ترجمة "منيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألوان منيرة | Pastels |
أشكال منيرة | Pastel Stuff |
ألوان منيرة | Pages |
والسماء منيرة من فوقك | The sky is bright above |
والسماء منيرة من فوقك | And skies are bright above |
وهنا أيضا فان التجربة الأفغانية منيرة. | Here, too, the Afghan experience is enlightening. |
كأن العذراء ليس مشغولة سوى بركوب سحابة منيرة والتكلم مع أطفال حمقى ! | As if the Blessed Virgin had nothing better to do than ride around in lighted clouds and talk to silly children. |
معظم الرمال على سطح القمر، خاصة تعرفون عندما تنظرون إلى القمر، أن هناك مناطق مظلمة ومناطق منيرة. المناطق المظلمة | Most of the sand on the Moon, especially and you know when you look at the Moon, there's the dark areas and the light areas. |
وأول شيء فعلته كان الذهاب للمقال البولندي عن مجرة سومبريرو، والذي تضمن هذه الجملة، كما ترجمت حرفيا إلى جزئيا مغطى بحزام (الحيد) من مادة غير منيرة . | And the first thing I did was to go to the Polish entry on the Sombrero galaxy, which contained this sentence, translated literally as is partially occluded by a belt (torus) of nonluminescent matter. |
لذلك، وعشية اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لمنظمتنا، دعونا نتصرف، يدا بيد وبروح الصداقة والتضامن، على نحو يجعل الحقبة الجديدة حقبة منيرة بضياء العدالة والسلم والتضامن كيما نترك لﻷجيال القادمة عالما شيمته السلم والعدالة والصداقة. | Therefore, on the eve of the celebration of the fiftieth anniversary of our Organization, let us, hand in hand in a spirit of friendship and solidarity, behave in such a way that the new era will shine with the radiance of justice, peace and solidarity so that we may bequeath to future generations a world of peace, justice and friendship. |
معظم الرمال على سطح القمر، خاصة تعرفون عندما تنظرون إلى القمر، أن هناك مناطق مظلمة ومناطق منيرة. المناطق المظلمة عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية، وهذا ما يبدو عليه هذا الرمل، مشابه جدا للرمال التي قد ترون في هالياكالا. | Most of the sand on the Moon, especially and you know when you look at the Moon, there's the dark areas and the light areas. The dark areas are lava flows. They're basaltic lava flows, and that's what this sand looks like, very similar to the sand that you would see in Haleakala. |
ولابد من الاستعانة ببضع أفكار منيرة أساسية في هذه العملية. فأولا، تخدم الحكومات مصالحها على أفضل نحو بالتركيز على الاستقرار، حتى ولو كان ذلك يعني التضحية ببعض الناتج. فكما برهن كينيث روجوف وكارمن راينهارت، تفرض الأزمات المالية تكاليف باهظة لأن التعافي منها بطيء. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow. |