ترجمة "منسوب المياه الساكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منسوب المياه الساكنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انخفاض منسوب المياه الجوفية | Lowering of the water table |
)و( انخفاض منسوب المياه الجوفية | (f) Lowering of the water table. English |
١٨ وانخفاض منسوب المياه الجوفية حدث في بعض المناطق المروية حيث تظل المياه الجوفية غير مملحة. | 18. Lowering of the water table has occurred in certain irrigated areas where the groundwater remains non saline. |
وتتعرض سهولها الغرينية ومناطق أحواضها للتشبع بالمياه، والتملح وانخفاض منسوب المياه الجوفية. | Their alluvial plain and basin areas are affected by waterlogging, salinization and lowering of the water table. |
و مستوى الماء هذين الإسطوانتين ليستا فارغتين منسوب المياه أعلى من ذلك. | And the water level these are not empty canisters water level is right up to this. |
في أي من التيارات الجيوستروفية، بدلا من حركة المياه من منطقة ذات ضغط عال (أو منسوب مائي عال ) إلى أخرى ذات ضغط منخفض (أو منسوب مائي منخفض) تتحرك المياه بطول خطوط ذات ضغط متساو (خطوط تساوي الضغط). | In a geostrophic flow, instead of water moving from a region of high pressure (or high sea level) to a region of low pressure (or low sea level), it moves along the lines of equal pressure (isobars). |
يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة. | And the deep matters as much as the stillness and the water do. |
على أن انخفاض منسوب النهر هذا العام قد أدى إلى حصول نقص خطير في المياه في القرية. | This year, however, the low water level in the river resulted in a serious shortage of water in the village. |
وفي بعض الأماكن في الهند كان منسوب المياه في انحدار متواصل يبلغ ع دة أمتار سنويا في الأعوام الأخيرة. | In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years. |
ثم تدخلت الكهرباء الساكنة | Then static electricity set in. |
وكان ارتفاع منسوب المياه في نهر الدانوب في بداية الفيضان لا يزال أقل من المستوى القياسي الذي تم تسجيله عام 1895. | The height of the Danube at the beginning of the flood was still below the record level registered in 1895. |
ومنها تحقيق بزل اﻷراضي الزراعية وتخفيض منسوب المياه الجوفية المالحة وإعادة خصوبة اﻷراضي ورفع إنتاجها وإيقاف ظاهرة التصحر وغيرها من الفوائد. | Those benefits would include inter alia the full exploitation of agricultural land, the lowering of brackish groundwater levels, the restoration of soil fertility, which would raise its productivity, and the halting of desertification. |
و النهر فى منسوب عالى | And the river is high. What does it mean? |
أنخفض منسوب النهر فى الليل | River's gone down in the night. |
أغلق الحافظات الساكنة بشكل تلقائي | Automatically close idle wallets |
تعلمنا القليل عن الكهرباء الساكنة | We've learned a little bit about electrostatic. |
كما يسل م بانجراف التربة ونضوب الخصوبة وارتفاع نسبة الملوحة والتشبع بالمياه وانخفاض منسوب المياه الجوفية كمشاكل هامة ترتبط بتردي الأراضي في ماليزيا. | Soil erosion, fertility depletion, salinization, waterlogging and the lowering of the groundwater table have also been recognized as important land degradation problems in Malaysia. |
واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها. | Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters. |
واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها. | And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. |
20 وعادت مسألة استجرار المياه من نهر الحاصباني إلى قرية الغجر المقسمة، التي لم تكن مسألة خلافية منذ عام 2002، إلى الظهور في أيار مايو جراء انخفاض منسوب المياه في النهر. | The matter of water supply from the Hasbani River to the divided village of Ghajar, which had not been an issue of contention since 2002, resurfaced in May as a result of a low level of water in the river. |
في علم الكهرباء الساكنة، لديك شحنتين | In electrostatics, you do have two charges. |
وفي نيبال، يؤدي الاحترار العالمي إلى ذوبان الصفائح الجليدية، مما يزيد من ارتفاع منسوب المياه، وهو ما يهدد، بدوره، بيئات المجتمعات المحلية بأسرها. | In Nepal, global warming is leading to the melting of ice caps, increasing water levels, which, in turn, is threatening the ecologies of entire communities. |
٧ كما تتسم حالة البلد العامة بمحدودية المراعي وارتفاع نسبة نفوق الماشية وإذا لم تسقط اﻷمطار في المستقبل القريب سينخفض منسوب المياه الجوفية، اﻷمر الذي سيسفر عن عجز في المياه الﻻزمة لﻻستهﻻك. | 7. The overall situation of the country is also characterized by limited pasture land and a high rate of livestock mortality if no rainfall occurs in the near future, the ground water level will be reduced, resulting in a shortage of water for consumption. |
وفي 16 أبريل، بالمحليات راست ونيجوي، بإقليم دولج، تم إجلاء أكثر من 800 شخص، كما انهار سد بسبب ارتفاع منسوب المياه في نهر الدانوب. | On April 16, in the localities of Rast and Negoi, Dolj County, more than 800 residents were evacuated, as a dam collapsed due to the rising waters of the Danube. |
)أ( تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر | (a) Climate change and sealevel rise |
تنج ي يا صهيون الساكنة في بنت بابل. | 'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.' |
تنج ي يا صهيون الساكنة في بنت بابل. | Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
إن تقلصت الساكنة، فإن الحظ سيلعب دورا. | If the population shrinks, then chance can take over. |
تقلص الساكنة والتزاوج الانتقائي والطفرة وتدفق المورثات. | Small population size, non random mating, mutations and gene flow. |
وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه. | In the next few decades, a low lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age old struggle against rising water. |
)أ( مواجهة تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر | (a) Coping with climate change and sealevel rise |
سد النهضة الإثيوبي الكبير يمكن أن يؤدي أيضا إلى خفض دائم في منسوب المياه في بحيرة ناصر، إذا تم تخزين الفيضانات بدلا من ذلك في إثيوبيا. | The Grand Ethiopian Renaissance Dam could also lead to a permanent lowering of the water level in Lake Nasser, if floods are stored instead in Ethiopia. |
لم يخلق العصر الجليدى فقط الحواجز بل خلق ايضا الجسور مع احتباس الكثير من المياه فى الجليد,انخفض منسوب البحر, كاشفا الأرض وأوصل سيبريا و ألاسكا, | The ice age not only created barriers, it also created bridges with so much water locked up in ice, sea levels dropped, exposing land and connected Siberia and Alaska, a few people in Siberia took advantage of this bridge, moving into present day Alaska, and later, down into other parts of North America, maybe they followed migrating herds or maybe, they traveled in small boats, down the Pacific coast, or maybe they did both. |
في 1914 كانت الساكنة تقدر ب 2,340,000 نسمة. | In 1914, the population was 2,340,000. |
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار. | Gather up your wares out of the land, you who live under siege. |
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار. | Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. |
ونحن نقوم بذلك بأربعة في المئة من الساكنة. | And we're doing it with four percent of the population. |
الهند لديها الساكنة المتزايدة الأصغر سنا في العالم. | India has the youngest growing population in the world. |
إسمي جوناتانن تومبكن و أنا منسوب إلى جامعة إيلينوي. | My name is Johnathan Tompkin and I am from the University of illinois. |
يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة. | There are wild beasts everywhere in the silent darkness. |
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
البنصر يجب أن يذكرك بأنه يمكن أن يتقلص عدد الساكنة. | The little finger should remind you that the population can shrink. |
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة. | Many states in America have fewer people in them than that. |
يمكنه أن تأخذ قسم وسينشئ مجال الكتروستاتيكي (الكهرباء الساكنة) موجب. | You could just have a proton and it would create a positive electrostatic field. |
عمليات البحث ذات الصلة : منسوب المياه الجوفية - ارتفاع منسوب المياه - مراقبة منسوب المياه - ارتفاع منسوب المياه - التحقيق منسوب المياه - منسوب المياه المستمر - منسوب المياه المتوسط - ارتفاع منسوب المياه - انخفاض منسوب المياه - الفرق منسوب المياه - تقرير منسوب المياه - منسوب المياه أدناه - منسوب المياه المنبع - منسوب المياه الثابتة