ترجمة "موبوءة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Infested Gonorrhea Diseased Plague Mixed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم يغادرون، البلدة موبوءة
Everybody is leaving town, it is infected.
يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا.
It seems also that nearby area became infested with malaria.
جميعهم كلاب موبوءة ماذا عن معركة (كوريجيدور), الـ(ديث مارتش)
They're all mad dogs. What about Corregidor, the Death March?
وإدراكا منها ﻷهمية تحديد المشكلة من حيث الكم، تجري مؤسسة المحاربين القدامى اﻻمريكيين في فييت نام دراسة متمعقة لﻷثر اﻻقتصادي اﻻجتماعي لﻷلغام البرية في أربعة مجتمعات موبوءة باﻷلغام البرية.
Realizing the importance of quantifying the problem, the non governmental organization Vietnam Veterans of America Foundation is undertaking an in depth study of the socio economic impact of land mines in four land mine infested societies.
بالرغم من أن المسألة تكمن في ارتباط الفقر بالإيدز بمعنى أن أفريقيا قارة فقيرة و موبوءة بالإيدز إلا أنه ليس بالضرورة أن مسالة تحسين الفقر على الأقل في المدى القصير
Even though it is the case that poverty is linked to AlDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AlDS, it's not necessarily the case that improving poverty at least in the short run, that improving exports and improving development it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HlV prevalence.
ويقدر أن حوالي ٩ مﻻيين كيلومتر مربع من اﻷراضي في غرب افريقيا ووسطها وشرقها وجنوبها موبوءة بذبابة تسي تسي التي يمكن أن تنقل مرض المثقبيات الى المواشي ومرض النوم الى البشـر.
It is estimated that about 9 million km2 of land in west, central, eastern and southern Africa is infected with the tsetse fly and it poses a potential threat of transmitting trypanosomiasis to livestock and sleeping sickness in humans.
20 إن إثيوبيا من أشد بلدان العالم تأثرا بالألغام، ففيها مليونان من الألغام الأرضية والذخائر غير المتفجرة في جميع أنحاء البلد، ويعيش 1.9 من ملايين النسم من سكانها في مناطق موبوءة بالألغام.
Ethiopia, with 2 million land mines and items of unexploded ordnance throughout the country and with 1.9 million of its people living in mine infested areas, was among the most mine affected countries in the world.
٤٣ ويعاني جنوب السودان، المتاخم لعدة بلدان موبوءة بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب فيروس نقص المناعة البشري )HIV AIDS(، من عبء ثقيل ومتعاظم من حاﻻت المصابين بفيروس نقص المناعة البشري، وقد وصل هذا الوباء أيضا الى مجتمعات محلية في شمال السودان.
43. Southern Sudan, contiguous with several high HIV AIDS endemic countries, is witnessing an increasingly heavy caseload of patients infected with the HIV virus, which has also reached communities in northern Sudan.
بالرغم من أن المسألة تكمن في ارتباط الفقر بالإيدز بمعنى أن أفريقيا قارة فقيرة و موبوءة بالإيدز إلا أنه ليس بالضرورة أن مسالة تحسين الفقر على الأقل في المدى القصير و الصادرات و التنمية سيقود بالضرورة إلى التقليل من انتشار فيروس الإيدز
Even though it is the case that poverty is linked to AIDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AIDS, it's not necessarily the case that improving poverty at least in the short run, that improving exports and improving development it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HIV prevalence.