ترجمة "مهبط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Airstrip Airfield Heliport Strip

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مهبط الطائرات الكندي
Canadian airfield
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
The heliport is not under consideration.
هل بإمكانك أن تحدد مهبط للطائرة
Ben, could you please look for an airstrip?
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.
The nearest airstrip is located on Ascension.
وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية.
It also served as an airfield during World War II.
لم أحاول من قبل تحديد مهبط لطائرة، قال طوني المدير الإستكشافي،
I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said,
٣٠ ﻻ يوجد في سانت هيﻻنة مطار أو مهبط طائرات أو سكك حديدية.
There is no airport or airstrip on St. Helena, and no railway.
وأقر بضرورة تحسين اﻻتصاﻻت ولعل من بينها بناء مهبط واحد للطائرات على اﻷقل.
The need for better communications was recognized, including perhaps the building of at least one airstrip.
الوصول إلى الجزيرة عن طريق النقل البحري فقط، فليس هناك مهبط طائرات في جزيرة بانتار.
Access to the island is by water only there is no airstrip on Pantar.
وبثت المقاتﻻت تحذيرات بالﻻسلكي، وواصلت الرصد العياني حتى هبطت الطائرة الهليكوبتر في مهبط عشبي مجهز في زينيتسا.
The fighters transmitted radio warnings and maintained visual contact until the helicopter landed on a prepared grass pad in Zenica.
مطار حرض يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في منطقة نفطية في حرض التابعة للمنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية .
Haradh Airport is a small airport in the oil complex of Haradh in the Eastern Province of Saudi Arabia.
وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
٦٧ وهنــاك مطار دولي في مونت بليزنت، على بعد ٥٥ كيلومترا تقريبا من ستانلي، وبه مهبط طوله ٥٩٠ ٢ مترا.
67. There is an international airport at Mount Pleasant, about 55 kilometres from Stanley, with a runway of 2,590 metres.
بعدها قام الباحثون بالذهاب إلى مهبط طائرات مهجور بصحبة سيارتين، السيارة الضحية المستهدفة وسيارة المطاردة، وشنوا مجموعة من الهجمات الأخرى.
Then they went out to an abandoned airstrip with two cars, the target victim car and the chase car, and they launched a bunch of other attacks.
٢٢ وقد درست الدولة القائمة باﻻدارة في الماضي عدة مشاريع، منها انشاء مهبط للطائرات الخفيفة، لتحسين اتصاﻻت بيتكيرن مع العالم الخارجي.
22. In the past, several projects, including the construction of an airstrip for light aircraft, have been examined by the administering Power in order to improve Pitcairn apos s communications with the outside world.
رصدت مقاتﻻت )الناتو( أثناء مرورها فوق زينيتسا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP تحمل شريطا أزرق وهي تقف على مهبط.
NATO fighters passing over Zenica observed a white MI 8 HIP helicopter with a blue stripe parked on a landing pad.
٢٢ وقد درست الدولة القائمة باﻹدارة في الماضي عدة مشاريع، منها إنشاء مهبط للطائرات الخفيفة، لتحسين اتصاﻻت بيتكيرن مع العالم الخارجي.
22. In the past, several projects, including the construction of an airstrip for light aircraft, have been examined by the administering Power in order to improve Pitcairn apos s communications with the outside world.
إﻻ أنه بعد مقارنة التكاليف المرتفعة لتشييد مهبط الطائرات وصيانته باﻻستخدام المحدود لهذا المهبط، تقرر أنه ﻻ يوجد ما يبرر إنشاءه.
However, after weighing the high costs of construction and maintenance of a runway against its limited use, it was decided that an airstrip could not be justified.
اﻻ أنه بعد مقارنة التكاليف المرتفعة لتشييد مهبط الطائرات وصيانته باﻻستخدام المحدود لهذا المهبط، تقرر أنه ﻻ يوجد ما يبرر إنشاءه)٨(.
However, after weighing the high costs of construction and maintenance of a runway against its limited use, it was decided that an airstrip could not be justified.
مطار أبو علي يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في جزيرة أبو علي القريبة من مدينة الجبيل في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية.
Abu Ali Airport is a small airstrip in the Island of Abu Ali, part of Jubail City in the Eastern Province of Saudi Arabia.
لم أحاول من قبل تحديد مهبط لطائرة، قال طوني المدير الإستكشافي، أنظر يا بن، يجب أن تجد ما مساحته 500 متر من الجليد المستو والأمن.
I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice.
بالمدينة مدرسة كنود راسموسن الثانوية (بالدنماركية Knud Rasmussenip Højskolia) التي تأسست عام 1962، تقع على المشارف الشرقية لسيسيميوت، وإلى الغرب من موقع مهبط المروحيات القديم.
Education and culture The Knud Rasmussen High School ( Knud Rasmussenip Højskolia ), founded in 1962, is located on the eastern outskirts of the town, west of the old heliport site.
قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت.
Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley.
٣٣ ﻻ يوجد في سانت هيﻻنة مطار أو مهبط طائرات أو سكك حديدية، والميناء الوحيد هو ميناء جيمس تاون وبه مراس جيدة للسفن من كل اﻷحجام.
33. There is no airport or airstrip on St. Helena, and no railway. The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of any size.
ويوجد المطار الرئيسي في quot مونت بليزنت quot ، على بعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من quot ستانلي quot ، وبـه مهبط طولـه ٥٩٠ ٢ مترا قادر على استقبال الطائــرات النفاثة الكبيرة.
The main airport, located at Mount Pleasant, about 30 kilometres from Stanley, has a runway of 2,590 metres and is capable of receiving wide bodied jet aircraft.
على سبيل المثال، كان المركز الأوروبي للتنبؤ بالطقس في المدى المتوسط، في بريطانيا العظمى، يستهدف دراسة مهبط إعصار ساندي على اليابسة بالساحل الشرقي في أيام هبوبه قبل ابتكار أفضل النماذج الأميركية.
For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model.
إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.
The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis.
إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.
The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters.
واقتناعا من البعثة بضرورة تحسين النقل، وبخاصة حلقة اﻻتصال الجوي بالعالم الخارجي، فإنها توصي بأن تنفذ الدولة القائمة باﻹدارة خطتها الرامية إلى إجراء مزيد من دراسات الجدوى ﻹنشاء مهبط واحد على اﻷقل للطائرات.
Convinced of the necessity to improve transportation, in particular air linkage with the outside world, the Mission recommends that the administering Power pursue its intention to carry out further feasibility studies for the construction of at least one airstrip.
هذه التدابير تواجه تأثير جزيرة الحرارة الناجمة عن وفرة من مهبط المطار والأسفلت، والتي يمكن أن تجعل المناطق الحضرية أكثر دفئا بعدة درجات من المناطق الريفية المحيطة بها، بقدر ست درجات مئوية خلال المساء.
These measures counter the heat island effect caused by an abundance of tarmac and asphalt, which can make urban areas several degrees warmer than surrounding rural areas as much as six degrees Celsius during the evening.
وأصبح انتهاكا ﻷن التحليق لم يتقيد بالجدول أعﻻه إذ توقفت الطائرة في زالوزاني )وهي مهبط للطائرات العمودية على ب عد ١٠ كيلومترات إلى الشمال من بانيا لوكا(، ونقلت ١٤ راكبا غير مصرح لهم إلى كنين.
It became a violation because the flight did not adhere to the above schedule as it made a stop at Zaluzani (a heliport 10 kilometres north of Banja Luka), and transported 14 unauthorized passengers to Knin.
ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات.
In the case of enforcing the no fly zone, Resolution 1973 allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jet or helicopter that takes off, any pro Qaddafi forces anti aircraft batteries or missile launch sites, and the disabling of any airstrip.
الرحلة توا TWA) 741) من فرانكفورت (طائرة بوينغ 707) والخطوط الجوية السويسرية الطيران 100 من المطار زيورخ كلوتين (أ دوغلاس DC 8) هبطت في حقل داوسون، وهي مهبط الطائرات صحراوية نائية بالقرب من الزرقاء، الأردن، كان يستخدم سابقا باعتبارها سلاح الجو الملكي البريطاني قاعدة.
TWA Flight 741 from Frankfurt am Main (a Boeing 707) and Swissair Flight 100 from Zürich Kloten Airport (a Douglas DC 8) landed at Dawson's Field, a remote desert airstrip near Zarka, Jordan, formerly used as a British Royal Air Force base.
٧٨ وأعرب الوزير عن رأي مفاده أن بناء مهبط للطائرات في اﻹقليم من شأنه أن يحسن اﻷحوال في توكيﻻو وأن مشروعا من هذا النوع يمكن أن يحظى بالترحيب من جانب حكومة نيوزيلندا شريطة أن يمثل رغبة الشعب وأن تجري دراسات مناسبة بشأن أثره البيئي.
78. The Minister was of the opinion that an airstrip in the Territory could improve conditions in Tokelau and that such an undertaking could be viewed favourably by the New Zealand Government provided it was the desire of the people and proper studies were undertaken on its environmental impact.