ترجمة "منفردا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شارب منفردا، هاه | A solo drinker, huh? |
هل ستقوم باكلها منفردا | Are you going to eat it all by yourself? |
حاول مع هذا الشخص منفردا | Camera .. shooting this time. |
ستتناول وجباتك منفردا لبقية حياتك | You'll eat all your meals alone for the rest of your life. |
(لحن الموسيقى منفردا البوق حلو ومر) | (music trumpet solo bittersweet tune) |
كان والدي، كثير الإبداع، مفكرا منفردا. | My father, very inventive, spatial thinker. |
في السنة الماضية، قدمت عرضا منفردا | Last year, I created a one man show. |
لقد حلقت لتوك منفردا فوق المحيط الأطلسي | You just flew solo over the Atlantic. |
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى. | He sang a solo at the commemoration concert. |
لماذا لم تهجم منفردا على تل آنت | Why didn't you attack singlehanded? |
إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. | Latin America as a single entity is no more. |
إذا بقي شخص واحد منفردا، ليكن n n 1. | If 1 person remains unpaired, set n n 1. |
4 يمثل كل من المخدرات والجريمة والفساد والإرهاب تهديدا منفردا. | Drugs, crime, corruption and terrorism each represent an individual threat. |
واليوم، ﻻ يمكن لبلد أن يتغلب على التحديات العالمية منفردا. | Today no country alone can cope with global challenges. |
أول صعود من الغرب لجبل واشنطن، وصعود منفردا في ذلك. | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
للمره الاولى منذ حدث ما حدث اجرى فى الظلام منفردا. | For the first time since it happened, I ran into the night. Alone. |
إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية. | Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America. |
خرجنا قبل ذلك في جولة ، هو خرج منفردا و قام بذلك. | Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. |
ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
عمل باتمان منفردا حتى نهاية العقد، عندما أصبح تيم دريك هو روبن الجديد. | Batman works solo until the decade's close, when Tim Drake becomes the new Robin. |
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني | In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. |
فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به . | The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me? |
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني | I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety. |
فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به . | Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? |
ماذا لو كان لدينا التزام ضعيف، ولكن قدمنا شيء منفردا لكل من ساهم | What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed? |
سرعة الضوء, , هو استوديو الألبوم الثاني منفردا من المغني الممثل و البوب كوربن بلو. | Speed of Light is the second solo studio album of actor and pop singer Corbin Bleu. |
وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده. | After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. |
وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده. | And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone. |
وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا. | Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise. |
ثم يكون لديك هذه القطع الاخرى من الحمض الوراثي الموجود منفردا، يطلق عليه بلازميد. | And then they have these other pieces of just DNA that hangs out called plasmids. |
فلننظر الى الشريحة الضريبية لكل منهما منفردا و نقوم بحساب النتيجة باستخدام الالة الحاسبة | Let's look at the individual tax brackets here, and get our calculator to figure out what that would be. |
وبقيت هنالك منفردا في غرفة خاصة حتى ٦ كانون اﻷول ديسمبر أي لمدة شهر تقريبا. | I stayed there alone in a private room until 6 December, nearly one month. |
ولكل هذه اﻷسباب، فإن الوفد العراقي سيطلب تصويت منفردا على الفقرتين آنفتي الذكر وعلى القرار ككل. | For all these reasons, the delegation of Iraq would request separate voting on the aforementioned paragraphs and on the resolution as a whole. |
في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي. | At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti. |
ولما رجع الرسل اخبروه بجميع ما فعلوا. فاخذهم وانصرف منفردا الى موضع خلاء لمدينة تسمى بيت صيدا. | The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida. |
ولما رجع الرسل اخبروه بجميع ما فعلوا. فاخذهم وانصرف منفردا الى موضع خلاء لمدينة تسمى بيت صيدا. | And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. |
فسرطان الدم الليمفاوي الحاد، على سبيل المثال، ليس مرضا منفردا، بل إنه عبارة عن طيف متنوع من الأمراض. | Childhood ALL, for example, is not a single disease, but rather a spectrum of diseases. |
وقد تحولت أيضا إلى أسفل فكرة وجود مهنة منفردة، مشيرا إلى أنه لن يكون هناك أبدا سجل منفردا. | He has also turned down the idea of having a solo career, stating that there will never be a solo record. |
فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن | Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. |
فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن | When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. |
وقد شملت دراسة المجلس ٤٤ مشروعا منفردا وتضمنت زيارات ميدانية الى أربعة بلدان، هي بوليفيا وكوستاريكا ومدغشقر والمكسيك. | The Board apos s examination covered 44 individual projects and included field visits to four countries Bolivia, Costa Rica, Madagascar and Mexico. |
و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية، | And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. |
رحلات فردية أخرى في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا. | Other solo flights On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California. |
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
وبجانب عزفه منفردا فقد شارك Tim Procaccini و Joe Beleznay وRich Wolf مع Villanova Junction في أداء أغنية Jimi Hendrix . | In addition to performing solo, he was a member of a band called Villanova Junction (named for a Jimi Hendrix song) with Tim Procaccini, Joe Beleznay and Rich Wolf. |