ترجمة "مهبط طائرات الهليكوبتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون. | The nearest airstrip is located on Ascension. |
| ركزت الشركة على أنتاج طائرات الهليكوبتر بعد الحرب العالمية الثانية. | Originally Westland Aircraft, the company focused on helicopters after the Second World War. |
| صيانة وتشغيل تسع طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين من طائرات الهليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، في ثلاثة مواقع | The resource requirements will be used for internal and external training, mainly in the areas of communications and information technology, electoral process, ground transportation, engineering, management skills, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, HIV AIDS, security and training management and for language courses. |
| النبات مروحية قازان واحدة من أكبر الشركات المصنعة لل طائرات الهليكوبتر في العالم . | The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world. |
| الوصول إلى الجزيرة عن طريق النقل البحري فقط، فليس هناك مهبط طائرات في جزيرة بانتار. | Access to the island is by water only there is no airstrip on Pantar. |
| في الولايات المتحدة، والشركة يجعل محركات للطائرات الإقليمية والشركات، و طائرات الهليكوبتر ، و الدفع التوربيني الطائرات. | In the United States, the company makes engines for regional and corporate jets, helicopters, and turboprop aircraft. |
| وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة. | Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن عنصر الهواء هو شراء طائرات جديدة مثل ايرباص A400M، NHI NH90 لمرافقة طائرة أخرى لمهمات إنسانية مثل أغستا 109 وألويت 2 طائرات الهليكوبتر 3. | In addition, the Air Component is buying new aircraft such as the Airbus A400M, NHI NH90 to accompany other aircraft for humanitarian missions such as the Agusta 109 and Alouette 3 helicopters. |
| بعد الحرب ركزت الشركة على طائرات الهليكوبتر، واندمجت مع عدة شركات بريطانية أخرى لتنشيء ويستلاند هليكوبتر في عام 1961. | After the war the company focused on helicopters, and was merged with several other British firms to create Westland Helicopters in 1961. |
| بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان. | In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan. |
| في عام 2007 ، تم إرسال الوحدة الأرجنتينية بما في ذلك طائرات الهليكوبتر والزوارق و محطات تنقية المياه للمساعدة في بوليفيا ضد أسوأ فيضانات في عقود. | In 2007, an Argentine contingent including helicopters, boats and water purification plants was sent to help Bolivia against their worst floods in decades. |
| 49 وقد أبلغت البعثة الفريق عن حالة مشتبه بها لاستيراد أجزاء من طائرات الهليكوبتر تم اعتراضها في مركز جمارك كاسومباليزا عند الحدود الزامبية المفضية إلى لوممباشي. | MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi. |
| من ناحية أخرى ، سوف يتم الاستغناء عددا من طائرات الهليكوبتر دعم وثيق Mi 24 35 (الإرادة حتى من طراز MI 35 يتم بيعها قبل نهاية حياتها التشغيلية). | On the other hand, a number of close support helicopters Mi 24 35 will be decommissioned (the Mi 35 will even be sold before the end of its operational life). |
| وحدة الطائرات الهليكوبتر | Office of the Chief Administrative Officer |
| وكانت قطع الغيار منقولة في حاويات وتشمل دوارات لطائرات الهليكوبتر وأجزاء من الذيل والمحركات وكبائن الطيارين إلى جانب أجزاء مختلفة خاصة بأربع طائرات هليكوبتر من طرز كانوف Ka 26. | The spare parts included helicopter rotors, tail sections, engines, cockpits and other sundry parts for four Kanov 26 helicopters. The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer. |
| ١ عمليات الطائرات الهليكوبتر | 1. Helicopter operations |
| والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل. | The helicopters are already in place. |
| أدخلت طائرات الهليكوبتر (ألويت، Vertol بوينغ) في أواخر 1950s و1960s، وهذا الذراع أسطول الجوي لا تزال تشكل جزءا لا يتجزأ من الاسطول وعملياته حتى تم إنشاء ذراع مروحية مستقلة في 1990s. | Helicopters (Alouette, Boeing Vertol) were introduced in the late 1950s and 1960s and this fleet air arm remained an integral part of the fleet and its operations until an independent helicopter arm was created in 1990s. |
| وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية. | It also served as an airfield during World War II. |
| قصفت طائرات العدو المدينة. | The city was bombed by enemy planes. |
| كان لدينا ثلاث طائرات. | We had three airplanes. |
| 4 طائرات هليكوبتر للمراقبة | (4 NSa, 1 NSb), |
| 8 طائرات هليكوبتر هجومية | (109 posts) |
| طائرات بلا طيار في الصحراء | The Drone in the Desert |
| أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم. | Send the navy aircraft carrier to rescue them. |
| يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. | The base could operate three aircraft. |
| 8 طائرات هليكوبتر هجومية، الهند | Uruguay |
| مطار حرض يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في منطقة نفطية في حرض التابعة للمنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية . | Haradh Airport is a small airport in the oil complex of Haradh in the Eastern Province of Saudi Arabia. |
| وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. | In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged. |
| وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر | Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those. |
| تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. | Fifteen new aircraft were delivered. |
| 4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا) | 3 Battalions |
| وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف. | The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| بعيدا عن السفن البحرية، تخطط الفلبين أيضا لشراء طائرات إف 16 نظرا لعدم امتلاك البلاد أية طائرات حربية حتى هذه اللحظة. | Aside from navy ships, the Philippines is also planning to buy F 16 jets since the country has no attack aircrafts as of the moment. |
| مجموعة الهواء 7 يعمل جميع طائرات هليكوبتر تابعة لسلاح الجو، في حين يتضمن 2 وحدة استطلاع الصغيرة وكذلك طائرات النقل الخفيفة. | The 7th Air Group operates all the helicopters of the Air Force, while the 2nd includes a small reconnaissance unit as well as light transport aircraft. |
| بسبب تأثيرها الدائم علي صناعة طائرات الركاب والحرب العالمية الثانية فهي تعد واحدة من أكثر طائرات النقل تأثير ا في العالم علي الإطلاق. | Its lasting effect on the airline industry and World War II makes it one of the most significant transport aircraft ever made. |
| وبعد أن استهلكت طائرات Beaufighters وB 25 ذخائرها، انضمت إليها بعض طائرات سلاح الجو الأمريكي A 20 Havocs من فريق الهجوم الثالث. | As the Beaufighters and B 25s had expended their munitions, some USAAF A 20 Havocs of the 3rd Attack Group joined in. |
| قامت طائرات الجيش السوري بالقصف المباشر على المخيم. | The camp was directly shelled by Syrian military planes. |
| أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة. | It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft. |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
| ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات عسكرية. | Approximately half of the additional aircraft are military. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |