ترجمة "من المستحيل للكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : عن - ترجمة : من المستحيل للكشف عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المستحيل أن ت ميزيه عن الحقيقي
It's almost impossible to tell from the real thing.
ونحن أيضا نستخدم اثنين من الكاميرات للكشف عن مسارات الطريق.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
ويتم تحليل الأنسجة للكشف عن وجود خلايا سرطانية.
The tissue is analyzed for the presences of cancer cells.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.
من المستحيل
There is no way.
هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء.
These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.
وسوف تستخدم في المستقبل هذه اﻷجهزة للكشف عن أشعة غاما.
Use will be made of this gamma detection capability in the future.
ومن المهم بذل الجهود الﻻزمة للكشف المبكر عن حدوث اﻻعاقة.
Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.
كما تعلمون، فهذه الاختبارات وضعت أساسا للكشف عن قدراتكم الفردية
As you know, these tests are designed mainly to reveal your individual qualities.
وقد ثبت هذا بالمبالغ المالية الكبيرة التي يقدمها مكافأة للكشف عن مقتل البيض، في حين أنه يقدم القليل جدا أو ﻻ شيء للكشف عن مقتل اﻷفارقة.
This has been demonstrated in the large sums of money it offers in reward when whites have been killed, but the very little or nothing it offers when Africans have been killed.
في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين.
During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus.
إذا من المستحيل أن يكون طول (RP) مختلفا عن ( TA)
And so there's no way you could have RP being a different length than TA.
58 ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتا واسعا .
The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely.
وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها.
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.
اياكس يقوم باستنشاق للكشف عن الثقوب في البالون قبل أن ينطلقوا.
Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.
ولدينا طرق جيدة للكشف عن هذا النوع من الاشياء دون أي نوع من المشكلات على الإطلاق....
We do have good ways of detecting that sort of thing without any sort of issue at all.
فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات.
It was impossible to change the Government through elections.
ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.
(ج) تعزيز جهودها لوضع برامج للكشف المبكر عن الإعاقة للوقاية منها ومعالجتها
(c) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities
وت درس الآن احتمالات إنشاء مراكز إقليمية للكشف المبكر عن سرطان الثدي وعلاجه.
Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.
كان من المستحيل مجاراتك.
It was impossible to keep up with you.
يكاد يكون من المستحيل.
Almost impossible.
من المستحيل الحصول عليه
It's impossible to get him. Poor Joo Joon Young.
من المستحيل حدوث ذلك
It's never gonna happen.
أعتقد أنه من المستحيل،
I think it's impossible,
فقد اعتبرناه من المستحيل.
It was deemed impossible.
من المستحيل التلاعب بها.
They are impossible to juggle.
لكن من المستحيل تعديلة
But it's impossible to edit.
ولكن من المستحيل، أندريه!
But it's impossible, André!
ستعتقد أنه من المستحيل
You'd think it impossible
من المستحيل أن تصدق
It's almost impossible to believe.
من المستحيل أن أتزو جها.
No way will I marry her.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
ماذا لو استخدمت هذه الخلايا لاجراء الاختبارات للكشف عن فعالية العقار أو عن مدى سلامته
So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe?
التي تنقب عن الغاز في الأراضي العامة للكشف عن المواد الكيميائية التي يستخدمونها. (تصفيق) لأن
And I'm requiring all companies that drill for gas on public lands to disclose the chemicals they use.
وهذا ما سيصبحون عليه. من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع،
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
من المستحيل الجلوس وكتابة مقال رائع عن الأدب دون التفكير به أولا.
It's impossible to sit down and write an amazing essay about literature without first thinking about it.
(د) معدات للمسح الضوئي للكشف عن الأسلحة والمتفجرات والمخدرات مثبتة على منصات متحركة.
Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform.
وثانيا لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام.
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies.
وأن الدبلوماسية الوقائية، اﻷقل تكلفة بكثير من حفظ السلم، أداة قيمة للكشف عن اﻷزمات الوشيكة وتجنب وقوعها.
Much less costly than peace keeping, preventive diplomacy is a valuable tool for identifying and preventing emerging, looming crises.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للكشف عن - من المستحيل - أهداف للكشف عن - للكشف عن السرعة - حساسة للكشف عن - يسمح للكشف عن - وحدة للكشف عن - باليد للكشف عن - سهلة للكشف عن - تردد للكشف عن - وحدة للكشف عن - للكشف عن الخلل - مصممة للكشف عن - للكشف عن المتفجرات