ترجمة "منتهى الدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتهى الأحداث
Event Sink
والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد.
We have now reached the end of this happy coexistence.
خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n
Error opening database backend.
وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة.
SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers.
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
The extent of its knowledge goes to your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Towards your Lord only is its conclusion .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Unto thy Lord is the final end of it .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Unto thy Lord is the Knowledge of the limit fixed therefor .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
To your Lord belongs ( the knowledge of ) the term thereof ?
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
To your Lord is its finality .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Its knowledge rests with your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Unto thy Lord belongeth ( knowledge of ) the term thereof .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Its outcome is with your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Its final end is for your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
This matter is in the hands of your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
To your Lord is the goal of it .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Your Lord alone knows when it will come
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
With thy Lord in the Limit fixed therefor .
مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة .
It is something we understand and we expected as the most of the mainstream media outlets have not dared yet to speak freely against Mubarak... She continues
كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء.
Some of the work was meticulous and commendable.
لا يمكنك أن تقول أنا في منتهى الأمانة إستثمروا أموالكم معي صحيح
You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right?
قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش .
There are those in Bush s entourage who would like nothing better.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية.
Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.
والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.
ويعلن البعض في أوروبا عن سرورهم بأن الاقتصاد ربما بلغ منتهى اتجاهه الهابط.
Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.
وبدافع من منتهى الاحترام والأمل الكبيرين، جئت إلى هنا اليوم لمخاطبة الأمم المتحدة.
It is with the greatest respect and hope that I appear here today to address the United Nations.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا.
LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.
We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.
إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة.
Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision.
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS.
This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions.
حسنا، بعد أن يلومنا لدورنا في رفع درجات الحرارة في الأرض.. سيقول سؤالنا في منتهى الغباء.
Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.
في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم.
While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are.
ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
قلت ، هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر وقالوا نعم .
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.
ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل
The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.