ترجمة "من هو المسؤول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
| الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. | The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. |
| والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة. | To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. |
| والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر. | It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore. |
| بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس. | It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث. | He can speak quickly and he can enunciate well. |
| من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة | From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza. |
| هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم. | PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. |
| في البشر، جابا هو أيضا المسؤول المباشر عن تنظيم العضلات. | In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone. |
| هذا هو أعلى مستوى الفرد الترتيب الذي هو المسؤول عن التنمية والإدارة اليومية للعرض. | It is the highest ranking individual who is responsible for the development and daily management of the show. |
| حيث وجد أنستازيوس أن إنزيم الهيدروجيناز هو المسؤول عن ذلك التفاعل . | The enzyme, hydrogenase, he found was responsible for the reaction. |
| تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو. | Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge. |
| تحويل biophysiological من الكاثينون إلى الكاثين هو المسؤول عن depotentiation من القات يترك على مر الزمن. | The biophysiological conversion from cathinone to cathine is to blame for the depotentiation of khat leaves over time. |
| جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. | A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. |
| فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته. | Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. |
| و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات. | It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore. |
| تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة. | In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization. |
| من المسؤول عن المساواه | Who is responsible for equality? |
| على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات. | However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول. | And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. |
| والوحدة الأساسية في اللعبة هو المواطن المسؤول عن جمع الموارد وبناء المباني من أجل تحسين الاقتضاد للحضارة. | The base unit of a game is the settler, responsible for gathering resources and constructing buildings, in order to improve the economy of the civilization. |
| المسؤول | Maintainer |
| المسؤول | Maintainer |
| اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين. | Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
| المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية. | The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements. |
| والاستخدام المسؤول والنشر الفعال للمعلومات المفيدة هو مفتاح تحرير البشرية من الجهل، وبالتالي، فهو ضروري للتقدم الاجتماعي الاقتصادي. | The responsible use and effective dissemination of meaningful information is the key to emancipation from human ignorance and is therefore essential to socio economic progress. |
| ومن المسؤول عن قنابل مولوتوف المتطايرة باتجاه المبنى هل الرامي هو المسؤول أم الآخر الذي يبادله إطلاق النار وهذا كله لم يساهم إلا في إشعال مصدرين للحريق في المبنى! | And who s responsible for the fact that this cocktail flew into the building? The one who hurled it, or the one who shot at the hurler? |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية. | The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations. |
| على وجه الخصوص، و هو المسؤول عن عملية التمثيل الغذائي و القضاء على ما يقرب من 25 من الأدوية المستخدمة سريريا. | In particular, CYP2D6 is responsible for the metabolism and elimination of approximately 25 of clinically used drugs, in a process referred to as O demethylation. |
| في الولايات المتحدة وكالة حماية البيئة الأمريكية مديرها هو المسؤول الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الرئيس وهو المسؤول عن سياسة المياه والصرف الصحي وعن وضع سياسة موحدة داخل السلطة التنفيذية. | In the United States the United States Environmental Protection Agency, whose administrator reports directly to the President, is responsible for water and sanitation policy and standard setting within the executive branch. |
| يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة. | Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home. |
| الصين الشريك المسؤول | China the Responsible Stakeholder |
| (ب) المسؤول الذي | (b) The superior who |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| كما بينت بحوث باستير أن نمو الكائنات الدقيقة هو المسؤول عن إفساد المشروبات مثل النبيذ والبيرة والحليب. | Pasteur's research also showed that the growth of micro organisms was responsible for spoiling beverages, such as beer, wine and milk. |
| الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية | Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal. |
| وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. | Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. |
| هل أنت الشخص المسؤول | Are you the person in charge? |
| ولقد أشرت إلى أن المسؤولية لا تقع على الولايات المتحدة ولا على المكسيك وأن كالديرون وحده هو المسؤول. | I pointed out that neither the US nor Mexico was to blame only Calderón was. |
| لأن المعلم يكون في يده زمام الأمر وليس الطالب، ويكون هو الشخص المسؤول عن تقديم المعلومات للطلاب (2002). | That is the teacher is in control of instruction, not the student, and information is given to students (2002). |
| إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول. | Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو المسؤول - العميل هو المسؤول - هو وحده المسؤول - هو المسؤول الأول - من المسؤول - من المسؤول - من المسؤول - المسؤول - من المسؤول مجانا - هو من - من هو - من هو - من هو
