ترجمة "مهارات الاتصال متميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.
إن كافة مهارات الاتصال تتشو ه تمام ا عند المنقبات، والتي تأتي تعبيرات الوجه، Facial Expressions ، واتصال العيون، Eye Contact ، على رأس قائمتها.
النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان. أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
وسيقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة تدريبا إضافيا في ستة مجالات تخصص أخرى، وذلك من أجل تعزيز مهارات ضباط دوريات الحدود.
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
ورغم أن ريغان كان يتمتع ببصيرة ثاقبة، فضلا عن براعته في الاتصال وذكاءه العاطفي، إلا أنه كان يفتقر إلى مهارات الزعامة كإدارة.
While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management.
في يومي 3 و 4 حزيران يونيه ك ررت الحلقة الدراسية مشاركة المرأة في السياسة مهارات الاتصال في ثيسالونيكي بمشاركة 39 من المتدربات.
On 3rd 4th June, the seminar Women in Politics Communication Skills was repeated in Thessaloniki, with 39 women trainees.
أنا لست متميزة.
I'm not special.
لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشري والآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهارات الاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل.
Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients.
مهارات حياتية.
Life skills.
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
The island consists of two distinct geographic zones.
بعض المطرزات كانت بأشكال متميزة ومليئة بالألوان.
Some of the embroidery work was in interesting and colourful designs.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
This gives us considerable standing.
وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
The 80 series is divided into three distinct models.
هناك أفلام جارية وهناك تلفزيون كارنت Current TV ، الذي هو منصة متميزة للناس حول العالم ليتمكنوا من وضع نعم، أعني إنها متميزة.
There's Working Films and there's Current TV, which is an incredible platform for people around the world to be able to put their yes, it's amazing.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
ورغم أن قوات الأمن التيمورية قد اكتسبت مهارات وخبرات إضافية، لم تصل تلك القوات بعد إلى مستوى يمكنها فيه توفير الحماية الكافية والدعم لإجلاء ضباط الاتصال العسكريين وغيرهم من أفراد الأمم المتحدة.
Although the Timorese security forces have gained additional skills and experience, they have not yet reached the level where they can provide adequate protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel.
أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق.
Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
We can develop our appreciative listening skills.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.
الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق.
A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue.
وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.
ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي.
Health literacy skills are not only a problem in the public.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة.
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع.
Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution.
لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
Military leadership today requires political and managerial skills.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
New capacities information management skills for the twenty first century
تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
Training in computers since 1974.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
الاتصال
Liaison
على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري.
Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori.
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهارات متميزة - مهارات الاتصال - مهارات الاتصال - مهارات الاتصال المتقدمة - مهارات الاتصال مميزة - تعزيز مهارات الاتصال - مهارات الاتصال المعلقة - مهارات الاتصال الجيدة - تحسين مهارات الاتصال - تطوير مهارات الاتصال - تدريب مهارات الاتصال - مهارات الاتصال الكتابي - مهارات الاتصال الفعال - مهارات الاتصال الأساسية