ترجمة "مهووسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Obsessed Obsessive Nerd Freak Totally

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنني مهووسة بالملابس
I'm outfit obsessed.
أنت مهووسة بهذا
You're a HAM? Surprising...
أولا .. أنا مهووسة
First of all, I'm a geek.
لقد كانت مهووسة بأمها
And there was a manicdepressive in her family on her mother's side.
لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي
I've been a bioluminescence junky.
حسنا ، أولا لأننا ثقافة مهووسة بالشباب.
Well, for one thing, we're a youth obsessed culture.
لا يوجد ابتكار .. هندسة العمارة مهووسة بالابتكار
There is no authorship. Architects are obsessed with authorship.
إنها مهووسة بأفكار الموت, يا صغيرتى المسكينة
She's obsessed by thoughts of death. Poor child.
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة
Jobless Recoveries and Manic Policies
أنت لن تطردينى للخارج لأنك مهووسة بى,أليس كذلك
You're not throwin' me out, cos you're crazy about me, aren't you?
مهووسة بمن أحب واحتمال خسارته، لاشيء في صحي إن صح التعبير.
I am obsessed with the person I love and worried about losing him. Nothing in me is healthy, if it is correct to say so.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية,
And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome.
بدأت أديل الغناء في سن الرابعة حيث قالت أنها أصبحت مهووسة بالأصوات.
She began singing at age four and asserts that she became obsessed with voices.
هارييت تهتم بمقدار ما تستخدم من الطاقة و هي قطعا ليست مهووسة بالطاقة
Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.
وفي إبان نهاية الحرب الباردة ظلت اليابان مهووسة بروسيا باعتبارها الوريثة الشرعية للاتحاد السوفييتي.
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.
بالطبع الأجندات السياسية في العالم ظلت مهووسة جدا ، بإستقطاب الأثنين ضد بعضهما البعض الى فوارق، وأفكار معيارية جدا .
Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas.
وأصبحت أميركا اللاتينية مهووسة بهذا التحول، ويبدو أن أوريبي و كالديرون و لولا عازمون على عدم ترك الزمام لشافيز.
Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way.
اعذرني، مهووسة أنا بتحديد الأنماط المتكررة، لولا جواز سفري السوري لربما ما كنت لحظت تكرار هذا النمط، كمصادفة عفوية طبع ا.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.
أنا لحد ما مهووسة بثقافة البوب، و أفكر كثيرا ب ما الذي يكون شخصية امرأة قوية، وكما تعلمون، الأفلام والتلفزيون،
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about what makes a strong female character, and, you know, movies and TV shows, these things have influence.
أنقرة ـ في أيامنا هذه أصبحت وسائل الإعلام مهووسة بمسألة من ampquot فقدampquot تركيا وماذا قد تعني هذه الخسارة بالنسبة لأوروبا والغرب.
ANKARA Nowadays, the international media are obsessed with the question of who lost Turkey and what that supposed loss means for Europe and the West.
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي
Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky.
موك بناء لعالم تتوافر فيه المعلومات في كل مكان. حيث الشبكة الاجتماعية مهووسة بنفس الشيء الذي يبعدك عنه نقرة واحدة في عالم رقمي. عالم تم الاتصال بالإنترنت
The MOOC is built for a world where information is everywhere, where a social network obsessed with the same thing that you are is a click away, a digital world, a world where Internet connection gives you access to a staggering amount of information.
فما زالت الصين مهووسة بالاستثمار ـ حيث يستهلك تشييد المصانع والإنفاق على البنية الأساسية 41 من الناتج المحلي الإجمالي للصين، وحوالي نصف النمو الاقتصادي الذي حققته الصين خلال عام 2005.
China remains obsessed with investing construction of factories and infrastructure accounted for 41 of GDP and around half of economic growth in 2005.
في حديث قصير ومضحك .. وبواسطة حزمة معلومات في مؤتمر تيد يو تتحدث كاثرين موهر عن قرارات مهووسة تقوم بها عندما تصنع البيوت البيئية .. وبالنظر الى كمية الطاقة المصروفة .. تنوه الى الخيارات الافضل التي يمكن القيام بها والتي لا تخطر على بال
In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think.
لقد بات محور أوريبي لولا كالديرون يشكل نفوذا جغرافيا إستراتيجيا لأن الأمور بدأت في التغيير في كوبا منذ سل م فيدل كاسترو الرئاسة رسميا لأخيه راؤول . وأصبحت أميركا اللاتينية مهووسة بهذا التحول، ويبدو أن أوريبي و كالديرون و لولا عازمون على عدم ترك الزمام لشافيز.
The emerging Uribe Lula Calderón troika has geo strategic influence because things have started to change in Cuba ever since Fidel Castro formally handed over the presidency to his brother, Raúl. Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way.
ان هذا الضعف الكامن قد تمت التغطية عليه بسبب اسعار الطاقة المرتفعة والتي سمحت لروسيا خلال حقبة الرئيس فلادمير بوتين والتي تمتد لأكثر من 14 سنة بالجمع بين خصائص الفساد الحكومي المستفحل مع نمو في دخل الفرد يكفي لاسكات اية معارضة ويخلق طبقة متوسطة مهووسة بالتسوق .
This underlying debility has been masked by high energy prices, which, over the 14 years of President Vladimir Putin s rule, have allowed Russia to combine the features of a kleptocracy with per capita income growth sufficient to quell dissent and create a shopping mad middle class.