ترجمة "مواسم العطلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان هنالك مواسم خير و مواسم عجاف، و في أبريل 1937 توفيت في سن ال 23.
There were good seasons and bad seasons, and in April 1937 she died at the age of 23.
وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا.
The following are public holidays in Libya.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
That was the beginning that didn't have the usual ending.
عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال
the number of vacation days workers have
فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I love taking more and more vacations.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament.
هذه مواسم الرب المحافل المقدسة التي تنادون بها في اوقاتها.
'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
هذه مواسم الرب المحافل المقدسة التي تنادون بها في اوقاتها.
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Years ago, I never asked about vacation homes.
وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية.
Perhaps he could fit that in on weekends.
كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة.
The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد.
His birthday is one of the most important public holidays in the country.
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.
مثلما حدث في مواسم 1995 (يوفنتوس)، 2000 (لاتسيو)، 2006 2010 (إنتر ميلان).
This has happened so far in 1995 (Juventus), 2000 (Lazio), 2006 and 2010 (the last two by Inter).
وأحيانا ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن.
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا.
At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available.
وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية.
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.
العرض كان ناجحا التقييم والثانية والثالثة التي اتبعت في مواسم 2008 و 2009.
The show was a ratings success and second and third seasons followed in 2008 and 2009.
اقتراح أفكار لقضاء العطلات الأماكن التي تنبغي زيارتها والأنشطة التي ينبغي القيام بها
E tourism websites should integrate the following key principles that will contribute to their effectiveness
ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع.
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
أمضى دارتشفيل 3 مواسم في نادي رين حيث سجل 5 أهداف في 42 مباراة .
He spent three seasons at Rennes, scoring five goals in 42 matches.
وبعد ذلك المحرقة الدائمة وللاهل ة ولجميع مواسم الرب المقدسة ولكل من تبرع بمتبرع للرب.
and afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill offering to Yahweh.
وبعد ذلك المحرقة الدائمة وللاهل ة ولجميع مواسم الرب المقدسة ولكل من تبرع بمتبرع للرب.
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا .
Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.
إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
وكانت هذه هي المرة الرابعة في ثلاثة مواسم يعاني فيها ميسي هذا النوع من الإصابة.
It was the fourth time in three seasons that Messi suffered this type of injury.
كما كان خان جزءا من فريق بلو كريكيت لجامعة أكسفورد، في مواسم 1973 وإلى 1975.
Khan was part of University of Oxford's Blues Cricket team during the 1973 1975 seasons.
الكورونا يسبب نزلات البرد في البشر في المقام الأول في الشتاء و مواسم الربيع المبكر.
Coronaviruses cause colds in humans primarily in the winter and early spring seasons.
كلم بني اسرائيل وقل لهم. مواسم الرب التي فيها تنادون محافل مقدسة هذه هي مواسمي.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
كلم بني اسرائيل وقل لهم. مواسم الرب التي فيها تنادون محافل مقدسة هذه هي مواسمي.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.
Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية ت ـذكر لصغار المزارعين الفقراء.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
وأخيرا ، من الخطأ ببساطة أن نقول إن العواصف تزداد قوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.
توغو دولة استوائية جنوب صحراوية تعتمد اعتماد ا كبير ا على الزراعة بوجود مناخ يوفر مواسم نمو جيدة.
Togo is a tropical, sub Saharan nation, highly dependent on agriculture, with a climate that provides good growing seasons.
ثم تعاقد معه نادي نيس في العام 1953، وقد أحرز 44 هدفا في 3 مواسم للنادي.
Nice recruited him in 1953, and he went on to score 44 goals in three seasons for the club.
ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.
ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل.
But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.
إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.
ويبدو أن أغلب الراغبين في قضاء العطلات يستمدون إحساسا بالإثارة من وجود العديد من أمثالهم حولهم.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.
أصبح بيب المدرب الأكثر نجاحا في تاريخ برشلونة حيث بات في سجل ه 14 لقب في أربع مواسم.
His record of 14 trophies in four seasons has made him the most successful coach in Barcelona's history.
تبع ذلك 6 مواسم (2004 05 حتى 2009 10) خرجوا في جميعها من الدور التالي (دور ال16).
After this followed six consecutive seasons (2004 05 to 2009 10) losing the first round (round of 16) after the group stage.
كما أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي معلومات عن مواسم الزرع والحصاد أو أنواع الملوثات وتركزاتها.
No information about the planting and harvesting seasons or the types and concentrations of the pollutants were provided by Saudi Arabia.