ترجمة "منشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى. | A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour. |
| ولقد عاد هذا الطموح إلى الظهور كقوة منشطة وموحدة مع انهيار الشيوعية وحروب البلقان التي نشبت منذ عقد من الزمان. | It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago. |
| ومن الممكن استخدام هذا المبخار في إعطاء أدوية طبية مفيدة وكذلك إعطاء مخدرات م روحة مثل الإيروسولات التي تتكون من قطرات ضئيلة من الأدوية أو كغاز ناتج عن حرق النبات بمواد منشطة أو بأشكال نقية من المادة نفسها. | This can be used to administer useful medical as well as recreational drugs such as aerosols, consisting of tiny droplets of a medication, or as gas produced by burning plant material with a psychoactive substance or pure forms of the substance itself. |
| حتى ونحن نفكر مليا في أداء هذه المؤسسة لوظيفتها منذ بدايتها في عام 1945، يتطلع جميع المجتمعين هنا قدما إلى تحقيق آمال وتطلعات جديدة، وحقا إلى أمم متحدة منشطة وموجهة تماما نحو التصدي للتحديات الكثيرة في عصرنا والإسهام بفعالية في رفاهة وتنمية البشرية كلها وإدارة التغيير. | Even as we reflect upon the functioning of this institution since its inception in 1945, all of us gathered here look forward to the realization of new hopes, aspirations and, indeed, to a rejuvenated United Nations which is fully geared to meet the myriad challenges of our times and effectively contribute to the well being and development of humanity at large and to manage change. |
