ترجمة "منفردة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي حالة منفردة في العالم. | It is the only such case in the world. |
| (أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو | (a) Is individually negotiated or |
| والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة. | And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom. |
| أصبحت أول أغنية منفردة لريانا تسمى بأفضل أغنية منفردة مبيعا في جميع أنحاء العالم، بعد أن باعت أكثر من 6.6 مليون نسخة. | It was Rihanna's first single to be named one of the best selling singles worldwide, with sales of over 6.6 million copies. |
| ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة. | Countries will not be able to find lasting solutions individually. |
| فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي | Sole paragraph The same obligations shall apply to the following |
| فتحدي التنمية أكبر من أن تواجهه الحكومات منفردة. | The challenge of development is too big for Governments to face alone. |
| أغنية منفردة أو موسيقى منفردة ويطلق عليها وتكون عادة أغنية أو مقطوعة موسيقية من ضمن ألبوم يتم إصداره في وقت سابق أو لاحق. | In music, a single or record single is a type of release, typically a song recording of fewer tracks than an LP record or an album. |
| لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة للأمانة خمس أو ست أغنيات منفردة، قدر مايمكنني التخمين تحمل العنوان كالا أ بوكا، غالفاو . | It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao. |
| وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة | So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. |
| صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 23 سبتمبر, 2008. | It was released as the seventh single from the album on September 23, 2008. |
| وإذ تدرك أنه لا يمكن مواجهة تلك الأنشطة الإجرامية عبر الوطنية مواجهة فع الة من قبل أجهزة إنفاذ القانون الوطنية منفردة أو باستخدام الموارد المتاحة للدول الأعضاء منفردة، | Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States, |
| وتاريخيا ، كانت الأخلاقيات السياسية للمجتمعات الطائفية متأصلة في قاعدة أساسية منفردة. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم. | The song was released on August 21, 2006, as the album's third single. |
| صدرت الأغنية يوم 10 سبتمبر، 2010، كأغنية منفردة أولى من الألبوم. | The song was released on September 10, 2010, as the lead single from the album. |
| صدرت كأغنية منفردة ثامنة وأخيرة من الألبوم في 30 أغسطس, 2011. | The song was released as the eighth and final single from the album on August 30, 2011. |
| صدرت الأغنية في 21 يناير, 2011, كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. | The song was released on January 21, 2011, as the fourth single from the album. |
| صدرت الأغنية في 29 أكتوبر، 2013، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. | The Monster was released on October 29, 2013, as the fourth single from the album. |
| وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية. | Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells. |
| صدرت الأغنية يوم 13 نوفمبر، 2006، كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم. | The song was released on November 13, 2006, as the album's fourth and final single. |
| صدرت تيك كير كأغنية منفردة خامسة من الألبوم في 21 فبراير, 2012. | Take Care was released as the fifth single from the album on February 21, 2012. |
| صدرت الأغنية على شكل أسطوانة منفردة في فرنسا يوم 26 مارس، 2012. | It was released in France as a CD single on March 26. |
| صدرت أسطوانة منفردة من الأغنية المنفردة في ألمانيا في 15 فبراير، 2013. | It was released as a CD single in Germany on February 15, 2013. |
| وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء . | Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility. |
| وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة. | Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies. |
| فقد اتفق زعماء أوروبا على أن الاتحاد المصرفي يعني إنشاء سلطة إشرافية منفردة. | Banking union, Europe s leaders agreed, means creating a single supervisory authority. |
| غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل. | But the quest for a single set of global governance standards is misguided. |
| منفردة لمدة يوم واحد، يتم بعدها إخلاء سبيلي بعد جهود من أحد الأقرباء. | By some miracle, I am transferred to branch 291, to a solitary cell, to be released after only one day thanks to a relative s efforts. |
| أصدرت تسجيلات جايف الأغنية كثاني اغنية منفردة من الألبوم في 2 ديسمبر 2008. | It was released on December 2, 2008, by Jive Records as the second single from the album. |
| أول أغنية منفردة لها، صدرت أغنية الألبوم المنفردة الأولى في 24 مايو، 2005. | Her debut single, the song was released on May 24, 2005 as the lead single from the album. |
| صدرت كأغنية منفردة رابعة من ذلك الألبوم في الربع الثاني من عام 1991. | The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991. |
| كما لم يكن بوسع أي شركة منفردة أن تتوصل بإبداعاتها إلى حل لهذه المشاكل. | Nor would innovation by one company help. |
| وفي الوقت نفسه، أصدروا أغنية منفردة يابانية رابعة، واحد منكم يوم 5 سبتمبر، 2012. | Meanwhile, the group released their fourth Japanese single, One of You on September 5, 2012. |
| صدرت كأغنية منفردة رابعة من الألبوم يوم 7 سبتمبر، 2007 في جميع أنحاء العالم. | The song was released as the album's fourth single on September 7, 2007 worldwide. |
| وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية. | And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. |
| فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي. | Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. |
| ولكن هناك العديد من المشاريع التجارية البينية في مجال السلع المصنعة، وحتى داخل صناعة منفردة. | There is a lot of two way trade in manufactures, even within a single industry. |
| صدرت من قبل تسجيلات ديف جام يوم 2 مايو، 2006، كأغنية منفردة ثانية من الألبوم. | The song was released by Def Jam Recordings on May 2, 2006, as the second single from the album. |
| صدرت كأغنية منفردة خامسة من الألبوم يوم 18 مايو، 2010، من خلال تسجيلات ديف جام. | It was released on May 18, 2010, as the fifth single from the album. |
| FT Island اصدروا اغنية يابانية منفردة بعنوان Raining و ذلك في تاريخ 21 امتوبر 2009 . | Island released their 3rd Japanese single, Raining , on October 21, 2009. |
| صدرت كأغنية منفردة خامسة من الألبوم في 13 مايو, 2011 من خلال تسجيلات ديف جام. | The song was released as the album's fifth single on May 13, 2011 through Def Jam. |
| صدر في 5 فبراير، 2013، كأغنية منفردة أولى من ألبومه الإستديو الثالث ذا قيفتيد (2013). | It was released on February 5, 2013, as the first single from his third studio album The Gifted (2013). |
| تقوم الدول الأطراف منفردة، أو مجتمعة عند الاقتضاء، بحماية وحفظ النظم الإيكولوجية للمجرى المائي المشترك. | State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse. |
