ترجمة "منقطة تقاطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منقطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقاطع طرق | Crossroads |
| لا تقاطع حديثنا. | Don't interrupt our conversation. |
| استمع بانتباه ولا تقاطع. | Listen closely and do not interrupt. |
| تقاطع شارعي سوكري و بينلكاثار ، كيتو، الإكوادور | Sucre and Benalcázar street corner, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano |
| إن القواعد المالية الملزمة التي وضعتها ألمانيا تشكل مثالا إيجابيا لغيرها من بلدان منقطة اليورو. | Germany s binding fiscal rules set a positive example for other eurozone countries. |
| فضلا هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق. | Please slow down when getting close to the intersection. |
| من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق. | Please slow down when getting close to the intersection. |
| ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية. | But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life. |
| وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه. | If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him. |
| سوق ياداناربون يقع على زاوية تقاطع شارع رقم 32 ورقم 78. | Others take the opportunity to present their live shots from Mandalay's YadanarPon Market fire outbreak to the world. |
| تقاطع M مع محور الأعداد الحقيقية هو بالتحديد المجال 2, 0.25 . | The intersection of formula_2 with the real axis is precisely the interval 2, 0.25 . |
| ثانيا تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Over the last five years, there has been increased attention to the relationship between violence against women and HIV AIDS. |
| انا وزميلتي .. اتفقنا على هذه القواعد .. لا تحث ... لا تدافع لا تقاطع | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا. | The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia. |
| وأخيرا ، قارنوا تقاطع س و د . لكل من س و د ست أصدقاء. | And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends. |
| تقاطع محطة كولاري و محطة روفانييمي خطوط تقع إلى الشمال من محطة كيمي. | The junction of the Kolari and Rovaniemi lines lies to the north of Kemi station. |
| عندما توقف السائق في تقاطع طرق قفزت بمعي ة ابنتها و اختبأت داخل حقل. | When the driver finally stopped at an intersection, Johns jumped out with her daughter and hid in a field. |
| ولا أحد يستطيع أن يخمن كيف قد يتم تقسيم الخسائر الناتجة المفروضة على الدائنين بين مؤسسات منقطة اليورو المختلفة وصندوق النقد الدولي. | How the resulting losses imposed on debt holders will be divided between the various eurozone institutions and the IMF is anyone s guess. |
| أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت. | Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street. |
| تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | Summary |
| تحديدا شمال بينريث، عند تقاطع نهرغروس Grose وبالقرب من Yarramundi، ساعتها نيبيان يصبح نهر Hawkesbury. | Near Wallacia it is joined by the dammed Warragamba River and north of Penrith, near Yarramundi, at its confluence with the Grose River, the Nepean becomes the Hawkesbury River. |
| ويعلق على المسرحية التي عادة ما تصاحب خطابات الأسد، والتي تقاطع غالبا مع التصفيق، حيث قال | And he comments on the theatrics which usually accompany Assad's speeches, which are interrupted with applauses, saying eldahshan So you think the applause is prerecorded, like sitcoms keda? ) assadspeech RT maimoghli eldahshan I dont think there is audience anyway! As Assad continued to speak, so did the confusion of netizens. |
| حجم كبير من ولاية تكساس وموقعها عند تقاطع مناطق مناخية متعددة يعطي للدولة طقس اجد متغير. | Climate The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather. |
| ورغم هذا فإن كينيا ــ التي شاركت بنشاط في عمليات حفظ السلام في منقطة القرن الأفريقي ــ لم تجد في هذا سببا كافيا لحماية توركانا. | Still, Kenya which has been actively involved in peacekeeping operations in the Horn of Africa region and beyond has not seen that as a good reason to protect Turkana. |
| وهنا، سوف يختار أعضاء منقطة اليورو بشكل جماعي اتحادا أصغر حجما وأقل كمالا يضم الدول ذات الظروف الأولية الأكثر تماثلا ــ على الأصعدة الاقتصادية والمالية والسياسية. | Here, eurozone members would collectively opt for a smaller and less imperfect union that includes countries with more similar initial conditions economically, financially, politically, and socially. |
| تقع أوستين عند تقاطع الطريق السريع 90 بين الولايات والطريق السريع 218 في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية. | Austin is located at the intersection of Interstate Highway 90 and U.S. Highway 218 in the southeastern part of the state. |
| وفي منقطة بريتشكو، أ نشئت إدارة ضمن الحكومة لتوفير خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعية وغير ذلك من الخدمات وهي تتولى المسؤولية، في جملة أمور، عن حماية الطفل والرعاية الاجتماعية. | In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare. |
| وعند الساعة 30 15، أغارت طائرتان حربيتان إسرائيليتان على تقاطع علمان عدشيت القصير ودير سريان مطلقة قذائف جو أرض | At 1530 hours, Israeli warplanes raided the intersection of Alman Aadchit Elqoussair and Deir Siriane by firing air to ground missiles |
| ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال. | At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence. |
| ومن بين الأسباب التي تضطر الفوارق في أسعار الفائدة في الأسواق المالية إلى البقاء عند مستويات عالية هو أن توقعات النمو في بلدان منقطة اليورو المتعثرة تبدو هزيلة للغاية. | One reason that interest rate spreads in financial markets remain high is that distressed eurozone countries growth prospects look so weak. |
| تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية. | Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200. |
| The يتكون الأخير من Kuybushevskaya كهف (كما وردت كما Kujbyshevskaja 1110 م) وGenrikhova Bezdna كهف ( 965 م إلى تقاطع مع Kujbyshevskaja). | The latter consists of Kuybushevskaya Cave (also spelled as Kujbyshevskaja 1,110 m) and Genrikhova Bezdna Cave ( 965 m to the junction with Kujbyshevskaja). |
| وعند تقاطع شارع فوش وشارع الميناء دار الموكب إلى اليسار وسار عبـر طريق الساحل متجها إلى عين المريسـة وفندق سان جـورج. | At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges. |
| كما اشترك الاتحاد الأوروبي في عمليات في منقطة البلقان، وأفريقيا، والشرق الأوسط، وأفغانستان، فضلا عن المشاركة في جنوب شرق آسيا في إطار بعثته لحفظ السلام هناك، ومؤخرا في منطقة القوقاز والمحيط الهندي. | It has engaged in the Balkans, Africa, the Middle East, and Afghanistan, as well as South East Asia with its Aceh peacekeeping mission, and more recently in the Caucasus and in the Indian Ocean. |
| ولئن كان العدد الكلي لمحاربي جيش الرب للمقاومة لم يزدد، فإنهم انتشروا في منقطة أكبر وباتوا يشكلون الآن تهديدا كبيرا للأمن الإقليمي، بما يترتب عليه من عواقب مزرية لعدة ملايين من الأشخاص. | While the overall number of LRA combatants may not have increased, they have spread out over a larger area and now constitute a significant threat to regional security, with appalling consequences for several million people. |
| وعند تقاطع الطرق ذلك اختارت إسرائيل وإيران، القوتان المتنافستان على السيادة في الشرق الأوسط السريع التغير، صياغة المنافسة الإستراتيجية بينهما على أسس إيديولوجية. | It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms. |
| ومع أن حماس تقاطع الانتخابات، إلا أن العديد من المتعاطفين مع حماس سوف يصوتون لصالح أكثر المرشحين التزاما بالدفاع عن المطالب الفلسطينية الجوهرية. | Although Hamas is boycotting the election, many Hamas sympathizers will vote for the candidate most committed to defending the Palestinians core demands. |
| بلاكويل هي مدينة في مقاطعة كاي، أوكلاهوما، الولايات المتحدة، وتقع عند تقاطع الطريق السريع 177 وطريق الولاية 11 مع الطريق بين الولايات 35. | Blackwell is a city in Kay County, Oklahoma, United States, located at the intersection of U.S. Highway 177 and State Highway 11 along Interstate 35. |
| ولضمان عدم تعرض سلامة منقطة اليورو بعد خروج اليونان للمزيد من التهديدات المباشرة، فيتعين على الصين أن تنضم إلى شركائها الدوليين في بناء جدار حماية جدير بالثقة الكاملة، عن طريق صندوق النقد الدولي. | To ensure that the post Grexit eurozone s integrity faces no further immediate threats, China must join international partners in establishing a fully credible firewall, via the IMF. |
| ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضا .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. ولانها كانت على مقربة من فترة الاخصاب | Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
| سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا. | From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria. |
| ومن الممكن أن تكون هذه إشارة إلى أن الوقت قد حان لتحويل اليسار مرة أخرى، ثم يتعقب خط الوجهة 168 حتى يصل تقاطع WONT. | That would be the signal that it was time to turn left again, and track the 168 degree course line to the WONT intersection. |
| ويتضمن الفصل الأول من التقرير موجزا لأنشطتي في عام 2004 بينما يفحص الفصل الثاني تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Chapter I of the report summarizes my activities in 2004 and Chapter II examines the intersection of violence against women and HIV AIDS. |
عمليات البحث ذات الصلة : بومة منقطة - سلسلة منقطة - تقاطع - تقاطع المعدي - تقاطع السباغيتي - لوحة تقاطع - منطقة تقاطع - الحرارية تقاطع - تقاطع الترانزستور - تقاطع ملطا - كتلة تقاطع - تقاطع الساخن - تقاطع أنابيب