ترجمة "مهبط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون. | The nearest airstrip is located on Ascension. |
| وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية. | It also served as an airfield during World War II. |
| الوصول إلى الجزيرة عن طريق النقل البحري فقط، فليس هناك مهبط طائرات في جزيرة بانتار. | Access to the island is by water only there is no airstrip on Pantar. |
| مطار حرض يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في منطقة نفطية في حرض التابعة للمنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية . | Haradh Airport is a small airport in the oil complex of Haradh in the Eastern Province of Saudi Arabia. |
| وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. | In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged. |
| مطار أبو علي يعتبر مهبط صغير للطائرات يقع في جزيرة أبو علي القريبة من مدينة الجبيل في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية. | Abu Ali Airport is a small airstrip in the Island of Abu Ali, part of Jubail City in the Eastern Province of Saudi Arabia. |
| لم أحاول من قبل تحديد مهبط لطائرة، قال طوني المدير الإستكشافي، أنظر يا بن، يجب أن تجد ما مساحته 500 متر من الجليد المستو والأمن. | I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice. |
| بالمدينة مدرسة كنود راسموسن الثانوية (بالدنماركية Knud Rasmussenip Højskolia) التي تأسست عام 1962، تقع على المشارف الشرقية لسيسيميوت، وإلى الغرب من موقع مهبط المروحيات القديم. | Education and culture The Knud Rasmussen High School ( Knud Rasmussenip Højskolia ), founded in 1962, is located on the eastern outskirts of the town, west of the old heliport site. |
| قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت. | Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley. |
| على سبيل المثال، كان المركز الأوروبي للتنبؤ بالطقس في المدى المتوسط، في بريطانيا العظمى، يستهدف دراسة مهبط إعصار ساندي على اليابسة بالساحل الشرقي في أيام هبوبه قبل ابتكار أفضل النماذج الأميركية. | For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model. |
| إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي. | The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. |
| هذه التدابير تواجه تأثير جزيرة الحرارة الناجمة عن وفرة من مهبط المطار والأسفلت، والتي يمكن أن تجعل المناطق الحضرية أكثر دفئا بعدة درجات من المناطق الريفية المحيطة بها، بقدر ست درجات مئوية خلال المساء. | These measures counter the heat island effect caused by an abundance of tarmac and asphalt, which can make urban areas several degrees warmer than surrounding rural areas as much as six degrees Celsius during the evening. |
| ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات. | In the case of enforcing the no fly zone, Resolution 1973 allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jet or helicopter that takes off, any pro Qaddafi forces anti aircraft batteries or missile launch sites, and the disabling of any airstrip. |
| الرحلة توا TWA) 741) من فرانكفورت (طائرة بوينغ 707) والخطوط الجوية السويسرية الطيران 100 من المطار زيورخ كلوتين (أ دوغلاس DC 8) هبطت في حقل داوسون، وهي مهبط الطائرات صحراوية نائية بالقرب من الزرقاء، الأردن، كان يستخدم سابقا باعتبارها سلاح الجو الملكي البريطاني قاعدة. | TWA Flight 741 from Frankfurt am Main (a Boeing 707) and Swissair Flight 100 from Zürich Kloten Airport (a Douglas DC 8) landed at Dawson's Field, a remote desert airstrip near Zarka, Jordan, formerly used as a British Royal Air Force base. |
