ترجمة "منير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد منير زهران (مصر) | Mr. Mounir Zahran (Egypt) |
| الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد | And journalist Dima Khatib tweeted |
| (توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي | (Signed) Gunter Pleuger |
| 3 سعادة السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | His Excellency Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council |
| وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council. |
| وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005. | (f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد منير أكرم، رئيس وفد باكستان. | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Munir Akram, Chairman of the delegation of Pakistan. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
| مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance , or an illuminating Book , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men is he who disputes about Allah , without knowledge or guidance , or a Book giving light ( from Allah ) , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among the people is he who argues about God without knowledge , or guidance , or an enlightening scripture . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance , or an enlightening Book , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Some dispute about Allah , though they have neither knowledge nor guidance , nor an illuminating Book . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book , |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance , or any enlightening Book . |
| ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . | Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment , |
| (توقيع) منير أكرم السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (Signed) Munir Akram Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Pakistan to the United Nations President of the Economic and Social Council |
| وعلى سبيل المثال يشير منظر منير من الباكستانيون للسلام إلى أهمية القانون في حين يقمع مسل حون في باكستان المرأة فيه، قائلا | Blogging at Pakistanis for Peace, Manzer Munir points out that the bill is important at a time when militants in Pakistan are persecuting women. Women have been increasingly isolated and marginalized by the spread of fundamentalism in many parts of Pakistan where the Taliban have brought a strict and narrow minded interpretation of Islam and the roles of women in it. |
| منير المتصدق مواليد 3 أبريل 1974 في المغرب أ تهم بأنه عضو في تنظيم القاعدة وساعد بعض من منظمي هجمات 11 سبتمبر 2001. | Mounir el Motassadeq (Arabic منير المتصدق born April 3, 1974) was accused of being a member of al Qaeda and of assisting some of the organizers of the September 11, 2001 attacks. |
| وكما تعلمون فقد عينت مؤخرا السيد منير أكرم، من باكستان، والسيد ألان روك، من كندا، رئيسين للمشاورات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة والإدارة. | As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co chairs of the consultations on Secretariat and management reform. |
| استهل سعادة السفير منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حديثه معربا عن تقديره للجميع ورحب بهم في منتدى المنظمات غير الحكومية المجتمع المدني. | Introductory remarks by H.E. Ambassador Munir Akram, President of ECOSOC, began with the acknowledgment and welcoming of everyone to the NGO Civil Society Forum. |
| حيث نشر رئيس حزب الحياة مايكل منير صورتين من مكتبة الكونغرس، يعود تاريخهما إلى عام 1897، والتي تظهر الحدود البحرية المصرية مع تيران وسانفير. | The president of the Al Hayat party Michael Mounir published two photos from the congress library, dating back to 1897, showing Egypt's maritime borders with Tiran and Sanfir included. |
| مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد منير أكرم (باكستان) بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس، عام 2005 | Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), on all matters before the resumed 2005 substantive session of the Council |
| وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم | We have the more sure word of prophecy and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts |
| وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم | We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts |
| وأحيل إليكم أيضا نسخة من رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الدكتور ألبرتو ج رومولو (انظر المرفق الثاني). | I am also transmitting a copy of a letter dated 24 June 2005 addressed to Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council, by Dr. Romulo (see annex II). |
| 152 في الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، منير أكرم (باكستان)، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (A 60 8، الملحق رقم 8). | At its 40th meeting, on 27 July, the Council took note of the report of the Secretary General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A 59 334) and the note by the Secretary General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E 2005 62). |