ترجمة "منفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Banished Exiled Exile Vamoose Bricked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كنت أفكر كم أنت منفية هنا
I was just thinking how you're being wasted here.
أنت منفية من روما و من أمام نظرى
Henceforth, you are banished from Rome and from my sight.
لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.
لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
بيد أن قوات حفظ السلم ليست قوات مقاتلة كما أن صفة القتال منفية إطﻻقا وعلى وجه اليقين عن العنصر المدني.
However, peace keeping forces are not combatants and the civilian component is certainly never combatant.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء وانا ثكلى وعاقر منفية ومطرودة. وهؤلاء من رباهم. هانذا كنت متروكة وحدي. هؤلاء اين كانوا
Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?'
فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء وانا ثكلى وعاقر منفية ومطرودة. وهؤلاء من رباهم. هانذا كنت متروكة وحدي. هؤلاء اين كانوا
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone these, where had they been?