ترجمة "منطقه خضراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. | Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. |
| الأشجار خضراء. | The trees are green. |
| أموال خضراء | Green Money |
| أحادية خضراء | Green Unilateralism |
| شارك معنا الصورة التالية MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا. | It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. |
| مدن خضراء متنامية | Growing Green Cities |
| ميزانية أوروبية خضراء | A Green European Budget |
| ثروة سيادية خضراء | Green Sovereign Wealth |
| لدي عيون خضراء. | I have green eyes. |
| أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جدا ، خضراء للغاية. | I know it doesn't look like a school, but it is something we decided to do, and it is extremely, extremely green. |
| من الواضح أن حقائق تشيني كانت مغلوطة، لكن منطقه أيضا كان معيبا . | Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic. |
| نحو صفقة خضراء جديدة | Toward a Green New Deal |
| طاقة خضراء وسياسة نظيفة | Green Energy and Clean Politics |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| إن الحرب ليست خضراء. | War is not green. |
| محركات جديدة خضراء للنمو | New Green Drivers of Growth |
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
| جون هاردي حلمي بمدرسة خضراء | John Hardy My green school dream |
| عودة خضراء إلى النمو الأوروبي | A Green Return to European Growth |
| منزله يقع وسط أحراش خضراء. | His house is located in the middle of green fields. |
| أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء. | Burton replied, You have green eyes. |
| ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين. | On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. |
| ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل | Big Green Jobs Machine |
| وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر. | The ...and the Neighbors. |
| وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء. | Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable. |
| بوجه عام ,جزء أساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن أي اجنبي يعيش في أي منطقه . | In general, the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas. |
| الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء. | The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green. |
| منطقه كان أن فعل الاطاعة للقانون هو في الجوهر أهم من رأي الشخص بمحتوى هذا القانون أو طريقة استخدامه. | His reasoning was that an act of obedience to the law is in its essence more important than one's opinion towards its content or the way in which it is used. |
| وسواء كنت راضيا عن العواقب السياسية للقرار الخاص بسيتيزن يونايتيد أو لم تكن، فإن هذا القرار له منطقه الخاص. | Whether you like the political consequences of the Citizens United decision or not, it has its own logic. |
| ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا. | We seek a new green revolution in Africa. |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| إن تاريخ الأفكار ينطوي على منطقه الخاص، وحماقاته، ولا وعيه، ومساراته. ومن غير المجدي والخطير أن ننكر أيا من هذا. | The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. It is both futile and dangerous to deny any of them. |
| و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله . | It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country. |
| إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين. | Tretyakov is hardly alone. On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. |
| فعلى عكس آسيا، لم تشهد أفريقيا ثورة خضراء في إنتاج الأغذية. | Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production. |
| يمساعدة عدة معاهد وبعض الفوائد من ناسا أكتشفنا أن هناك ثلاث نباتات خضراء أساسية نباتات خضراء شائعة، وبها يمكننا إنبات كل الهواء النقي الذي نحتاجه في المنزل لنبقى أصحاء | With the help of IIT, TERI, and learnings from NASA, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy. |
| هذا يعني انه من المستحيل ان يبقي احدا في بوكيما وهذا ايضا يعني بان حراسنا لايمكن ان يبقو في منطقه محميه الغوريلا . | This means that it is impossible for anyone to be in Bukima, and so it also means that none of our guards are able to be in the Gorilla Sector. |
| في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء. | In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape. |
| كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية. | Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure. |
| واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء. | and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree |
| واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء. | And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree |
| منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي. | Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route. |