It sailed on waves like mountains ( high ) , and Noah called to his son who was separated from him Embark with us , O my son , and be not one of those who do not believe .

And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart , O my son ! Embark along with us , and do not be with the disbelievers . ( As a Muslim . )

So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son , who was standing apart , ' Embark with us , my son , and be thou not with the unbelievers ! '

And it moved on with them amidst waves like mountains . And Nuh called out his son , and he was apart O my son ! embark with us , and be not with the infidels .

So it ( the ship ) sailed with them amidst the waves like mountains , and Nuh ( Noah ) called out to his son , who had separated himself ( apart ) , O my son ! Embark with us and be not with the disbelievers .

And Noah called to his son , who had kept away , On my son ! Embark with us , and do not be with the disbelievers .

The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . '

And it sailed with them amid waves like mountains , and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son ! Come ride with us , and be not with the disbelievers .

And it sailed along with them amid waves rising like mountains . Noah called out to his son , who stood aloof , O my son !

And so it ( the Ark ) ran with them amidst the mountainous waves , and Noah cried out to his son , who was standing apart , ' Embark with us , my son , do not be with the unbelievers '

And it sailed with them through waves like mountains , and Noah called to his son who was apart from them , O my son , come aboard with us and be not with the disbelievers .

When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves , Noah called out to his son who kept away from them , My son , embark with us . Do not stay with the unbelievers .

And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son , and he was aloof O my son ! embark with us and be not with the unbelievers .

The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !

So the Ark floated with them on the waves ( towering ) like mountains , and Noah called out to his son , who had separated himself ( from the rest ) O my son ! embark with us , and be not with the unbelievers !

It sailed on waves like mountains ( high ) , and Noah called to his son who was separated from him Embark with us , O my son , and be not one of those who do not believe .

And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart , O my son ! Embark along with us , and do not be with the disbelievers . ( As a Muslim . )

So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son , who was standing apart , ' Embark with us , my son , and be thou not with the unbelievers ! '

And it moved on with them amidst waves like mountains . And Nuh called out his son , and he was apart O my son ! embark with us , and be not with the infidels .

So it ( the ship ) sailed with them amidst the waves like mountains , and Nuh ( Noah ) called out to his son , who had separated himself ( apart ) , O my son ! Embark with us and be not with the disbelievers .

And Noah called to his son , who had kept away , On my son ! Embark with us , and do not be with the disbelievers .

The Ark sailed along with them amid mountain like waves . Noah , spotting his son at a distance , called out to him ' My son. embark with us. and do not be with the unbelievers . '

And it sailed with them amid waves like mountains , and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son ! Come ride with us , and be not with the disbelievers .

And it sailed along with them amid waves rising like mountains . Noah called out to his son , who stood aloof , O my son !

And so it ( the Ark ) ran with them amidst the mountainous waves , and Noah cried out to his son , who was standing apart , ' Embark with us , my son , do not be with the unbelievers '

And it sailed with them through waves like mountains , and Noah called to his son who was apart from them , O my son , come aboard with us and be not with the disbelievers .

When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves , Noah called out to his son who kept away from them , My son , embark with us . Do not stay with the unbelievers .

And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son , and he was aloof O my son ! embark with us and be not with the unbelievers .

The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !

So the Ark floated with them on the waves ( towering ) like mountains , and Noah called out to his son , who had separated himself ( from the rest ) O my son ! embark with us , and be not with the unbelievers !