ترجمة "مندمج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fused Integrated Aren´t Walled Merging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مندمج مع خطوط مضاءة بالنيون
Extruded typography that's backlit with neon.
هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة
It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you're embedded in a network of relationships.
أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات
Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
لا أريد أن أبدو كأني غير مندمج ، لكن هذا الكأس الرابع
I'm not keeping track, but that's four in a row.
إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي.
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy.
هذه يرقانة بحرية تتغذى على الطاقة الشمسية أنها هذه يخضور مندمج بداخلها لإنتاج الطاقة
This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
و قد شارك في هذه الشبكة الآخرين من يهود و مسيحيين ,لكن كان الجميع مندمج في الثقافة التجارية العربية السائدة.
And many other participated in this network, Jews, Christians, but all were amalgamating into a predominantly Arab business culture.
٢٣ ١٦ وسيضطلع مكتبا اﻻدارة في نيويورك وجنيف بتنفيذ برنامج عملها الموضوعي على نحو مندمج ومتكامل بصورة وثيقة، كما هو مبين أدناه.
23. The Department apos s substantive programme of work will be implemented by its New York and Geneva offices, in a closely integrated and complementary manner, as indicated below.
٩ أصبحت ساموا اﻷمريكية إقليما غير مندمج وتابعا للوﻻيات المتحدة عمﻻ بالقرار المشترك الذي أصدره مجلسا الكونغرس في ٢٠ شباط فبراير ١٩٢٩.
9. American Samoa became an unincorporated Territory of the United States pursuant to a joint congressional resolution of 20 February 1929.
وكمواطنين في إقليم غير مندمج باﻻتحاد، فإنهم ﻻ يتمتعون بحق اﻻشتراك في اﻻنتخابات الرئاسية، وليس لصوت ممثلهم الوحيد واﻷوحد في الكونغرس أي دور حاسم في سن الكونغرس للتشريعات.
As citizens of an unincorporated Territory, they do not have a vote in presidential elections, nor does their one and only congressional representative have a decisive vote in congressional legislation.
ووفدي يعتز بأن يصرح أنه يوجد في سانت فنسنت وجزر وغرينادين شعب أصلي يطلق عليه شعب الكاريبي وهو مندمج اندماجا في مجتمع سانت فنسنت، ويتمتع بجميع الحقوق والحريات بمقتضى دستورها.
My delegation is proud to state that in Saint Vincent and the Grenadines the indigenous people, the Caribs, are fully integrated into Vincentian society and are beneficiaries of all rights and freedoms under our Constitution.
وتعد اﻻنتخابات معلما على تحقيق هدف أساسي من أهداف اتفاق السﻻم، أﻻ وهو تحويل جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني من حركة مسلحة الى حزب سياسي مندمج في العملية السياسية الوطنية.
The elections mark the achievement of a fundamental goal of the Peace Agreement the transformation of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) from an armed movement into a political party integrated into the national political process.
فكانت النتائج كالتالي )أ( استمرار المركز اﻻقليمي أو تعزيزه، ١٠٨ أصوات )ب( إلغاء سيادة الوﻻيات المتحدة )اﻻرتباط الحر أو اﻻستقﻻل(، ٦٠ صوتا )ج( اﻻندماج الكامل في الوﻻيات المتحدة )اقليم مندمج أو اقامة وﻻية(، ١٤ صوتا)٩(.
The results were as follows (a) continued or enhanced territorial status, 108 votes (b) removal of United States sovereignty (free association or independence), 60 votes and (c) complete integration with the United States (incorporated Territory or statehood), 14 votes. 9
وعلاوة على ذلك، عملت الأسواق المالية على تقييم المخاطر الائتمانية الخاصة والسيادية بأقل من قيمتها، بما يتماشى مع اعتقاد ضمني مفاده أن أحدا لن يفشل، وأن كل الديون سوف تتحول بطريقة أو أخرى إلى كل مندمج، الأمر الذي يعني ضمنا ضعف انضباط السوق في التعامل مع المقترضين.
Moreover, financial markets underpriced private and sovereign credit risks, in the implicit belief that no one would fail, and that all debts would somehow be made whole, implying weak market discipline on borrowers.
وفي قصيدة تأمل كتبها الانكليزي جون دون، قبل أكثر من 400 عام، قال ليس من رجل هو جزيرة كاملة بذاتها كل رجل قطعة من قارة، جزء من الكلوموت أي رجل يقلل مني لأني مندمج في الجنس البشري ولذلك لا تسأل أبدا لمن تقرع الأجراس إنها تقرع لك .
In a famous meditation written over 400 years ago, the Englishman John Donne wrote, No man is an island, entire of itself every man is a piece of the continent, a part of the mainAny man's death diminishes me, because I am involved in mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee.