ترجمة "منهج الاقتصاد القياسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس.
Of course, econometric models do not much interest most of the public.
لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية.
Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.
وفي الصين كانت النتائج مشابهة، حيث كان تبني الشيوعية سياسيا يعني تبني منهج الاكتفاء الذاتي ومنح الدولة دورا كبيرا في إدارة الاقتصاد.
In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy.
وقد سار القانون على منهج الاتفاقيات الثنائية ولم يتبع منهج الأسلوب الحصري للجرائم التي يمكن بموجبها التسليم.
The Code follows the approach of bilateral conventions and does not place restrictions on the kinds of offences which can be classified as extraditable offences.
استعراض النهج التي تعتمد الاقتصاد القياسي لقياس كم الحواجز غير التعريفية التي يمكن تطبيقها لزيادة فهم دور هذه الحواجز في التجارة العالمية
Some are directly trade related (e.g. import quotas, import surcharges, anti dumping measures), others have a link to trade in as far as their implementation is monitored at the border (e.g. labelling, packaging, sanitary standards), while a third group arises from general public policy (e.g. government procurement, investment restrictions, extent of intellectual property right protection).
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
Standard form in odd characteristic.
الرقم القياسي هو 67 عاما.
The record is 67 years.
وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تفسر لماذا فشلت دراسات الاقتصاد القياسي في إثبات وجود علاقة بين معدل الاستثمار والنمو الاقتصادي على أساس واحد مقابل واحد().
This is one of the main reasons why econometric studies have failed to establish a one to one relation between the rate of investment and economic growth.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul.
إدراج المواضيع ذات الصلة ضمن منهج مدرسة القضاة الوطنية
The inclusion of relevant subjects into the curriculum of the National School of Judges and
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1975.
International Organization for Standardization, Geneva, 1975.
المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1995.
International Organization for Standardization, Geneva, 1995.
توقيت مصر القياسي هو UTC 2.
Egypt Standard Time is at UTC 2.
إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاما ــ ودقة ــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من ق ب ل الأشخاص العاديين المتعلمين.
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.
وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة للبيانات الضخمة وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة في تعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام 2033.
Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.
The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.
وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
وهي جزء من منهج شامل هو مخطط المنفعة العامة للتعليم العالي والبحث.
It is part of an overall approach, the schema utility of higher education and research.
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.
التاريخ الكمي هو منهج في الأبحاث التاريخية يستخدم الأدوات الكمية والإحصائية والحاسوب.
Quantitative History is an approach to historical research that makes use of quantitative, statistical and computer tools.
وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي.
Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable.
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
You know, it was longer than the record.
سأقد م لكم أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس.
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
(2) تدريب خبراء التوحيد القياسي والأرصاد الجوية بالبلدان النامية
(2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.
For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
وهو منهج في التعامل مع العالم يجد الأوروبيون صعوبة في تقبله والتعايش معه.
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.
إصلاح تدريس الرياضيات هو منهج يتبع في تدريس الرياضيات, وخاصة في أمريكا الشمالية.
Reform mathematics is an approach to mathematics education, particularly in North America.
وتعزيز منهج تحديد هوية حاجات الدول في ميدان المساعدة الفنية ينبغي تشجيعه أيضا.
Strengthening the methodology for identifying States' needs in the area of technical assistance is also to be encouraged.
وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.
والحقيقة أن وصف مانكيو القياسي لهذه المسألة يشبه إلى حد كبير وصفي لها ـ بل ويشبه في الحقيقة وصف كل خبراء الاقتصاد غير التقليديين والمنتمين إلى الليبرالية الجديدة ـ ولقد كان الوصف كالتالي
Mankiw s standard description of outsourcing is very much like mine indeed, like that of all neoclassical and neoliberal economists and goes something like this
وفي الممارسة فإن منهج البحث هذا حول شبكة نوتيلا لم يكن معتمدا عليه عادة.
In practice, this method of searching on the gnutella network was often unreliable.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
هناك كان يعمل في الديناميكا الحرارية و الميكانيكا الإحصائية ، وضع منهج جديد للكيمياء الفيزيائية.
Here he worked on thermodynamics and statistical mechanics, bringing a new approach to physical chemistry.
وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.
قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز
I decided that I was going to break the world record live on prime time television.
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.
Indeed, our record exceeded that of most developing countries.
10 وتم إيلاء اهتمام خاص إلى الحاجة إلى وضع مجموعة من التوصيات بشأن تجميع الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة التوزيع، مثل الرقم القياسي لتجارة التجزئة والرقم القياسي لتجارة الجملة.
Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.
وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب.
Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes.
والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين.
The previous record of six hours was set by two Frenchmen.