ترجمة "منزلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا, نفسي, أشير لها كشريط منزلق | I, myself, am referring to it as this sliding bar |
| عام 2006 مز ق العراق، إن كنا صريحين، وأسقطه في منزلق الحرب الأهلية. | 2006 tore Iraq, if we are honest, sliding into civil war. |
| BhopalHouse (فايزة س خان) تصورت في وقت أن باكستان لم يفتها منزلق لم تسقط به. | BhopalHouse (Faiza S Khan) I realise, I've known for some time, that no depths to which Pak won't sink. |
| في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانسا من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية. | Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war. |
| ت ـرى هل تنجرف باكستان نحو منزلق التطرف الإسلامي وحكم الطوارئ، أم تنجح أخيرا في الوصول إلى الحداثة والمعاصرة باعتبارها دولة علمانية تحت زعامة مدنية | Will Pakistan be dragged along the path of Islamic extremism and emergency rule, or finally achieve modernity as a secular nation under civilian leadership? |
| والتعلم من أخطاء الآخرين التي دفعتهم إلى منزلق التمييز والحقد والتعصب والكراهية، يمكن أن يعصمنا من الوقوع في أخطاء مشابهة أو ارتكاب جرائم يتعذر غفرانها أو التماس مبرر لها. | Learning from the mistakes of others that led them down the slippery slope of discrimination, envy, prejudice and hatred, we can avoid and work together to avert similar, inexcusable errors and crimes. |
| في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانسا من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية. ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية. | Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war. To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes. |
