ترجمة "من الاختبارات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا. | The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive. |
| تحديد الاختبارات | Selection |
| اكتملت الاختبارات بنجاح | Successfully finished testing! |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| ألف الاختبارات الشائعة | Common tests |
| وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات | A number of criteria should serve as the basis for these tests |
| وأجريت الاختبارات المفتوحة للجيل الثاني من أعضاء فريق العمل في بريستول، الذي اجتذب 1500 16 إلى 18 سنة من العمر، تليها يومين مزيد من الاختبارات في لندن. | Open auditions for the second generation of cast members were held in Bristol, which attracted 1,500 16 to 18 year olds, followed by a further two days of auditions in London. |
| بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. | Initial testing began in 2000. |
| '2 المواد المتفجرة (سلسلة الاختبارات 8) | (ii) Explosives (test series 8) |
| لأغراض التصنيف، يبدأ بمجموعة الاختبارات 2. | 3.7.4 In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A, 1B and 2, delete or between the sentences in brackets and insert state before route . |
| ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية. | Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far. |
| وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing of the scorecard has been completed. |
| مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك. | Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
| المدون الإيراني Kamnagir, يشير إلى أن إحدى الصور التي نشرت عن الاختبارات الصاروخية التي أجرتها إيران منذ مدة مأخوذة من الاختبارات التي أجريت قبل عامين. | Kamnagir, an Iranian blogger, points out that a photograph published of the recent missile tests in Iran is from the same test that was photographed 2 years ago. |
| ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. | Tests are to be carried out initially by the developer. |
| ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995. | However, another series of tests was conducted in 1995. |
| لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم. | This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves. |
| وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. | After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. |
| الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| وحققت المجموعة باء ألف أسوأ النتائج في جميع الاختبارات. | Group AA, Assamese mother tongue children taught through the medium of Assamese, performed best on two of the three mathematics measures. |
| تتقبل المختبرات الطبية الكبيرة العينات الدوائية بعد إجراء 700 نوع مختلف من الاختبارات عليها. | A large medical laboratory will accept samples for up to about 700 different kinds of tests. |
| ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات. | The IMF proposal seems to pass these tests. |
| هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات. | These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003. | Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003. |
| إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها. | Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse. |
| وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر. | After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19. |
| وفي الوقت نفسه سوف تمر السيارة eCorolla والسيارة eSmart بمرحلة الاختبارات. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار. | The other method is a random test in which they occur without warning. |
| كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة. | California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests. |
| هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task. | Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task. |
| وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية. | In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests. |
| (أ) المرشحون المدعوون لإجراء الاختبارات هم أساسا من توجد عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. | a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area. |
| واختار العديد من الخبراء متابعة الدورات بهذه الطريقة، والقيام بترتيبات منفصلة لإجراء الاختبارات تحت إشراف الأمانة. | Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat. |
| كما سألت كيف تبدو معدلات تلك الاختبارات للمهاجرات والنساء من طائفة الروما بالمقارنة بمعدلات بقية السكان من الإناث. | She also asked how screening rates for migrant and Roma women compared to rates for the rest of the female population. |
| وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية. | Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment. |
| ان معدل الذكاء هو 100 ولكن من اجل تحقيق هذه النتيجة فإنه يجب توحيد نتائج الاختبارات الأولية . | The average IQ is, by definition, 100 but, to achieve that result, raw test results have to be standardized. |
| وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها. | Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered. |
| لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدى تاريخه الطويل ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة. | Czarist rule withstood many harsh tests during its long history peasant revolts, conspiracies, and the alienation of the educated class. |
| وفي قضية على هذا القدر من الأهمية فإن الوعود الطوعية بعدم إجراء الاختبارات النووية لا تكفي ببساطة. | On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough. |
| ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم . | There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep. |
| وكان أكثر التغييرات الملحوظة في مجموعة الاختبارات هي إضافة عينة كتابية أو مقالة. | The most noticeable change to the series was the addition of a writing sample, or essay. |
| ويلزم زيادة اشتراك النساء والمراهقات في الاختبارات السريرية للقاحات فيروس نقص المناعة البشرية. | More research is needed on the effects of ARV on young women's bodies, especially their impact on fertility. |
| ونتيجة لذلك، لم ت جر الاختبارات المطلوبة ولم يتلق صاحب البلاغ تشخيصا وعلاجا فعالين. | As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختبارات - المزيد من الاختبارات - ساعة من الاختبارات - مجموعة من الاختبارات - لوحة من الاختبارات - سلسلة من الاختبارات - عدد من الاختبارات - سلسلة من الاختبارات - مجموعة من الاختبارات - التوصيل من الاختبارات - العديد من الاختبارات - كمية من الاختبارات - العديد من الاختبارات - المزيد من الاختبارات