ترجمة "منعتني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Forbade Prevented Forbid Forbidden Throwing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت منعتني
You have been stopping me.
لماذا منعتني
Why did you stop me?
أنت منعتني من ذلك.
You've forbidden me to do it.
لقد منعتني من ذلك الأمر.
You barred me from that episode.
واذا منعتني سأقوم بما هو اسوء
If you don't let me be your instructor, I am going to do worse things next time.
وهذا يذكرني عندما منعتني من أكل السكر الخام
I remember when you forbade me to eat raw sugar.
ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
ولكن ثمة ترتيبات هامة على مستوى الدولة، وعلى اﻷخص بعض التطورات الجارية المتعلقة بتوطيد العملية السياسية في بﻻدي، منعتني من الحضور.
However, important State engagements, particularly some ongoing developments concerning the consolidation of the political process in my country, prevented me from doing so.