ترجمة "موجودان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل هما موجودان هنا | Are they here? |
.الأمر عائد إلينا لنؤكد أيا منهما نستفيد منه .لأن كلاهما موجودان وكلاهما سيظلان موجودان دوما | And it's up to us which ones we emphasize and which ones we take advantage of because they're both there, and they're both always going to be there. |
الشكل والمضمون موجودان معا هنا. | Form and content are together here. |
وهما موجودان داخل وخارج الخلية | And you have them just lying around. |
هل (دوراسكي) و(بونسوني) موجودان | Are Duraschi and Ponzoni here? |
اذا هما خطان موجودان على نفس المستوى ولا يتقاطعان | So two lines that sit in a plane that never intersect. |
والمجلسان الأولان موجودان بطبيعة الحال لكنهما في حاجة إلى تعزيز. | The first two Councils, of course, already exist but need to be strengthened. |
وبعد هذا الاعلان نعلم انه وخطيبته موجودان في هذا الفندق | She is a student. He is inside that room with her right now. |
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير | But he has his mother and father down there, and his little brother. |
والنظامان كلاهما موجودان على شبكة الإنترنت وهما متاحان في جميع الأراضي الوطنية. | SINPI National System for Wanted or Impeded Persons (interlinked to SINTI) includes a List of Wanted and Impeded Persons, Open Arrest Orders and lists of persons impeded from leaving Brazil, among others. |
كلا الحلين موجودان على الساحة اليوم ولكن واحد منهم فقط قادر على تغير اللعبة. | Both of these are happening right now, but only one if them changes the game. |
ويتولى مدير شبكة وسياسات، ومدير معلومات موجودان بباريس، تبادل الخبرات عبر الشبكة ويضمنون تجانس المشورات المقدمة عبر البلدان. | A Network and Policy Manager and and Information Manager, located in Paris, ensure the exchange of intra network experiences and consistency of advice across the countries. |
فاثنان من أكبر الرسوبات المعدنية بالعالم، بوغان فيل )النحاس الذهب( وليهير )الذهب(، موجودان بجزر صغيرة تشكل جزءا من بابوا غينيا الجديدة. | Two of the world apos s largest metallic deposits, Bougainville (copper gold) and Lihir (gold), are on small islands forming part of Papua New Guinea. |
فلنقل أن هذان الخطان موجودان على المستوى نفسه وفي هذه الحالة المستوى هو ما نراه أو ما نراه حاليا أما أعيننا | Now let's say that these lines both sit on the same plane and in this case the plane is our screen or this little piece of paper we're looking at right over here. |
وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. | The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. Programme of work |
وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. | The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. |
٧٤ وبما أن المكتب اﻻقليمي لﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية وجامعة الدول العربية موجودان في القاهرة، فإن التنسيق بينهما عملية مستمرة، هاتفيا أو عن طريق الزيارات. | 74. As the ITU regional office and the League of Arab States are both located in Cairo, coordination is a continuous process, whether by telephone or during visits. |
وعلى الرغم من أن هذين النوعين من التكنولوجيا ظﻻ مرتبطين بقطاع الدفاع في الماضي، فإنهما في الوقت الحاضر موجودان في مجموعة شاسعة من السلع والخدمات المدنية، وباﻹمكان تطبيقهما بيسر في منتجات جديدة. | Although both have been associated with the defence sector in the past, they are presently incorporated in a vast array of civilian goods and services and can be readily applied to new products. |
ووفقا للمعلومات التي وردت الي، يبدو أن المتهمين اﻵخرين في قضية جزر القمر وهما جان بول غيرييه quot الكابتن سيام quot سابقا، ودومينيك مالكارنيو، الذي يطلق عليه اسم quot القومندان ماركيس quot ، موجودان هما أيضا خارج الحبس وتحت الرقابة القضائية. | According to information communicated to me, two other persons charged in the case involving the Comoros, Jean Paul Guerrier, alias apos Captain Siam apos , and Dominique Malacrino, alias apos Commander Marquès apos , are also reportedly free under judicial supervision. |