ترجمة "مهووسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.لست مهووسا | I am not a nerd. |
.لست مهووسا بما يكفي | I'm just not enough of a nerd... |
مهووسا بما فيه الكفاية. | Just Manic Enough. |
باباج كان مهووسا بالكامل بالرياضيات. | Babbage was totally obsessed with mathematics. |
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. | Sami had some issues with stealing his roommates' things. |
هذه المرة لم أكن مهووسا، بل مستشيط الغضب.(ضحك) | Now, I wasn't just obsessed. I was outraged. (Laughter.) |
القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
لذا أصبحت مهووسا بمحاولة إيجاد طريقة ما لسد هذه الفجوة. | So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap. |
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية. | And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. |
الشيء الخطير حقا حول هذا النوع من التقنيات، هو أنه من السهل أن تصبح مهووسا بها. | The one thing though that is really dangerous about these sorts of technologies, is that it's easy to become seduced by them. |
وأصبحت مهووسا بكيف أننا قد نكون جزء من هذه الشبكات الإجتماعية، وكيف أنها تؤثر في حياتنا. | I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives. |
كن مهووسا بما فيه الكفاية وفيه المستثمرون الذي يبحثون عن أصحاب مشاريع لديهم هذا النوع من الميزة | Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. |
تقوم فقط بطباعة الأرقام، لأنه كان مهووسا بالأرقام، لكنها تطبع على الورق، وتقوم حتى بلف الكلمات، وبالتالي إن وصلتم إلى نهاية السطر، تلتف حوله هكذا. | It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping, so if you get to the end of the line, it goes around like that. |
لقد أصبحت بشكل متزايد ، نوعا ما مهووسا بالسؤال انتم تعلمون ، لماذا ينفق الناس هذه المبالغ المهولة من المال ليس على النبيذ فقط وإنما على الكثير من الأشياء | I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me? |
لقد كان مونيه يكره كل ذلك فهو كان مهووسا بالوحدة كفكرة مثالية واراد ان يتم انجاز الامور بدون اللجوء الى حلول وسط يتم التوصل اليها عن طريق الصفقات السياسية. | He was obsessed by the ideal of unity. And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing. |
لقد أصبحت بشكل متزايد ، نوعا ما مهووسا بالسؤال انتم تعلمون ، لماذا ينفق الناس هذه المبالغ المهولة من المال ليس على النبيذ فقط وإنما على الكثير من الأشياء وهل يعيشون حياة افضل مني | I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me? |