ترجمة "من ارتداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wear Shirt Suit Pants Dress

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قر رت ليلى ارتداء الحجاب.
Layla decided to wear the hijab.
نساء في نفس العائلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب, وهو موضوع خاص بهم.
Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern.
لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا
Why do you like wearing hats so much?
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
مثال على ذلك منع ارتداء الجينز.
I kid you not.
إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع.
If we went outside we had to wear a burka.
والطيارين التركية بدأت في ارتداء الزي الأزرق من عام 1933.
The Turkish aviators began to wear blue uniforms from 1933.
بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة.
As for myself, I like to wear different colors.
وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية.
Hair is covered and a surgical mask is worn.
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
That has caused them to wear black to show their deep grief.
وتم تطبيق الشريعة الإسلامية، وإرغام النساء على ارتداء النقاب.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.
مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى.
With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors.
وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.).
Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc).
في بعض الأحيان تكون الاختلافات متعلقة بالزي مثل ارتداء الأولاد للوشاح للدلالة على أدائهم دور ا أنثوي ا أو ارتداء الفتيات للنظارات الشمسية والقبعة للدلالة على أدائهم دور ا رجولي ا.
Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. Sometimes gender difference is only limited to the sartorial boys don the dupatta (scarf) to indicate they are now acting in a feminine role. Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.
هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.
ووفقا للمادة 14 من ذلك القانون، لا يجوز للمواطنين الأوزبكستانيين ارتداء رداء ديني في الأماكن العامة().
According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places.
أرغمني أهل زوجي ذوي مؤهلات التعليم العالي علي ارتداء النقاب بعد الزواج !
My highly educated in laws made me wear the veil post marriage!!! marriednotbranded topplepatriarchyhttps t.co mSU9oXSvzw snehanjali ( handfulo_luv) October 26, 2016
الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
و في عام 2002 ،اقترح مجلس مدينة فيينا ارتداء الخيول حفاضات لمنعهم من قضاء الحاجة في الشارع.
In 2002, the Vienna city council proposed that horses be made to wear diapers to prevent them from defecating in the street.
في عام 2010، حظرت ارتداء الحجاب الذي يغطي الوجه الإسلامية في الأماكن العامة.
In 2010, it banned the wearing of face covering Islamic veils in public.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
ذلك أن ارتداء النقاب، كما أشار، لم يأت بأمر من القرآن، وهو يمثل خيارا ثقافيا وليس واجبا دينيا .
As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty.
تراجعت العديد من النساء إزاء هذا النقد، ولكن ستون استمرت في ارتداء الفستان القصير لمدة ثلاث سنوات تالية.
Many women retreated in the face of criticism, but Stone continued to wear the short dress exclusively for the next three years.
يتم ارتداء البيريه كجزء من الزي العسكري للعديد من وحدات الشرطة في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى بعض المنظمات الأخرى.
Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organisations.
لقد أصبح منع ارتداء غطاء الرأس يمثل دليلا آخر على إنكار وجود أقلية اجتماعية.
The ban on headscarves has become one more denial of the existence of asocial minority.
وربما يكون من الصواب أن يصبح استخدام الرموز الدينية موضوعا للمناقشات العامة، على الرغم من أنني أتصور أن ارتداء غطاء الرأس بل وحتى ارتداء النقاب هو في النهاية جزء من الحرية الفردية تماما كما هي الحال مع وضع القلنسوة اليهودية على الرأس أو التحلي بالصليب المسيحي.
Perhaps it is right that the use of religious symbols has become the subject of public debate, though I think that wearing headscarves and even veils is as much a part of individual freedom as is the wearing of Jewish skullcaps and Christian crosses.
وفي تونس، أكثر الدول العربية قربا من الغرب، اعتدي على النساء في الجامعات والمدارس، ويتم إرغامهن على ارتداء الحجاب.
In Tunisia, the most Westernized of the Arab countries, women have been attacked at universities and schools, and are being forced to wear the hijab.
فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي.
I can't stand being treated like a stud or when they tell me it'd be cool if we all wore kilts...without underpants of course...
فوسخود 1 هي أول مركبة فضائية مكونة من طاقم لثلاثة أفراد لم يتمكنوا من ارتداء بذلة الفضاء بسبب قيود الحجم والوزن.
Voskhod 1 was the first spacecraft with a crew of three, who could not wear space suits because of size and weight constrictions.
عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها.
Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off!
النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد, لون الحزن والحداد, كما تقول مدونة داخل العراق.
Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq.
شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
فقد قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى اللجنة تدعي فيها منعها من ارتداء حجاب كطالبة في معهد طشقند الحكومي في أوزبكستان.
The author has complained to the Committee that she was prevented from wearing a hijab as a student at the Tashkent State Institute in Uzbekistan.
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.
فقد كان بوتن ذئبا ، إلا أنه على الأقل كان ناجحا في ارتداء الملابس المناسبة لهذا الدور ـ على العكس من ميدفيديف .
Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part.
إذ أن ارتداء قميص يحمل صورة تشي يشكل الوسيلة الأسرع والأرخص لكي يبدو صاحب القميص وكأنه على الجانب الصحيح من التاريخ.
Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
على الرغم من أنه أكثر وجودا في المناطق الريفية, جميع النساء (قانونا ) لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء أو عدم ارتداء الحجاب.
Although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it.
العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف.
Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket.
وحين يبدأ الأول في ارتداء حذائه الرياضي يسأله الثاني عن السبب، فيجيبه الأول أنا أستعد للفرار ركضا .
When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why. The first answers I am getting ready to make a run for it.
ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.
وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق
That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتداء - الحد من ارتداء - التوقيع من ارتداء - درجة من ارتداء - تخفيف من ارتداء - من السهل ارتداء - من خلال ارتداء - خالية من ارتداء - من السهل على ارتداء - ارتداء الموسعة - ارتداء نغتاظ - ارتداء التسوية - ارتداء الملابس - ارتداء الميكانيكية