ترجمة "منظور السياسة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي. | When I wrote about politics it was politics that was personal to me. |
| وينصب التركيز الآن على دعم بناء القدرات وتعميم منظور الشيخوخة في صياغات السياسة. | The emphasis was now on supporting capacity building and the mainstreaming of ageing into policy formulations. |
| السياسة العامة | Public policy |
| 10 وستقوم اللجنة، مع إيلاء الاحترام الواجب لمختلف جوانب ولايتها حسبما حددها مجلس الأمن، بالتداول بشأن كيفية إمكان تضمين السياسة العامة والعمل الفني للجنة منظور حقوق الإنسان بشكل مناسب. | With due respect to the various aspects of its mandate as set by the Security Council, the Committee will deliberate as to how the human rights perspective might be appropriately incorporated into the Committee's policy and substantive work. |
| جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
| السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
| ألف إطار السياسة العامة | Policy framework |
| تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
| ألف سياق السياسة العامة | Policy context |
| وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية. | The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy. |
| فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. | Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
| تدابير السياسة العامة التيسيرية 23 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
| ثانيا دور السياسة العامة 10 | Nestlé's supplier development in China |
| علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي. | Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective. |
| دور السياسة العامة والطريق إلى المستقبل | For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices. |
| دور السياسة العامة والطريق نحو المستقبل | The role of policy and the way forward |
| جيم التوجيه في مجال السياسة العامة | C. Policy guidance |
| (أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة | Gambia |
| إن الجمعية العامة، طبقا لأي منظور ديمقراطي، بمثابة السلطة التشريعية داخل المنظمة العالمية. | The General Assembly is from any democratic perspective the legislative body par excellence in this Organization hence the United Nations must ensure follow up of all the other subsidiary bodies that may be created in future. |
| Robert Boorstin مدير السياسة العامة في جووجل. | Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Policy Issues Related To Investment and Development |
| تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
| سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة. | Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy. |
| وت ع د المدن أيضا مراكز الإبداع في السياسة العامة. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة. | The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues. |
| 3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development |
| الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي | 969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence |
| والحقيقة أن السياسة الخارجية الأميركية كانت تبدو طيلة السنوات السبع الماضية وكأنها ت ـدار بشكل كامل من منظور الحرب ضد الإرهاب والحرب في العراق. | Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. |
| لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. | These strains express themselves on policy issues. |
| وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية | In this policy paper, the following goals and timeframe were established to |
| الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10 | Policy issues related to investment and development 10 |
| 67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية | Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options |
| 101 وقد يرغب مؤتمر الأطراف أن ينظر في مصفوفة من خيارات السياسة العامة والتدابير العملية لرصد التقدم المحرز في المجالات الاستراتيجية الستة للإعلان رصدا منتظما ، بغية وضع الخطوط العريضة لقضايا الاستدامة وتحديد أهداف وسيطة في إطار منظور طويل الأجل. | In the future, the COP may wish to consider the development of a matrix of policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the six strategic areas of the Declaration, with a view to outlining sustainability issues and identifying intermediary targets in a long term perspective. |
| وش جعت الوكالات أيضا على كفالة إدراج الجوانب الرئيسية لمجموعة تدابير السياسة العامة في كل ما يتصل بهذا الأمر من وثائق السياسة العامة والمواد التدريبية وأنشطة منظماتهم. | Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. |
| 6 وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار المشروع المشترك بين الأونكتاد والمؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية بشأن تعزيز التعاون فيما بين الشركات في شمال شرق البرازيل، أ جري عدد من دراسات الحالة القطرية بشأن أفضل الممارسات لتعزيز الروابط التجارية من منظور السياسة العامة. | Additionally, within the framework of joint project between UNCTAD and Germany's Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) on the Promotion of Inter firm Cooperation in the North East of Brazil, a series of country case studies were conducted on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective. |
| إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| السيد نيتايا ناندا، محلل السياسة العامة، شركة كتس الدولية، الهند | Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India |
| وهي تبذل جهدها في وضع ورقات من ورقات السياسة العامة. | It expends its energy writing policy papers. |
| 20 وغالبا ما يكون ثمة نقص في التضافر بين أهداف السياسة العامة (مثل السياسة المتعلقة بتغير المناخ) التي ترسمها وزارت البيئة والسياسات العامة التي تضعها الوزارات الأخرى. | There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries. |
| وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة. | Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. |
| وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة. | Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances. |
| وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة. | There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales. |
| وقال الناس جعل السياسة العامة في كاليفورنيا إن المشروع كاليفورنيا بيكو . | People Making Public Policy in California The PICO California Project. Vanderbilt University, May 2002. |
| السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي | Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum |