ترجمة "موئل الأحيائي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري. | Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute. |
| 64 الوقود الأحيائي إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية. | Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials. |
| 84 يعتبر سعر الأعلاف المستخدمة في إنتاج الديزل الأحيائي بالنسبة لأسعار البترول محددا رئيسيا في جدوى استخدام الديزل الأحيائي. | The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. |
| 66 والديزل الأحيائي متوفر على نطاق تجاري في أوروبا وفي الولايات المتحدة، والاهتمام بإنتاج كميات أكبر من الديزل الأحيائي كبير. | Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense. |
| 80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي | Biodiesel production has many benefits |
| يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| (11) استعادة التنوع الأحيائي الزراعي الذي نالت منه الكوارث الطبيعية | (11)Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters |
| ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة. | Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. |
| وأبلغت أطراف أخرى عن استخدام الغاز الأحيائي من مدافن القمامة لتوليد الكهرباء. | Other Parties reported the use of biogas from landfills to generate electricity. |
| إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| ربما كان أكثر مظاهر مقارنة الحمض النووي إغواء هو افتقارها إلى السياق الأحيائي. | Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. |
| ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة. | In Brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years. |
| وأظهر الإيثانول الأحيائي أنه يقلل من انبعاثات أوكسيد النتروجين بنسبة 50 في المائة | Bioethanol has been shown to reduce nitrogen oxide emissions by 50 per cent |
| وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة. | Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. |
| دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة | Role of UN Habitat programme managers |
| المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة. | Source UN Habitat Management Support Unit. |
| (د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى. | (d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas. |
| وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع. | The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding. |
| هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة | E. UN Habitat projects successfully scaled up |
| وسيتم إعداد تقارير دورية وتوزيعها على جميع برامج موئل الأمم المتحدة يصاحبها تقديرات لما تحقق من ولاية موئل الأمم المتحدة بشان إشراك الشباب. | Regular reports will be prepared and distributed to all UN Habitat programmes, providing assessments of the extent to which the UN Habitat mandate on youth engagement is being realized. |
| ولذلك ي عد تبادل المعلومات الوراثية بين الأفراد أمرا مهما جدا لتطور مفهوم النوع الأحيائي (BSC). | Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC). |
| 75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي | The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following |
| والواقع أن عمل موئل الأمم المتحدة المرتكز على المجتمعات المحلية في الصومال قد أدى إلى إدراج موئل الأمم المتحدة في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية. | In fact, UN Habitat community based work in Somalia has led to the inclusion of UN Habitat in the Executive Committee for Humanitarian Affairs. |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
| واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة. | Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation. |
| 85 ويتوقع أن تقود جنوب أفريقيا بلدانا أفريقية أخرى في استغلال الديزل الأحيائي على نطاق تجاري. | It is expected that South Africa will lead other African countries in the commercialization of biodiesel. |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة ) | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| زاي التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Cooperation between UN Habitat and the United Nations Environment Programme |
| الهيكل التنظيمي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Organizational chart of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6 | (UN Habitat) progress report of the Executive Director |
| رغم أن الفوائد الاقتصادية المترتبة على التنوع الأحيائي قد لا تكون ملموسة، إلا أنها حقيقية وقابلة للقياس. | While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable. |
| Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية. | Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations. |
| الأمر الذي قد يضطر الأسر إلى العودة إلى ما يسمى بس ل م الطاقة وهو استخدام الوقود الخشبي الأحيائي. | Policies and programmes are needed to provide access to more efficient burning technologies and cleaner fossil fuels by poor households. |
| 74 سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي | The National Farmers' Union biofuel policy. The National Farmers' Union (NFU) of the United Kingdom |
| (ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي | (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets |
| وحتى في هذه المرحلة المبكرة، بات واضحا للعيان أن مديري برامج موئل الأمم المتحدة سيكون لهم تأثير ملحوظ في تعزيز عمل موئل الأمم المتحدة على الصعيد القطري. | Even at this early stage, it has become clear that Habitat programme managers will have a significant impact on promoting the work of UN Habitat at the country level. |
| 37 وبعد أن أدركت الجمعية العامة هذه الأزمة، قامت بتحويل موئل الأمم المتحدة إلى برنامج تابع لمنظومة الأمم المتحدة ودعت إلى تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. | Cognizant of this crisis, the General Assembly transformed UN Habitat into a programme of the United Nations system and called for the strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. |
| 2 ويرد الإجراء الذي اتخذه موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58 227 مفص لا في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية (HSP GC.20 2) بشأن أنشطة موئل الأمم المتحدة. | Rules of procedures of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat) |
| وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا. | They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing. |
| (أ) يرغب في أن يرى نموا في تطور صناعة الوقود الأحيائي التي تزود السوق المحلية في المملكة المتحدة | (a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop |
| (ج) الحفاظ على التنوع الأحيائي في بريطانيا العظمى من خلال تشجيع الزراعة المختلطة ومواصلة الإدارة الفعالة للأراضي الزراعية. | (c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management. |
| ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة. | Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained. |
| 85 إجراء تقييم لدور مديري برامج موئل الأمم المتحدة وفعاليتهم في أوائل عام 2007 حتى تستعرضه الإدارة العليا في كل من موئل الأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي (انظر الفقرة 46). | An evaluation of the role and effectiveness of the UN Habitat programme managers should be conducted early in 2007 for review by senior management at both UN Habitat and UNDP (see para. |
| ويشمل التفكير الأكثر تحررا الكيفية التي يعمل بها موئل الأمم المتحدة مع الشركاء وما هي نوعية الشركاء الذين يحتاج إليهم موئل الأمم المتحدة من أجل تنفيذ الرؤية الاستراتيجية بفعالية. | Included in the rethink are how UN Habitat works with partners and what kind of partners it needs in order to implement the Strategic Vision effectively. |