ترجمة "مواصلات ممتازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبية | Cambodia's tuktuk, a popular mode of transport |
| نتيجة اختبارك ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| هذه أنباء ممتازة. | This is excellent news. |
| يدير شركة مواصلات ستاكونتا المحدودة حركة الحافلات المحلية ولها 3 خطوط في راوما. | Satakunnan Liikenne Oy runs the local bus traffic and it has 3 lines in Rauma. |
| فهم م م ولون بصورة ممتازة | They were extremely well funded. |
| كانت خطبة توم ممتازة. | Tom's speech was excellent. |
| درجتك في الإمتحان ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| مطار أكوبو يخدم مواصلات بلدة التي تقع في ولاية جونقلي في دولة جنوب السودان. | Akobo Airport is an airport serving the town of Akobo, in South Sudan. |
| أين تقع أقرب سوق ممتازة | Where is the nearest supermarket? |
| (هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة. | (e) Excellent lubricant characteristics. |
| وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ، حواجز اتصالات ، ستائر حديدية ، جزأت الشعوب والأمم ، | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. | We're interested in perfect color uniformity. |
| اعتقدت أن كلمة إطار كانت ممتازة | I thought the word framework was great. |
| وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة . | Their treatment in the Torah prison was excellent'. |
| سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة . | Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car. |
| وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. | The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية. | The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged. |
| وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة. | The presentation was user friendly and represented an excellent beginning. |
| ويعد هذان الخطان بمثابة شرايين مواصلات رئيسية في وسط طوكيو وعادة ما يتم وضع إشارات لهما على خرائط مترو أنفاق طوكيو. | It acts as a key transportation artery in central Tokyo, and is often marked on Tokyo subway maps. |
| ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة. | In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective. |
| الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات. | It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds. |
| تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة. | My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary. |
| إلا أن العمدة بيندر، أدعى أن للصبي ذاكرة ممتازة، وكان سريع التعلم. | Mayor Binder, however, claimed that the boy had an excellent memory and was learning quickly. |
| ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال. | Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days. |
| كان سابقا مطار عمان المدني هو المطار الرئيسي في الأردن لكنه استبدل بمطار الملكة علياء، لكن لايزال مطار عمان يخدم طرق مواصلات إقليمية عديدة. | Amman Civil Airport was the country's main airport before it was replaced by Queen Alia Airport but it still serves several regional routes. |
| هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا ويطير بصورة ممتازة. | This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. |
| لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| إنه من الصعب الذهاب إلى رئيسك في العمل والقول لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا. | It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization. |
| وكما أثبتت حالة ليبيا، فإن هذا قد يشكل فرصة ممتازة للقيادة من المؤخرة . | As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان. | The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful. |
| ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي. | So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs. |
| وتشك ل البرامج المتكاملة طريقة ممتازة لتقديم التعاون التقني إلى البلدان النامية، ولذلك ينبغي تعزيزها. | Integrated programmes were an excellent way of extending technical cooperation to developing countries, and they should be strengthened. |
| ونواجه أيضا التحدي المتمثل في تعيين وتدريب مترجمين شفويين ومترجمين تحريريين لتقديم خدمات ممتازة. | We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services. |
| لكنهم خططوا لدفع 18 شخصا للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما لحذف مقالات حقيقية ممتازة. | But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article. |
| وتشكل خطة تكنولوجيا الطاقة الاستراتيجية التابعة للاتحاد الأوروبي بداية ممتازة ولكنها متواضعة ولابد من تصعيدها | The EU S Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) is an excellent but modest start, and should be scaled up |
| بالإضافة إلى GTR، والجيش كما شملت الأوامر الرئيسية التي تضم المقر الرئيسي للشركة، وهي شركة من الشرطة العسكرية، وتحركات أي شركة مواصلات، وهي كتيبة الحرس ثابت، والكتيبة النقالة. | In addition to the GTR, the Army also included the Home Command comprising a Headquarters Company, a Company of Military Police, a Movements and Transportation Company, a Static Guard Battalion, and a Mobile Battalion. |
| ورغم أن الهند لديها جامعات ومعاهد تكنولوجية ممتازة، فإن نظام التعليم الأساسي رديء إلى حد مأساوي. | Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. |
| إن كوريا الجنوبية تتمتع بفرص ممتازة لبناء خدمات الصحة العامة والمنافسة في تجارة السياحة العلاجية العالمية. | South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. |
| وفي شرط الاستعراض آلية ممتازة للمحافظة على استمرار الحوار داخل الجمعية العامة بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن. | The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue. |
| ويشكل الحوار الاستراتيجي والاقتصادي المرتقب بين الولايات المتحدة والصين فرصة ممتازة لفحص أولويات أميركا ــ وإعادة النظر فيها. | The upcoming Strategic and Economic Dialogue between the US and China is an excellent opportunity to examine and rethink America s priorities. |
| والحقيقة أن هذه التوليفة من الراديكالية الفلسفية والواقعية الاقتصادية قد أثبتت نجاحها كصيغة ممتازة لتحقيق التقدم في البرازيل. | That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress. |
