ترجمة "مناهج المدارس الثانوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثانوية - ترجمة : الثانوية - ترجمة : مناهج المدارس الثانوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدارس الثانوية | Secondary School |
المدارس الثانوية في إسرائيل | High Schools in Israel |
ففي هذا الصيف أصدر بوتن تعليماته لوزير التعليم علنا بأن يضع مقاطع من كتاب ألكسندر سولجينتسين أرخبيل الجولاج في مناهج المدارس الثانوية. | This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
وبالنسبة ﻻقتراحات الجمعيات الوطنية فيما يتعلق بتدريس القانون الدولي، فقد أشير إلى إدراج دورات دراسية تمهيدية عن القانون الدولي في مناهج المدارس الثانوية. | As far as suggestions of national societies with respect to the teaching of international law are concerned, the inclusion into the curricula of secondary schools of introductory courses on international law was mentioned. |
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية. | The establishment of public high schools in the southern states. |
ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية. | Vocational training at the high school level is also available. |
سيدخل هؤلاء الأطفال المدارس الثانوية في العلام القادم | In the next school year these children will start secondary school. |
والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية. | Do it at the high school level. |
نيترا مدرسة لمادة التاريخ في أحد المدارس الثانوية | Netra's a high school history teacher. |
وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا. | Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea. |
وينبغي أن تدرج المساواة الجنسانية والبيئة في مناهج المدارس للنساء وللرجال على السواء. | Gender equality and environment should be included in school curricula for women and men alike. |
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 14 |
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 16 |
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة. | This was being sold to high school administrators for 900 apiece. |
في الوقت الحاضر، يمكن لطلاب المدارس الثانوية بناء الروبوتات | Nowadays, high school students can build robots, |
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. | As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. |
وبذلك الإعتقاد في عقلي , أتذكر طرقي على أبواب المدارس الثانوية | With that thinking in mind, I remember knocking on doors in high schools. |
1 من المدارس الثانوية جربت الهيروين، 12 المهلوسات، 12 المهد ئات، | 1 of high school seniors had try heroin, 12 hallucinogens, 12 tranquilizers, 17 cocaine, 26 stimulants, and over 50 of us had tried marijuana. |
تبدو ككافتيريا المدارس الثانوية العادية في اي بلدة عادية بامريكا. | It looks like your average high school cafeteria in your average town in America. |
ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف | I went to grad school, I phone banked, |
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية. | The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools. |
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة | There was a case study done in 1960s Britain, when they were moving from grammar schools to comprehensive schools. |
وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها. | Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples. |
وقد أدمجت المكسيك ضرورة إجراء هذه التغييرات ضمن مناهج المدارس الحكومية، وضمن السياسات الوزارية أيضا. | Mexico had mainstreamed the need for such changes in the public school curricula as well as in ministerial policies. |
وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية. | It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools. |
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات. | In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level. |
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925. | Anti religious education began in secondary schools in 1925. |
ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية. | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
تعرفين أنهم في نادي إيف هارينغتون لديهم معظم فتيات المدارس الثانوية | You know the Eve Harrington Club that they have in most girls' high schools? |
وإذ تﻻحظ مع القلق وقوع جرائم في المدارس الثانوية وإذ تﻻحظ أيضا إعادة التشكيل المزمع لنظام المدارس العامة، | Noting with concern the incidence of crime in the secondary schools and noting also the planned restructuring of the public school system, |
ويتوخى قانون المدارس الثانوية العليا واﻷساسية الذي صدر في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، اﻻنتقال الى التعليم المتوسط باللغة اﻻستونية في جميع المدارس الثانوية العليا الحكومية والتابعة للبلديات بحلول سنة ٢٠٠٠. | The Law on Basic and Upper Secondary Schools, passed in September 1993, foresees the transition to Estonian medium instruction in all State and municipal upper secondary schools by the year 2000. |
نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة). | The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13). |
المدارس الثانوية في اتحاد البوسنة والهرسك في بداية السنة الدراسية 2002 2003 | Secondary schools in the Federation of Bosnia and Herzegovina at the beginning of the 2002 03 school year |
250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية. | The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education. |
وفي عام ١٩٩١، تخرج في المدارس الثانوية ما مجموعه ١٧٢ ١ تلميذا. | A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991. |
الحوسبة العلمية من أجل المدارس الثانوية والجامعات، المتﻻئمة مع البحوث التجريبية والتدريس | Scientific computing for high school and university, befitting experimental research and teaching |
ومدة التعليم الثانوي في المدارس الثانوية الحكومية الثﻻث في اﻹقليم خمس سنوات. | Secondary education at the three public high schools in the Territory lasts for five years. |
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا. | This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team. |
أعتقد أن كثيرا من المدارس الثانوية تحاول أن تلحق طلابها بأفضل الكليات | I think a lot of high schools are trying to get their students into the best colleges. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدارس الثانوية - مناهج المدارس الابتدائية - تلاميذ المدارس الثانوية - بعض المدارس الثانوية - طلاب المدارس الثانوية - تأهيل المدارس الثانوية - مستوى المدارس الثانوية - صرف المدارس الثانوية - صرف المدارس الثانوية - طلاب المدارس الثانوية - مناهج التمريض - مناهج التعليم - مناهج أخرى - مناهج البحث