ترجمة "منتبها " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Attention Paying Focused Alert

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا اعرف لم أكن منتبها
I don't know, I wasn't paying much attention.
لست بحاجة لأن أكون منتبها لما أسمع.
I don't have to be paying attention to what I hear.
هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك
Huh, why does he have him standing at attention like that?
يجب على المرء ان يكون منتبها الاطفال يحولون الامور دراميا كثيرا
Have to be careful. Young people dramatize things.
فأقف منتبها و تنفجر كل البنات بالضحك، و كانت نوعا من المزحة الصغيرة.
And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
نعم. وبالتأكيد كان بارني كويل منتبها لهل ايضا، لأنه ك ان ي ل عب معها الا تعتقد ذلك
And certainly Barney Quill, he was conscious of Mrs. Manion... because he was playing pinball with Mrs. Manion, wouldn't you say so?
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا
And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968.
لدي الآن هذه الصورة التي أ لتقطت وو ضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك
Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that?
و لمنكم من كان منتبها لبعض الفيديوهات الاخري , يمكنك ان تتعرف علي هذا الجزء من الأدينوسين إذا يسمي هذا الأدينوين , و لكن هذا الجزء هنا
And for those of you that have really paid attention to some of the other videos, you might recognize that this part of adenosine so this is called adenosine, but this part right here is adenine.
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جدا التى أخذت بواسطة رواد سفينة أبولو 8 في 1968.
And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968.