ترجمة "منظمات العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

56 وقدم مراقبون كثيرون عن منظمات السكان الأصليين عددا وافرا من الاقتراحات والتعليقات بشأن أهداف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم وأنشطته المقبلة.
In its resolution 2005 49, the Commission on Human Rights recognized the valuable contribution made by the High Commissioner for Human Rights in coordinating the International Decade of the World's Indigenous People and invited the Working Group on Indigenous Populations to submit in due course to the Coordinator of the Second Decade, through the Office of the High Commissioner for Human Rights, a list of activities to be considered for possible inclusion.
5 تطلب إلى منسق العقد الثاني التشاور مع الدول الأعضاء ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر أجهزتها وآلياتها ذات الصلة، ومع منظمات الشعوب الأصلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية إجراء استعراضين، أحدهما في منتصف مدة العقد الثاني والآخر في نهايته
5. Requests the Coordinator of the Second Decade to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end of term reviews of the Second Decade
5 تطلب إلى منسق العقد الثاني التشاور مع الدول الأعضاء ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر أجهزتها وآلياتها ذات الصلة، ومع منظمات الشعوب الأصلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية إجراء استعراضين، أحدهما في منتصف مدة العقد الثاني والآخر في نهايته
Requests the Coordinator of the Second Decade to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end of term reviews of the Second Decade
منظمات الشعوب الأصلية
Indigenous peoples organizations
منظمات أخرى وأفراد
Other organizations and individuals
انقل العقد
Move Nodes
احذف العقد
Delete Nodes
احذف العقد
Delete nodes
وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة.
Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee.
ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected Professional Organizations
باء منظمات دولية أخرى
Other international organizations
(ج) منظمات الشعوب الأصلية
(c) Indigenous peoples organizations
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
العقد الاجتماعي القادم
The Next Social Contract
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Participation by regional economic integration organizations
منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3
b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
There are organizations that have made considerable efforts.
ب وجود منظمات دولية 14
Local transport facilities 15
منظمات سم اها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
16 ومتابعة لتوصيات الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات لصالح العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، في دورته التاسعة، وزعت المفوضية منحا لـ 35 مشروعا تقرر أن تنفذها منظمات الشعوب الأصلية يبلغ مجموع تكلفتها 500 243 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Following the recommendations of the Advisory Group of the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People at its ninth session, the Office disbursed grants for 35 projects to be implemented by indigenous organizations amounting to US 243,500.
5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية.
A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year.
لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
5 تطلب إلى المنسق التشاور مع الدول الأعضاء والوكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر أجهزتها وآلياتها ذات الصلة، ومع منظمات الشعوب الأصلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية إجراء استعراضين، أحدهما في منتصف مدة العقد الثاني والآخر في نهايته
Requests the Coordinator to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end of term reviews of the Second Decade
وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم.
Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional.
(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة،
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
Fifth, farmers organizations need support.
مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة
Proposals by organizations of the United Nations system
تقارير منظمات أخرى 62 92 15
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 82 17
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
Increased coordination with trade law organizations
التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
Cooperation with employers' and workers' organizations.
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة
Accreditation of civil society organizations with the Committee
وأدى هذا الإطار الانفتاحي، في جملة أمور، إلى ميلاد منظمات مختلفة (منظمات غير حكومية، ورابطات محلية للتنمية، وتجمعات، وتعاونيات).
Thanks partly to this opening, a number of organizations have sprung up such as NGOs, local development associations, groups and cooperatives.
أسطورة العقد الضائع في اليابان
The Japan Myth
كانت شركة تسويق هذا العقد.
It was the marketing company of the decade.
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
'3 العقد أو سعر الوحدة
the contract or unit price
تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.