ترجمة "منفردا او بالاشتراك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. | Latin America as a single entity is no more. |
| إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية. | Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America. |
| ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| عمل باتمان منفردا حتى نهاية العقد، عندما أصبح تيم دريك هو روبن الجديد. | Batman works solo until the decade's close, when Tim Drake becomes the new Robin. |
| بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني | In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. |
| فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به . | The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me? |
| بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني | I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety. |
| فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به . | Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? |
| سرعة الضوء, , هو استوديو الألبوم الثاني منفردا من المغني الممثل و البوب كوربن بلو. | Speed of Light is the second solo studio album of actor and pop singer Corbin Bleu. |
| وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده. | After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. |
| وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده. | And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone. |
| وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا. | Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise. |
| وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية. | Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. |
| فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل | Jesus said, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, |
| وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية. | And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. |
| فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل | And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, |
| اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر | If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it |
| اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر | If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it |
| في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي. | At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti. |
| ولما رجع الرسل اخبروه بجميع ما فعلوا. فاخذهم وانصرف منفردا الى موضع خلاء لمدينة تسمى بيت صيدا. | The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida. |
| ولما رجع الرسل اخبروه بجميع ما فعلوا. فاخذهم وانصرف منفردا الى موضع خلاء لمدينة تسمى بيت صيدا. | And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. |
| لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت | Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, |
| فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت | Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days |
| ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون. | They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves. |
| حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك. | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون. | And they shall come at no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. |
| حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك. | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد | whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin |
| في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد | Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin |
| فسرطان الدم الليمفاوي الحاد، على سبيل المثال، ليس مرضا منفردا، بل إنه عبارة عن طيف متنوع من الأمراض. | Childhood ALL, for example, is not a single disease, but rather a spectrum of diseases. |
| وقد تحولت أيضا إلى أسفل فكرة وجود مهنة منفردة، مشيرا إلى أنه لن يكون هناك أبدا سجل منفردا. | He has also turned down the idea of having a solo career, stating that there will never be a solo record. |
| فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن | Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. |
| فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن | When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. |
| هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك، جارك، قريبك، عمك، الرئيس، | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. | Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. |
| وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). |
| او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه. | or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. |
| او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه. | Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. |
| رحلات فردية أخرى في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا. | Other solo flights On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California. |
| لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
| هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز. | Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats. |
| فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. | For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. |
| هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز. | Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid. |
| فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |