ترجمة "مهام رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠ | Other official travel 45.0 |
| ٥ السفر في مهام رسمية أخرى ٠٠٠ ٤٥ | 5. Other official travel 45 000 |
| (هـ) سفر الموظفين في مهام رسمية 000 40 دولار. | (e) Official travel of staff 40,000. |
| وقد اكتمل إجراء استعراض لتنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية. | A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA, is being undertaken. |
| 8 أما الرصيد غير المستخدم تحت بند السفر في مهام رسمية فيعزى بالدرجة الأولى إلى العاملين التاليين | With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors |
| وت بذل أقصى الجهود لضمان إصدار تأشيرات الدخول في الوقت المناسب لمسؤولي الأمم المتحدة الذين يتوجهون إلى الولايات المتحدة في مهام رسمية. | Every effort was made to ensure the timely issuance of visas to United Nations officials travelling to the United States on official business. |
| ويعزى انخفاض الإنفاق تحت بعض الفئات، وهي الاستشاريون ، و السفر في مهام رسمية ، و اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى ، إلى هذا العامل. | The underexpenditure under certain categories, namely, consultants , official travel and other supplies, services and equipment , is attributable to this factor. |
| 50 ي قترح رصد اعتماد بمبلغ 700 390 دولار للسفر في مهام رسمية، بزيادة قدرها 100 37 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2004 2005. | A provision of 390,700 is proposed for official travel, an increase of 37,100 compared to the approved resources for 2004 05. |
| 6 ويعزى الرصيد غير المربوط أساسا إلى انخفاض الإنفاق فيما يتعلق بالاستشاريين والسفر في مهام رسمية والمرافق والهياكل الأساسية واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى. | The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
| 104 تبلغ الموارد المخصصة للسفر في مهام رسمية 800 223 1 دولار، بزيادة قدرها 800 416 دولار أو 51.6 في المائة (المرجع نفسه، الفقرة 243). | Resources for official travel amount to 1,223,800, an increase of 416,800, or 51.6 per cent (ibid., para. |
| إذ يحق للخبراء في البعثات الذين يسافرون في مهام رسمية، في ما يتعلق بالتوصية الأخيرة، الحصول على تسهيلات سريعة للسفر طبقا للمادة السابعة من الاتفاقية. | With respect to the latter, experts on mission travelling on official business are also entitled to speedy travel facilities in accordance with article VII of the Convention. |
| 34 تصل المبالغ المقترحة للسفر في مهام رسمية إلى 000 050 5 دولار، بزيادة 600 592 دولار عن المبلغ المعتمد للفترة 2004 2005 والبالغ 400 457 4 دولار. | Resources for official travel are proposed at 5,050,000, an increase of 592,600 over the 4,457,400 approved for 2004 05. |
| وفي 26 آذار مارس 1999، أصدرت المحكمة العسكرية الإقليمية الثانية حكما بحقه على جنحة العصيان، بمعاقبته بالسجن مدة 10 أشهر ومنعه من أداء مهام رسمية وحرمانه من حق التصويت. | He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. |
| 11 أما انخفاض الإنفاق تحت بنود الاستشاريين، والسفر في مهام رسمية، والمرافق والهياكل الأساسية، واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى، فتقابله احتياجات إضافية تتعلق بالتكاليف الخاصة بالموظفين الدوليين والمساعدة المؤقتة العامة. | The underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment are offset by additional requirements in respect of international staff costs and general temporary assistance. |
| مهام اللجنة | Functions |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| مهام أخرى | Other functions |
| ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية. | It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell. |
| مهام غير معروفة | Unrecognized tasks |
| ثانيا مهام المكتب | Functions |
| مهام دبلوماسية أخرى | Other diplomatic assignments |
| 21 الاعتماد مرصود من أجل سفر الممثل الخاص للأمين العام في مهام رسمية وكذلك سفر كبار موظفي البعثة إلى نيويورك وجنيف وبلدان المنطقة من أجل حضور الاجتماعات والمشاورات (500 683 1 دولار). | Provision is made for official travel of the Special Representative of the Secretary General as well as senior staff of the Mission to New York, Geneva and regional countries for meetings and consultations ( 1,683,500). |
| مهام الشرطة وحفظ النظام | Police work and maintenance of law and order |
| 15 مهام الرئيس 23 | Solemn declaration 23 |
| 18 مهام الرئيس 113 | Functions of the Chairperson 102 19. |
| 15 مهام الرئيس 216 | Acting Chairperson 197 17. |
| فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية. | The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. |
| كيف يتولى أوباما مهام الزعامة | How Obama Leads |
| ثانيا مهام وحدة القانون الإداري | Functions of the Administrative Law Unit |
| بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة | Mission statement |
| رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. | Fourthly, the security components were given different tasks. |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية. | Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
| 114 تعكس المــوارد غــير المتعلقة بالوظائف البالغــة 900 841 دولار انخفاضـــا يقدر بـ 200 43 دولار بالمقارنة بالاعتماد المخصص للفترة المالية 2004 2005 نظرا للانخفاض في الموارد المطلوبة تحت بنود المساعدة المؤقتة العامة والخبراء الاستشاريين والسفر في مهام رسمية. | The non post resources of 841,900 reflect a decrease of 43,200 compared to the provision for 2004 05 in view of reductions in the resources requested under general temporary assistance, consultants and official travel. |
| توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. | He took office on 24 February 2007. |
| ألف لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات | Overview of functions of the ethics office |
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق. | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة. | It was a unique body with unique functions. |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
