ترجمة "موجب الميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال هذا الميل مسيطرا . | That tendency remains dominant. |
| وهذا هو الميل المتواري للمواد. | It is the absconding propensity of a material. |
| وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. | Targeting of sectors will decline. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is not hard to understand. |
| أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعا لتحقيق هذه الغاية تكمن في تخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذي أظهرته أميركا في العراق. | The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. | One was that some short termism is sensible. |
| يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط. | The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . |
| قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
| في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563. | The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number. |
| 1000 (ألف) هو عدد صحيح يلي العدد 999 ويسبق العدد 1001 وهو عدد طبيعي موجب. | 1000 or 1,000 (one thousand) is the natural number following 999 and preceding 1001. |
| 500 (خمسمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 499 ويسبق العدد 501 وهو عدد طبيعي موجب. | 500 (five hundred) is the natural number following 499 and preceding 501. |
| 400 (أربعمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 399 ويسبق العدد 401 وهو عدد طبيعي موجب. | 400 (four hundred) is the natural number following 399 and preceding 401. |
| 130 أو مائة و ثلاثون هو عدد صحيح طبيعي موجب زوجي يلي 129 ويسبق 131. | 130 (one hundred thirty) is the natural number following 129 and preceding 131. |
| فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| 101 (مائة وواحد) هو عدد صحيح يلي العدد 100 ويسبق العدد 102 وهو عدد طبيعي موجب. | 101 (one hundred one) is the natural number following 100 and preceding 102. |
| 102 (مائة واثنان) هو عدد صحيح يلي العدد 101 ويسبق العدد 103 وهو عدد طبيعي موجب. | 102 (one hundred two) is the natural number following 101 and preceding 103. |
| 103 (مائة وثلاثة) هو عدد صحيح يلي العدد 102 ويسبق العدد 104 وهو عدد طبيعي موجب. | 103 (one hundred three) is the natural number following 102 and preceding 104. |
| 104 (مائة وأربع) هو عدد صحيح يلي العدد 103 ويسبق العدد 105 وهو عدد طبيعي موجب. | 104 (one hundred four) is the natural number following 103 and preceding 105. |
| 105 (مائة وخمسة) هو عدد صحيح يلي العدد 104 ويسبق العدد 106 وهو عدد طبيعي موجب. | 105 (one hundred five) is the natural number following 104 and preceding 106. |
| 108 (مائة وثمانية) هو عدد صحيح يلي العدد 107 ويسبق العدد 109 وهو عدد طبيعي موجب. | 108 (one hundred eight) is the natural number following 107 and preceding 109. |
| الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. | The financial crisis may slow this trend. |
| ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن. | Like the financial crisis itself, this trend is now global. |
| أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة. | Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones. |
| وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها. | Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use. |
| ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. | Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. |
| قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين. | One can argue that this trend bodes ill for China. |
| ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. | The rise of Protestantism was in part a protest against this. |
| والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. | Revaluation would accelerate this trend. |
| والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. | This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. | This trend is likely to continue in 2011 and beyond. |
| ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . | Consideration for others is located in the prefrontal cortex. |
| ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. | ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. |
| ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. | Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. |
| إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير. | Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. |
| الميل الأخضر هي رواية تسلسبية صدرت عام 1996 من تأليف ستيفن كينغ. | The Green Mile is a 1996 serial novel written by Stephen King. |
| لذا عندما يتم دمج 2 كواركس علوي بـ 2 كواركس سفلي.. لتكوين بروتون، تبلغ إجمالي شحنته الكهربائية موجب واحد. | So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. |
| فتعزيز الميل إلى الاستهلاك سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار . | A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest. |
| بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة. | But a tendency toward a bubble need not become a reality. |
