ترجمة "موته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. | His mysterious death has raised a lot of questions. |
| شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. | One of his relatives was explaining how he had died. |
| ولكن الكثير تعرفوا عليه من خلال موته. | Unfortunately many others should be thankful to his death for introducing them to writer like him. |
| نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. | It was first published in 1677. |
| الشرير يطرد بشره. اما الصد يق فواثق عند موته. | The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge. |
| الشرير يطرد بشره. اما الصد يق فواثق عند موته. | The wicked is driven away in his wickedness but the righteous hath hope in his death. |
| فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا. | They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, |
| فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا. | And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده . | For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him. |
| لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده . | For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him. |
| هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا. | There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical. |
| في زمن موته، عاش روبينز في برينتوود في تينيسي، خارج ناشفيل. | At the time of his death, Robbins lived in Brentwood in Williamson County, outside Nashville. |
| لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر | As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته. | He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. |
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones. |
| كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته. | As righteousness tendeth to life so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel and gave commandment concerning his bones. |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| نشرت صفحة كلنا خالد سعيد صورة لجثة عصام وأكدت أم موته كان نتيجة للتعذيب. | The Facebook page of Egypt's famous martyr Khaled Said later published a photograph of Atta's corpse and repeated claims that his death was the result of physical torture. |
| بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه. | By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. |
| بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه. | By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph and worshipped, leaning upon the top of his staff. |
| ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام. | However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في موته 120 نسمة وعدد المساكن 22 مسكن. | At the 2006 census, its population was 120, in 22 families. |
| فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته | I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died |
| فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته | I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died |
| كما أفلتت أسبانيا أيضا من الدمار حين انهار حكم الجنرال فرانكو الدكتاتوري الفاشستي في أعقاب موته. | Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death. |
| خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات عمل مع مجموعة طقوسية سحرية تعرف باسم Ordine Della Luna قبل موته. | In the late 1970s and 1980s, he went on to work with a ceremonial magical group known as the Ordine Della Luna, prior to his death. |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | He was told , Enter paradise ! He said , Alas ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know |