ترجمة "منهجية المستخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم).
When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts).
الهدف 2 أداء نظام التطبيقات كفالة تطوير النظم باستخدام منهجية تطوير النظم القائمة التابعة للصندوق ورصدها بواسطة عقود اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع الجهات المستخدمة
Objective 2 application system performance. Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.
وقد أدى وعي مقدمي الخطة بأهمية إدارة صندوق المعاشات التقاعدية إلى إيجاد منهجية الاستثمار والتكنولوجيا المستخدمة في صناديق المعاشات التقاعدية، التي أصبحت متطورة بدرجة أكبر.
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.
وترجع مسألة عدم الكفاءة في استخدام الوقود إلى تطورات منهجية أوسع نطاقا كما ترتبط مباشرة بالتوسع المتزايد في صناعة الخيوط الطويلة المستخدمة في صناعة الصيد.
The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry.
6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة).
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used).
6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة).
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
(ب) ملاحظات منهجية
(b) Systematic observations
باء منهجية الرصد
Monitoring methodology
منهجية إعداد الميزانية
Annex IV Budget methodology
إن طرق البحث المستخدمة في تطوير منهجية التصميم لMead Conway VLSI ونموذج MOSIS ،والموثقة في تقرير Xerox في 1981 و مجلة Euromicroوصف تأثير عمل Mead Conway في يوميات عدد من النظرات التاريخية للحوسبة.
The research methods used to develop the Mead Conway VLSI design methodology and the MOSIS prototype are documented in a 1981 Xerox report and the Euromicro Journal.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
منهجية حساب النطاقات المرجحة
Methodology for deriving weighted ranges
ولا تعتبر المعلومات المستخدمة لتحديد الإضافية حسب تعريفها الوارد في الفقرة 43 أدناه، ولوصف منهجية خط الأساس وتطبيقها، ولدعم تقييم الأثر البيئي المشار إليه في الفقرة 37(ج) أدناه، معلومات مسجلة الملكية أو سرية.
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف.
163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters.
المساحة المستخدمة
DiskUsage
المصطلحات المستخدمة
Use of terms
المنهجية المستخدمة
Methodology used
قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.
وأبرز ما جاء في هذا التقرير وصف للمنهجية التي تستند إلى منهجية نظام النطاقات المستصوبة التي تشمل، بالإضافة إلى العوامل التقليدية الثلاثة المستخدمة وهي العضوية في الأمم المتحدة، وعدد السكان، والاشتراك في الميزانية عاملا جديدا هو عامل المساهمة بقوات.
The main feature of the report is the description of a methodology based on the system of desirable ranges that would include, in addition to the three traditional factors used membership in the United Nations, population and contribution to the budget a new troop contribution factor.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية.
Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization.
تشرح مدو نة ليباليل منهجية زياد في العمل
The Libalel blog was interested in Ziad Antar's approach For him, it s not about searching for a way to transform ideas into images the video is the subject of the idea. Ziad Antar says he has no specific theme, principal concern is the video as a medium .
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
خوارزمية الخلط المستخدمة
Hashing algorithm to be used
يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية.
The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse.
صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي
In accordance with the agenda of the third meeting of the GoE (see annex I), presentations were made by each coordinator on the following framework topics
54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Principle 2 Use of terms
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت
Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, a more systematic investigation is justified.
(ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب
(g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
المرفق قائمة بالتقارير المستخدمة 22
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
(b) That method used is either
ومنذ عام 2003 ما برحت اللجنة تستعمل لأغراض التقييم المتبادل منهجية جديدة شاملة في مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وهي منهجية تتضمن قضية تمويل الإرهاب.
Since the year 2003 the MONEYVAL has used for mutual evaluation a new comprehensive Anti Money Laundering and Combating Terrorist Financing (AML CFT) Methodology, which incorporates the financing of terrorism issue.
الهدف 2 تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات.
Objective 2. Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports.
ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.
(د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها.
(d) Training of staff on the result based management methodology and implementation.
واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا.
A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The sources of light used may vary.