike from any Arab State a hundred times over. |
٤٦٠ وفي ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤، قال موردخاي غور نائب وزير الدفاع أمام الكنيست إن ٠٠٠ ١٩ فقط من ٠٠٠ ٣٥ فلسطيني من قطاع غزة، يحملون أذونا للعمل، يعملون بالفعل في اسرائيل. | On 20 July 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur told the Knesset that only 19,000 of the 35,000 Palestinians from the Gaza Strip who had work permits actually worked in Israel. |
وها نحن اليوم في مرحلة نرى فيها نائب وزير الدفاع اﻻسرائيلي، موردخاي غور، يعلن متبجحا في ٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ عن امتﻻك اسرائيل اﻷسلحة النووية، وعن قدرتها على إلقاء قنابل نووية على الدول العربية. | Indeed, we have reached the point today at which the Israeli Deputy Defence Minister, Mordechai Gur, can arrogantly declare, as he did on 6 June 1993, that Israel does possess nuclear weapons and that it has the capacity to bomb the Arab States with those devices. |
وقال موردخاي غور خﻻل مشاركته في اجتماع بمعهد الدراسات اﻻستراتيجية التابع لجامعة تل أبيب بمناسبة الذكرى الثانية عشرة للهجوم اﻻسرائيلي على مفاعل تموز في العراق ، apos أن القادة العرب يجب أن يدركوا أن أي هجوم ذري على اسرائيل لن يكون لصالحهم apos . | quot Mordechai Gur, speaking at a meeting held at the Institute for Strategic Studies of Tel Aviv University on the twelfth anniversary of the Israeli attack on the Tammuz reactor in Iraq, said that Arab leaders must realize that a nuclear attack on Israel could not be to their advantage. |
٤٣١ وفي ١٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، وافق موردخاي غور نائب وزير الدفاع على خطة تبلغ تكلفتها حوالي ٣٣,٣ مليون دوﻻر أمريكي ترمي الى زيادة اﻷمن في المستوطنات في شتى أنحاء الضفة الغربية )وقطاع غزة(. )جروسالم بوست، ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | 431. On 17 January 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur approved a plan in the amount of approximately 33.3 million aimed at increasing security in settlements throughout the West Bank (and the Gaza Strip). (Jerusalem Post, 18 January 1994) |
أن هذا التصريح الرسمي من قبل نائب وزير الدفاع اﻻسرائيلي يؤكد، بما ﻻ يقبل اللبس أو الشك، أن اسرائيل تمتلك أسلحة نووية، ولديها ترسانة كبيرة منها فالجنرال موردخاي غور يتحدث بوضوح ووقاحة عن مئات الضربات النووية التي يمكن أن توجهها اسرائيل الى البﻻد العربية. | This official statement of the Deputy Minister of Defence is unequivocal and indubitable confirmation that Israel does have nuclear weapons and that it possesses a large stock of them General Mordechai Gur speaks clearly and shamelessly of the hundreds of nuclear strikes that Israel can make against the Arab countries. |