ترجمة "منهمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منهمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents , |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | We therefore opened the gates of heaven , with water flowing furiously . |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Then We opened the gates of heaven unto water torrential , |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Then We opened the portals of heaven with water poured out . |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | So We opened the gates of heaven with water pouring forth . |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | So We opened the floodgates of heaven with water pouring down . |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down , |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Then opened We the gates of heaven with pouring water |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Then We opened the gates of the sky with pouring waters , |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | We opened the Gates of Heaven with torrential water |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | We opened the gates of the sky and water started to pour down . |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | So We opened the gates of the cloud with water pouring |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents , |
| ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . | So We opened the gates of heaven , with water pouring forth . |
| وفي مواجهة حشد من الرجال الغاضبين الذين وصفوهن بالعاهرات وغير ذلك من النعوت، سار النساء لمسافة ميلين تحت سيل منهمر من الإهانات والشتائم حتى س ل من عريضتهن ضد ذلك القانون للمشرعين. | The women, facing a crowd of furious men calling them whores and other epithets, marched two miles under a rain of abuse and delivered their petition against the law to legislators. |
| وحين ترتفع أسعار صرف العملات نتيجة لازدهار الموارد، فإن الدول تعجز عن تصدير السلع الـم ص ن عة أو السلع الزراعية، ويعجز المنتجون المحليون عن الدخول في منافسة مع سيل منهمر من الواردات. | When the exchange rate soars as a result of resource booms, countries cannot export manufactured or agriculture goods, and domestic producers cannot compete with an onslaught of imports. |
| أما التعليقات التي أشارت في يناير كانون الثاني إلى عجز البلاد في مواجهة سيل منهمر من تجارة المخدرات غير المشروعة القادمة من الشمال فكان المقصود منها تأمين الدعم الدولي، ولكنها لم تكن مفيدة في بعث الثقة في قيادته. | Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطر منهمر
