ترجمة "من يختاره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يختاره | Who would pick him? |
وكتبعات ذلك، يختاره الناس. | And as a consequence, people chose it. |
'1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
اليد هي مجموعه من تسع اوراق تتكون من ما يختاره اللاعب | A hand is a collection of nine cards, which can be sorted however the player chooses. |
الاولى ان الحجر هو الذي يختارك ولست انت من يختاره | Number one, you don't choose the stone the stone chooses you. |
مش مين ما كان يختاره الله شهيد . | Mother, God chooses the martyrs and not just anyone is chosen by God as a martyr. |
66 ويجوز للمتهم أن يوكل محاميا يختاره. | An accused person may retain a lawyer of his or her choice. |
ثم ينقل كل فرد الى المجتمع المحلي الذي يختاره. | Each individual is then transported to the community of choice. |
٣ رجل أكاديمي يختاره الوسيط، بموافقة الطرفين، من قائمة أسماء يقترحها رؤساء الجامعات. | (iii) One academic selected by the Moderator, with the agreement of the Parties, from a list proposed by the University presidents. |
١٥ أما رئيس الدولة فهو الرئيس التنفيذي الذي يختاره الحزب الحاكم. | The Head of State will be an Executive President who will be chosen by the governing party. |
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة. | It's not necessarily good for the society, but it's what the individual and the family are choosing. |
أحدى المقتنيات ي طعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما. | One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them. |
وهنالك بضع اساسيات للعبة احجار النور الاولى ان الحجر هو الذي يختارك ولست انت من يختاره | So these 99 stones, a few kind of rules in the game Number one, you don't choose the stone the stone chooses you. |
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. | Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose |
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده. | The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses. |
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. | Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose |
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده. | And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. |
بل المكان الذي يختاره الرب الهكم من جميع اسباطكم ليضع اسمه فيه سكناه تطلبون والى هناك تأتون | But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation you shall seek, and there you shall come |
بل المكان الذي يختاره الرب الهكم من جميع اسباطكم ليضع اسمه فيه سكناه تطلبون والى هناك تأتون | But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come |
فبعه بفضة وصر الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك | then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose |
امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك. | You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household. |
فبعه بفضة وصر الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك | Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose |
امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك. | Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. |
وتعد عملية دعم السلم اﻵن موضوعا يختاره الطلبة بانتظام ﻹعداد ورقات الدورات الرئيسية. | Peace Support Operation is now a subject regularly chosen by students for major course papers. |
فتذبح الفصح للرب الهك غنما وبقرا في المكان الذي يختاره الرب ليحل اسمه فيه. | You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there. |
فتذبح الفصح للرب الهك غنما وبقرا في المكان الذي يختاره الرب ليحل اسمه فيه. | Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there. |
ويعين كل طرف الممثل الذي يختاره في اللجنة المشتركة، سواء كان مدنيا أو عسكريا. | Each Party shall designate the representative of its choosing, whether civil or military, to the Joint Commission. |
لقد كنت متأكدة بأنه لا توجد طريقة لكي أتزوج الرجل الذي يختاره جدي لي | I was positive there would be no way I would marry a man my grandpa picked out for me. |
فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you |
فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee and thou shalt observe to do according to all that they inform thee |
واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب | If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose |
واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب | And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose |
والرجل الذي يختاره الناخبون الأميركيون لقيادة بلادهم سوف يؤثر على حياة الجميع، وليس الأميركيين فحسب. | And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans. |
وتطبخ وتأكل في المكان الذي يختاره الرب الهك ثم تنصرف في الغد وتذهب الى خيامك. | You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose and you shall turn in the morning, and go to your tents. |
وتطبخ وتأكل في المكان الذي يختاره الرب الهك ثم تنصرف في الغد وتذهب الى خيامك. | And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. |
عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه | he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best you shall not oppress him. |
عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه | He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best thou shalt not oppress him. |
واستنادا إلى استطلاع على الانترنت عام 2007، وضعت الرابطة الوطنية للتعليم هذا كتاب ضمن أفضل مائة كتاب يختاره من المعلمين للأطفال . | Based on a 2007 online poll, the National Education Association named the book one of its Teachers' Top 100 Books for Children. |
ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقر به اليه. فالذي يختاره يقر به اليه. | and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him. |
ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقر به اليه. فالذي يختاره يقر به اليه. | And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. |
فقد وصف القدرة بأنها الحرية أو القدرة على العيش في حياة لها قيمة من حيث ما يختاره الفرد للكينونة أو الصيرورة. | He coined the term capability as the freedom or ability to lead a life of value in terms of what a person chooses to be or to do. |
بل في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه. هناك تذبح الفصح مساء نحو غروب الشمس في ميعاد خروجك من مصر. | but at the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt. |
بل في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه. هناك تذبح الفصح مساء نحو غروب الشمس في ميعاد خروجك من مصر. | But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. |
واستخدم كل ناخب ورقتي اقتراع، ورقة للتصويت على الصعيد الوطني وأخرى للتصويت على الصعيد اﻻقليمي الذي يختاره الناخب. | Each voter cast two ballots one for the national ballot and one for the regional ballot of his her choice. |
في اختيار الموضوع التي ستجري فيه البحث الأصلي، أو لتطوير كفاءة على مستوى عالمي، أن تكون جزء من موضوع قليلا ما يختاره أحد. | In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. |
عمليات البحث ذات الصلة : من يختاره بنفسه - يختاره بنفسه - مركز يختاره - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من