ترجمة "من الأسبوع السابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعليه، تم تعليق المفاوضات في الأسبوع السابق.
Negotiations had therefore been suspended the previous week.
ففي الأسبوع السابق للتصويت، أعلن الرئيسان السابقان محمد خاتمي ورفسنجاني تأييدهما لروحاني.
In the week before the vote, both former President Mohammad Khatami and Rafsanjani publically endorsed Rowhani.
هبة ميتكيس، عطلة نهاية الأسبوع السابق لتشخيصها سألني الطبيب م عن عمري.
Heba Mitkees, the weekend before she was diagnosed Dr. M asked about my age.
وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة.
If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission.
واستمرت العملية التي استغرق التخطيط في الأسبوع السابق، 90 دقيقة، وتم انقاذ 103 رهينة.
The operation, which took a week of planning, lasted 90 minutes.
ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد.
But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country.
يطلق على الجنين وقتها الجنين الحي في النماء السابق للولادة، وعادة يكون ذلك في بداية الأسبوع التاسع.
The embryo is referred to as a fetus in the later stages of prenatal development, usually taken to be at the beginning of the ninth week.
كان الأسبوع السابق للمباراة هو الوقت الوحيد الذي لم نخرج فيه للتظاهر ضد الأحكام العرفية التي أع لنت من قبل حكومة ماركوس.
The week into the fight was the only time we were not out in the street protesting against the martial law regime of Marcos.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
19 وافقت اللجنة الفرعية على عقد اجتماع في الأسبوع السابق لبداية الدورة السادسة عشرة المقررة، أي في الفترة من 22 إلى 26 آب أغسطس 2005.
The Subcommission agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005.
28 السيد ما جين مين (الصين) قال إن الهجمات الإرهابية التي وقعت في إندونيسيا في الأسبوع السابق تذكرنا مرة أخرى بأن مكافحة الإرهاب يخدم المصالح المشتركة للمجتمع العالمي.
Mr. Ma Xinmin (China) said that the terrorist bombing that had occurred the previous week in Indonesia was another reminder that the fight against terrorism was in the common interests of the world community.
المزيد من البحرين في الأسبوع القادم.
More from Bahrain next week
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
It may freeze next week.
سوف يتم الإفراج عن الفيلم في دور السينما (في الولايات المتحدة) في 24 أكتوبر 2008، على الرغم من أن الفيلم كان لفتح في عدة بلدان من بينها بريطانيا العظمى واحدة على الأقل في الأسبوع السابق.
The film would be released in theaters (in the United States) on October 24, 2008, though the film was to open in several countries including the UK at least one week earlier.
الأسبوع الماضي
Last Week
الأسبوع المقب ل
Next Week
وكان الأساس في مداولاتنا مشروع الوثيقة الختامية التي جرى التفاوض بشأنها في ظل القيادة القديرة للسيد جان بينغ، الرئيس السابق للجمعية العامة، وأحالتها الجمعية العامة إلى مؤتمر القمة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
The basis for our deliberations has been the draft outcome document negotiated under the able leadership of Mr. Jean Ping, former President of the General Assembly, and referred to the summit by the General Assembly earlier this week.
وفي الأسبوع السابق لإعلان نتائج الانتخابات الرئاسية، أصدرت المحكمة الدستورية العليا الموالية للمجلس الأعلى للقوات المسلحة حكما يقضي بحل البرلمان المنتخب حديثا، بزعم عدم شرعية عملية التصويت التي أتت به.
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.
كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
everyone that blew my mind this week.
وهذا الأسبوع، جاء إعدام ز ن زيايو رئيس هيئة الأغذية والعقاقير السابق في الحكومة الصينية، والذي تلقى ما يقرب من المليون دولار أميركي في هيئة رشاوى، ليؤكد أن هذا النوع من الس ـعار الإعلامي قد تسرب إلى الصين أيضا .
The execution this week of the former head of China s State Food and Drug Administration (SFDA), Zhen Xiaoyu, who accepted almost 1 million in bribes, shows that the frenzy has now seeped into China as well.
في الأسبوع الماضي
In the past week
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
أراك الأسبوع القادم!
See you next week!
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
الأسبوع الماضي, سمعنا من مدوني المغرب حول التصويت وعملية الانتخاب. هذا الأسبوع سنستمع للمزيد عن الأحزاب السياسية المختلفة والنتائج المتوقعة.
Last week, we heard from Moroccan bloggers about the voting and elections process this week we'll hear more about the different political parties and expected outcomes.
ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع.
Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.
وشمل الإعلان كذلك تحذيرا للنساء بألا يتناولن أكثر من 12 أوقية من التونة الخفيفة في الأسبوع وألا يتجاوزن 6 أوقيات من التونة البيضاء في الأسبوع.
The warning advised that expectant, pregnant and nursing women and children should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels. The advisory also included a caveat that women should eat no more than 12 ounces of light tuna a week and no more than six ounces a week of white tuna.
تعرفون، ها هو الأسبوع.
You know, there's your week.
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
So on that note I'll see you here next week.
كنت مشغولا الأسبوع الماضي.
You were busy last week.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
Our topic of the week is _____.
ماذا حصل الأسبوع الماضي
What happened last week?
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
توف ي صديقي الأسبوع الماضي.
My friend died last week.
أسبح مرة في الأسبوع.
I swim once a week.
(هـ) الأسبوع العالمي للمساجد
e) The World Week of Mosques
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
ففي أحد الأخبار التركية هذا الأسبوع التي قد تبدو مجافية للمنطق، أصدر المدعي العام مذكرة جلب بحق نجم كرة القدم السابق هاكان ش ك ر الذي ما زال أكبر هدافي المنتخب التركي على مدار تاريخه.
In one of the more absurd seeming news items to emerge from Turkey this week, Turkish prosecutors have reportedly issued a warrant for the arrest of former Turkish football star Hakan Sukur, who holds the all time goalscoring record for the national team.
الأسبوع المأساوي (بالإسبانية Semana Trágica ) سلسلة من أعمال الشغب والمذابح وقعت في بوينس آيرس، خلال الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 1919.
Tragic Week () was a series of riots and massacres that took place in Buenos Aires, Argentina, during the week of January 7, 1919.
الصحفيون الذين يوافقون على عدم النشر (في المطبوعات أو التليفزيون أو الإذاعة، أو عبر الإنترنت) حتى ذلك الوقت للمعلومات الواردة في المطبوعة التي سيتم نشرها في المجلة يتلقون مسبق ا نسخ ا من المجلة بواسطة البريد أثناء الأسبوع السابق للنشر.
Journalists who agree to not publish (in print, on television, on radio, or via Internet) until that time the information contained in a manuscript to be published by the journal receive advance copies of the journal by mail during the week before publication.
إنهم يتحملون، بدلا من أن يتمتعوا، وينتظرون نهاية الأسبوع.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.
Several earthquake victims have died this week due to cold.
هناك حدث قد يبدو بعيد الصلة عن موضوعنا هذا ولكنه يستحق المتابعة ففي الأسبوع السابق للانتخابات سوف تخوض إيران مباريتين حاسمتين في كرة القدم في إطار الدورة المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم لعام 2010.
One seemingly unrelated event to watch in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup.
فقد علمت السلطات الآيسلندية خلال محادثات مع أعضاء جماعة فالون غونغ الذين وصلوا إلى آيسلندا في الأسبوع السابق للزيارة، أن بعض أعضاء تلك الجماعة لا ينوون الامتثال لتعليمات الشرطة بالبقاء في مناطق الاحتجاج المحددة.
In talks with Falun Gong members who had arrived in Iceland the week before the visit, Icelandic authorities had learned that some members did not intend to comply with police instructions to stay in defined protest areas.
على الأقل مرة في الأسبوع.
At least once a week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسبوع السابق - الأسبوع السابق - الأسبوع السابق - من السابق - من السابق - من السابق - من السابق - من الأسبوع الماضي - اعتبارا من الأسبوع - من هذا الأسبوع - الأسبوع من الاثنين - من الأسبوع الماضي - أيام الأسبوع من - في الأسبوع من